一 登上這座樓向四面眺望，利用閒暇時間來消除我的憂愁。看這城樓所處的位置，確實是明朗開闊，很少有比得上它的。此地連接漳水清澈廣大的水濱，緊靠著那曲曲折折沮水中的長洲。背靠著高大寬廣的土地，前方面臨低溼而肥沃的流域。北面一直達到陶朱公墓地的郊原，西面接近楚昭王的墓丘。漫山遍野都是花木和果實，小米高粱也生滿了田疇。景色雖然確實很美，但卻不是我的家鄉，怎值得我做片刻的停留呢？ 二 遭逢紛亂動盪的時代，漂泊流離，到今天已經超過漫長的十二年了。我心眷戀只想回鄉，誰能承受得起鄉愁的煎熬？倚靠著樓邊的欄杆遙望，迎著北風敞開我的衣衫。放眼遙看邈遠的平原，卻被這小而高的荊山遮斷了視線。道路那樣曲折漫長，川流又那麼深遠難渡。悲痛著故鄉阻隔，禁不住淚流滿面。從前孔子困在陳國時，曾發出「回去吧」的悲嘆；鍾儀被囚在晉國，依然奏著楚國的音樂；莊舄在楚國做官顯貴，病中的呻吟依然是越國的音調。懷念故鄉是人之常情，哪裡會因為困厄或顯達而有所不同呢？ 三 想到光陰不斷地消逝，等待天下太平不知要到哪一天才能到來。真希望王道平治天下，我能夠憑藉高位為國效力。所怕的是和匏瓜一樣徒然繫著，無出仕之機會；又恐怕像潔淨了的井水卻仍不被汲用。在城樓上徘徊許久，轉眼間太陽已快要下山。蕭瑟的寒風從四面吹來，天地一片昏暗。走獸都在狂亂張望尋覓同類，鳥兒也相互地叫著鼓翅飛散。田野中靜寂得沒有人影，只有行人還奔走不停。看到這種情景觸發起我的憂思，心裡有無限的痛苦和感傷。沿著階梯走下樓來，憤懣不平之氣充滿了胸中。一直到了半夜還無法入睡，惆悵地徘徊室內，翻來覆去無法成眠。 計量時間的用詞 (一)紀 1.絲縷的頭緒。墨子尚同上：「古者聖王為五刑，請以治其民，譬若絲縷之有紀，罔罟之有綱。」引申為治理、綜理。詩經大雅棫樸：「勉勉我王，綱紀四方。」 2.後引用為紀年的單位，若干年數循環一次為一紀，十二年為一紀。國語晉語四：「蓄力一紀，可以遠矣。」韋昭注：「十二年歲星一周，為一紀。」王粲登樓賦：「遭紛濁而遷逝兮，漫踰紀以迄今。」 (二)稔 1.莊稼成熟。韓詩外傳卷一：「於是歲大稔，民給家足。」舊唐書後紀傳上賢妃徐氏：「自貞觀以來，二十有二載，風調雨順，年登歲稔。」 2.後引用代「年」。國語晉語八：「國無道而年穀龢熟，鮮不五稔。」李綱申督府密院相度措置虔州盜賊狀：「自軍興以來，嘯聚為盜，招捕殆將十稔，終未殄滅。」連橫臺灣通史序：「遂以十稔之間。」 (三)秩 1.次序。尚書洛誥：「周公曰：『王，肇稱殷禮。祀於新邑，咸秩無文。』」 2.後引用代年，「十年為一秩」。白居易思舊詩：「已開第七秩，飽食仍安眠。」醒世恆言小水灣天狐貽書：「年踰六秩，已不為夭。」如：八「秩」晉九華誕（祝賀八十九歲壽誕）。 (四)世 ●三十年為「一世」。論語子路：「如有王者，必世而後仁。」何晏集解引孔安國曰：「三十年曰世。」陶潛歸田園居之四：「一世異朝市，此語真不虛。」 (五)歲 1.歲星，即木星。說文止部：「歲，木星也。越歷二十八宿，宣遍陰陽，十二月一次。」 2.後引用為「年」，一年為一歲。爾雅釋天：「載，歲也。夏曰歲，商曰祀，周曰年，唐、虞曰載。」邢昺疏：「取歲星行一次。」 (六)載 音ㄗㄞˇ ●年、歲。尚書堯典：「帝曰：往，欽哉！九載績用弗成。」孔傳：「載，年也。」蔡邕獨斷：「唐、虞曰載。載，歲也。言一歲莫不覆載，故曰載也。」 (七)祀 1.古代對神鬼、先祖所舉行的祭禮。尚書洪範：「八政：一曰食，二曰貨，三曰祀。」 2.後引用為歲、年。尚書伊訓：「惟元祀，十有二月，乙丑，伊尹祀於先王。」蔡沈集傳：「夏曰歲，商曰祀，周曰年，一也。」 (八)年 1.穀熟。說文禾部：「年，穀熟也。」穀梁傳：「五穀皆熟，為有年也。」引申為一年中莊稼的收成，年成。 2.後引用作時間單位。地球繞太陽一周的時間。 (九)甲子 1.甲，天干的首位；子，地支的首位。古代以天干和地支遞次相配，如甲子、乙丑、丙寅之類，統稱甲子。從甲子起至癸亥止，共六十，故又稱為六十甲子。 2後引用以紀日或紀年，或借稱「年歲、年齡」。 (十)旬 1.十天。尚書堯典：「期，三百有六旬有六日，以閏月定四時成歲。」陸德明釋文：「十日為旬。」 2.十歲。白居易偶吟自慰兼呈夢得：「且喜同年滿七旬，莫嫌衰病莫嫌貧。」自注：「予與夢得甲子同，今俱七十。」 |
| 本站公告：〔您越需要我們，我們就越有創意〕 | 本站說明書：〔發現故鄉還有改進的地方，請來信告訴原丁們〕 |
| 觀察應用學習點數 ：〔咱的故鄉有您的參與，會使我們有更大的發揮空間，展現更豐富精彩的學習畫面〕 | 〔期待藉由無障礙網頁設計，能讓視障小朋友更愛看書、更愛寫作且更愛學習〕：盲用電腦「心得分享」 |