李白 行路難 其一 【原文】: 金樽清酒斗十千，玉盤珍羞值萬錢。 停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。 欲渡黃河冰塞川，將登太行雪暗天。 閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。 行路難!行路難!多歧路，今安在？ 長風破浪會有時，直挂雲帆濟滄海。 【翻譯】: 金樽美酒每杯值錢十千，玉盤珍餚一盤也值萬錢。 面對盛宴我停杯撂筷吃不下，拔出寶劍四面張望心茫然。 想渡黃河冰塊塞滿了河道，要登太行大雪封了山。 效仿呂尚閑暇到碧溪上垂釣，也像伊尹夢見乘舟路過日邊。 行路難啊人世間處處行路難。多歧路啊要走的正路可在哪裡？ 施展宏偉抱負的時機總會有，到那時高高掛起雲帆直渡到東海。 李白 行路難 其三 【原文】: 有耳莫洗潁川水，有口莫食首陽蕨。 含光混世貴無名，何用孤高比雲月。 吾觀自古賢達人，功成不退皆殞身。 子胥既棄吳江上，屈原終投湘水濱。 陸機雄才豈自保，李斯脫駕苦不早。 華亭鶴唳詎可聞，上蔡蒼鷹何足道。 君不見吳中張翰稱達生，秋風忽憶江東行。 且樂生前一杯酒，何須身後千載名。 【翻譯】: 有耳朵不要去洗穎川的水，有嘴巴不要去吃首陽山的蕨。 只要韜光養晦活在世上，以無名為可貴，又何必顯示自己的清高比作天上的雲月? 我看過古來多少英雄豪傑，功成不退居的話，往往都要招致殺身之禍。 伍子胥雖然刎頸，卻還遭吳王棄屍吳江，屈原有忠君愛國之心，最後卻遭致自投汨羅江的命運。 陸機有雄才大略，難道能自保嗎?李斯雖然說過要退休，但遺憾沒早些引退。 結果陸機雖想再到華亭欣賞野鶴的鳴叫，又怎能聽的到呢?李斯想在攜著兒子，肩上托著一隻蒼鷹，出上蔡東門去找狡兔，又何足以提起? 你沒有看見嗎?吳中的張翰稱得上是個曠達的人，當秋風吹起的時候，突然想起家鄉的菰菜等，於是立刻跑回江東去。 只要生前有一杯酒，能即時行樂，又何必死後留下千載的聲名呢? |
| 本站公告：〔您越需要我們，我們就越有創意〕 | 本站說明書：〔發現故鄉還有改進的地方，請來信告訴原丁們〕 |
| 觀察應用學習點數 ：〔咱的故鄉有您的參與，會使我們有更大的發揮空間，展現更豐富精彩的學習畫面〕 | 〔期待藉由無障礙網頁設計，能讓視障小朋友更愛看書、更愛寫作且更愛學習〕：盲用電腦「心得分享」 |