網頁標題: [分享] NVDA 字庫黨的製作方式
  
﹗﹗﹗觀看留言:此文章已經有9則留言 ﹗﹗﹗


我後來發現,原來呀!在 windows XP 竟然也可像 DOS 那樣的方法來使用自然注音輸入法製作 NVDA 的字庫檔案。現在就來分享一下我是如何在 WINDOWS XP 使用自然注音輸入法加教育部國語辭典來建立 NVDA ㄌ 這個注音符號的字庫檔案的。

再開始正式工作之前,我必須要先做一件事情,那就是開啟一個文字編輯器以及教育部網路辭典這兩個工作視窗,然後用歐頭跳鍵確定焦點能在這兩個視窗之間互相切換。也就是說,當文字編輯器與教育部網路辭典都開啟了之後,假如焦點再教育部國語辭典這個視窗,我按歐頭跳鍵可以把焦點移道編輯器;反過來說,當焦點再編輯器的時候,用歐頭跳鍵也能夠把焦點切換到教育部國語辭典那個視窗。能噢以這樣的方式來切換這兩個工作視窗,主要的目的當然是希望可以提高工作效率摟。而開始輸入文字的時候,當然焦點必須要先婷在編輯器囉!

我被分配到的工作是要完成ㄌ這個符號的中文詞彙對應表。首先我響要把「ㄌㄚ」四個聲調的所有字詞找出來。於是再確定焦點視窗已經在文字編輯器的時候,我便要開始製作「ㄌㄚ第一聲的辭彙了。

按下二三五點空白鍵設定自然輸入法,接著我用無字天書輸入法寫入ㄌㄚ第一聲這個中文字。我並不曉得自然輸入法彙先把哪一個ㄌㄚ的第一聲中文字給我?梅關西,當升調打好並且正確的時候,把游標往下伊拉,拉開了選自版。

我無法利用導盲鼠來了解自然輸入法選自版裡有哪些中文可以讓我選擇,不過拉開選自版後,我曉得電腦畫面從上到下會有好幾牌跟ㄌㄚ第一聲相關的中文字可讓使用者來選擇。我們當然希望 NVDA 能有越多的字型字意的解釋機制越好!所以,越充分的字庫檔案才月能發揮它這方面的功能。

先把選自版李的「第一個ㄌㄚ第一聲」的那個中文字叫出來吧!選自版裡面另外有一個由標,我姑且稱它為選自標吧,這各叫做「選自標」的東西,目前導盲鼠的技術還抓不到,因此當我把一個中文字輸入完畢之後,並且把由標往下按依次拉開選自版,此時我知道現在的選自標就再ㄌㄚ第一聲這個選自版的第一排上,而這時候我需要的是第一牌的第一個字,所以我就需要按下數字鍵盤的「1」,呵呵!這「ㄌ阿第一聲的第一個字」就被我給抓出來了,那是什麼自呢?按下 enter 把這個字按道本文區,然後把由標往左移動,再用坎輟點號去檢查一下就知道了。檢查出來的結果,這個字就是「拉扯的拉」。你呢?用自然注音輸入法輸入ㄌㄚ第一聲的時候,妳打出來的第一個是什麼自呢?

「別忘了!把字案到本文區之後,該字的後面還要加上等於這個符號唷!等於的後面等一下要寫上你所查詢到的辭彙呢!」

第一個字寫好了以後,我們就要來查一查教育部網路辭典有沒有這個字的相關詞彙。我的做法如下。

把我打出來的字選取複製好以後,按歐頭跳鍵,把焦點切換到剛才已經開啟的教育不國語辭典視窗,然後按歐頭鍵加九宮蛤五,把焦點直接按到可編輯的文字,在這個地方,你就可以把剛才複製好的字貼上來,最後直接按 enter,或者按加號到開始查詢這個按鈕才按下 enter進入查詢結果的頁面,然後按九宮格家號你就可以發現一大堆跟你剛才貼上的字的相關詞彙了。

當我按了九公蛤家號的時候發現有許多跟「拉扯的拉」相關的詞彙,而這些詞彙裡大部分都是我不認識的,那我要用哪一個詞彙來當作「拉」的對應的辭彙呢?管它的,就找我自己所認識的那個辭彙吧!而且該辭彙的字數最好不要太長,因為我有一點癲的懶惰嘛!哈哈!按了好幾次的加號,經過好幾個聽起來陌生的辭彙,最後我終於導到了「馬拉松」這一個詞,於是就決定用這個詞吧!

此時我當然可以利用坎輟九宮蛤六來檢查「馬拉松」這三個字的字型字意,然後再把焦點切換回編輯器,把這三個字寫在等於的後面,但我絕得這樣效率太慢,還有更方便的方法,喝呵!這不叫偷懶,而是增加工作效率啦!也許你也知道這樣的方式了,那就是導盲鼠的聲音複製的功能。

當你所使用的盲用軟體是導盲鼠的話,大部分的情況,你可以按右邊的 wenkey+C 這個按鍵來複製你聽到的導盲鼠所朗讀的聲音內容,我製作 NVDA 的字庫黨也是使用這種方式的。所以,當我聽到「馬拉松」這個詞彙的時候,就直接按下右邊的 wenkey+C 把這三個字的語音內容複製下來,然後焦點切回編輯器,再等號的後面貼上所複製的內容,也就是「馬拉松」這三個字。要怎麼貼上呢?我比較習慣使用 CTRL+V,貼好以後記得要再檢查一便唷!把多餘的符號刪除才算正確哦!

