網頁標題: 唐詩選 翻譯
 



山行 杜牧
遠上秋山石頭小路彎曲,白雲湧處隱約住有人家。停下車來是因為喜愛楓林的暮景,經霜的楓葉比二月花豔紅。
黃鶴樓 崔顥
從前的仙人已乘著黃鶴飛走,這裡只剩下一座黃鶴樓。黃鶴飛走後再也不會回來,千年萬代只有白雲悠悠飄盪。日照晴川漢陽樹歷歷分明,更能看清芳草茂盛的鸚鵡洲。暮色低垂不知故鄉在何方?江上茫茫的煙波使人煩愁。
石壕吏 杜甫
夜晚我投宿住在石壕村,公差在深夜裡來抓人丁。老翁急忙跳牆逃跑了,老婦慌慌張張出去開門。公差大聲呼叫十分凶暴,老婦小聲哭泣多麼悲痛。我聽到老婦上前去陳述:「三個兒子都已入伍去保衛鄴城。接到一個兒子寄來家信,兩個兒子最近都已犧牲。活的人得過且過地偷生,死去的人永遠不能再生。屋裡再也沒有其他的人,只留下還在吃奶的孫子。幼小孫子的娘沒有離家,進出卻沒有完整的衣裙。我老太婆雖已氣衰力盡,讓我連夜跟隨到軍營去。立即赴河陽戰場上服役,還可煮熟早飯供養士兵。」夜深人靜話聲漸漸斷絕,彷彿還聽到不斷的哭泣。天破曉時踏上旅途之前,我只能和老翁一人道別。




本文張貼者:張老師〔張貼時間:民國99年1月8日(星期五)13點37分〕

部落格首頁


學習的故鄉首頁
本站公告:〔您越需要我們,我們就越有創意〕 本站說明書:〔發現故鄉還有改進的地方,請來信告訴原丁們〕
觀察應用學習點數 :〔咱的故鄉有您的參與,會使我們有更大的發揮空間,展現更豐富精彩的學習畫面〕 〔期待藉由無障礙網頁設計,能讓視障小朋友更愛看書、更愛寫作且更愛學習〕:盲用電腦「心得分享」
〔為了讓我們有乾淨的學習環境,請勿任意在本站散播商業廣告與不合法文件或聯結〕:本站宣示