「最後檢查的結果如果是「拉=馬拉松」,「拉」這個字詞就算完成了。」

剛才完成的「ㄌㄚ第一聲」是再選自版的第一牌的第一個字,接下來我們繼續把第一排的第二個「ㄌㄚ第一聲」的那個字叫出來吧!操作的方式跟剛才依樣,只不過現在我們把「ㄌㄚ第一聲」這個字打好之後,游標往下拉依次,選自標還是婷再選自版的第一航,此時我們要的是第一航的第二個字,所以當選自標再選自版的第一航的時候,我們就要輸入數字鍵的「2」這個按鍵,然後再把這個已經選好的字案到本文區,你仍然可以再繼續使用坎輟點號來檢查,順便也好奇一下「ㄌㄚ第一聲」第一航第二個字到底是什麼自呀?」

「別忘了!每個單字輸入完畢之後都要加上等於符號唷!」

所以,當我們已經把ㄌㄚ第一聲的第一航第二個字輸入好以後也要在後面把等於符號寫好,然後把這個字複製下來,再把焦點切換到教育部辭典那個視窗,然後繼續查閱看看有哪些相關的辭彙。找到了你絕得還算滿意的辭彙的時候,再用導盲鼠所提供的複製語音朗讀的功能,把你要的辭彙複製下來,再把焦點切回編輯器,最後把你剛才複製的語音內容貼到等於的後面,當然囉!貼完之後還是要檢查看看有沒有多餘的符號,有的劃一定要刪除掉唷!

喝呵!第一牌的每個字都完成了之後,當你輸入一個中文字,游標往下拉兩次選自標就惠婷在選自版的第二牌了,跟第一牌的製作方式依樣,當選自標再選自版的第二航的時候,看你要的是第幾個字,就按下數字鍵的號碼,(當然摟!我們一定都是從第一個字開始寫起的呀!)

製作 NVDA 的字庫對應表就是這樣簡單啦!依照你的工作分配,利用自然注音輸入法加上無自天書輸入法,把你要的每個字音從自然輸入法的選自版一個一個的叫出來,而每個字打出來之後還要用教育部網路國語辭典查詢一下這個字的辭彙有哪些?再從這些詞彙中找到你要用的辭彙的時候就用導盲鼠複製語音朗讀的功能把這個詞彙複製下來,最後再把這個詞彙貼到你所輸入的字庫檔案內容裡。

要注意的是「自庫檔案的美伊航一個字,每個字後面一定要寫上等於這個符號,然後輸入這個字的慈彙。此外,如果遇到某些字音沒有任何詞彙的話怎麼辦呢?那你就在該自等於的後面寫上「查無此自」這四個字就行了。而有些字音在教育部國語辭典裡雖然沒有鄉符合的辭彙,但卻有單獨的一個字,那又該怎麼辦呢?喝呵!因為國語克有些老師會交我們認識國自的部首,還記得嗎?也許你可以考慮用這個字的部首來代替,不過作起來有些麻煩,想要這樣做的畫再劉言告訴我吧!

最後附帶說明,本文張前面所提到的歐投跳建,大家應該知道是什麼意思吧?梅錯!就是 ALT+TAB(切換視窗焦點的按鍵)!你最好會利用切換視窗的方式來工作,如此就可以提高工作效率了。當然囉!會使用複製導盲鼠的語音功能更好,要不然用坎輟鍵加九宮蛤四或者六來寮解網路辭典每個辭彙的字形字意也可以啦!

閱讀本文的方式,除了可以使用 winkey零來聽讀之外,最好也能配合使用 winkey加號或者 winkey檢號來一個段落一個段落仔細的聽毒。如果有點字視窗可以摸毒納當然更好。

底下這個超連結,使我做好的 ㄌ 的字庫黨,請大家參考看看,更希望大家願意來依同參與這軟體開發與學習的行列!


NVDA ㄌ 的字庫黨 回此分類封面


本文張貼者:校校鴿〔張貼時間:民國96年8月6日(星期一)6點31分〕 | 寫信給校校鴿

部落格首頁


學習的故鄉首頁
本站公告:〔您越需要我們,我們就越有創意〕 本站說明書:〔發現故鄉還有改進的地方,請來信告訴原丁們〕
觀察應用學習點數 #2:〔咱的故鄉有您的參與,會使我們有更大的發揮空間,展現更豐富精彩的學習畫面〕 〔期待藉由無障礙網頁設計,能讓視障小朋友更愛看書、更愛寫作且更愛學習〕:盲用電腦「心得分享」
〔為了讓我們有乾淨的學習環境,請勿任意在本站散播商業廣告與不合法文件或聯結〕:本站宣示