盲用電腦必也正名乎？ 王建立 理事長 依據內政部民國99年12月的統計數字，國內持有視覺功能障礙的人士約有55,000人，若再細究其年齡層分佈，其中有3萬多人，其年齡在60歲以上，（約佔全部人數的6成），可見視覺功能喪失是人體老化不可避免的一種現象，與其它的器官隨年齡而退化一樣，無怪乎韓愈在《祭十二郎文》中提及：「…我年歲還不到40，但已視茫茫、髮蒼蒼。…」從人體醫學的角度來看，眼睛算是人體各器官中較早退化的一個器官。那麼面對眼睛出現較嚴重的退化，達影響日常生活與閱讀的地步時，該如何應對呢？以台灣在國際間享有「近視王國」的聲譽，多數人最常見的當然是以配戴眼鏡來矯正視力，若不幸成為「視障一族」，又要如何自處呢？ 由於過去主政者長年對「視障」的不了解，許多施政扭曲社會大眾對視障族群的認知，以下試舉三例： 一、誤以為視障者多數是從事按摩工作；依勞委會的統計數字，國內有7000多位視障者有工作，其中約2500人從事按摩（領有按摩證照），故比例約為3成多。但不可否認，視障按摩是我們現今社會能見度最高的一群。 二、誤以為視障者都會使用點字；事實上，會有效使用點字讀取資訊者，估計不到15%。學習台灣用的中文點字對大多數的中途視障者是相當不易的事，絕大多數可順暢的使用點字獲取資訊，是那些從小就進入啟明教育體系學習摸讀點字的人，他們大都是屬於先天盲，其比例約佔全部55000人的12%，也就是尚不到7000人（附註：台灣用的中文點字是以注音符號標記，可視為是在摸注音符號，而中國大陸稱點字為盲文，他們是以英文字母的漢語拼音標記簡體中文，摸到的是英文字母，因此兩岸所用的點字是不同的，而香港又是另一套標記廣東話的系統。因此，兩岸三地的盲人溝通需回到一般明眼人在網路上使用的中文，不管是繁體或簡體。我們點字的另一困境是試圖以拼音方式代表象形中文字，太多的同音字及同音詞往往影響對中文的理解，而英文就無此問題。） 三、誤以為盲人使用的電腦很特殊，稱為「盲用電腦」；事實上，視障者使用的電腦與一般明眼人用的電腦是一樣的，只不過是多安裝了一套螢幕報讀軟體（Screen Reader），螢幕報讀軟體可將顯示在螢幕上的文字，以合成的語音透過喇叭報讀出來，有些習慣摸點字的，則會另外接一個點字顯示器來摸讀。「盲用電腦」這個在國內常用的名詞，為何如此命名已不可考，或許想傳達其獨特性及某種程度的神秘性，或帶有點傷殘的悲情性。但個人近5年來接觸許多的弱視者，發現大多數抗拒使用語音，寧可利用放大設備，以殘餘的視力，極端耗費眼力且速度緩慢地閱讀文字，多數情況在閱讀一小時後即已相當疲累，在求學及就業均備極艱辛。探究其原因，大致可歸納出以下三點： 螢幕報讀軟體的合成語音的音質欠佳，難以接受。 使用盲用電腦猶如承認自己是「盲人」，其心理上的抗拒就如同不願意拿「白手杖」那樣。 對眼睛「用盡廢退」的迷思，以為沒用眼睛閱讀大量的文字，視覺功能就會退化以致全盲。事實上，我們日常生活需利用視力的地方比比皆是，並非一定要用來大量閱讀才不會退化，多數的弱視者反而因勉強的閱讀而更加速視力的衰竭。 螢幕報讀軟體目前在合成的語音音質已有長足的進步，相當接近真人發音（事實上它的所有的語料均是以音質優美的人聲錄製的。除了很適合視障者使用外，對於閱讀有障礙者（Dyslexia）和那些聽覺型的學習者，以及有老花眼的人也很適合。筆者經常向一些明眼朋友展示螢幕報讀軟體如NVDA，搭配工研院開發的語音合成軟體，均對合成音可以這麼好感到相當訝異，筆者詢問他們的意見，若是稱裝有螢幕報讀軟體的電腦為「盲用電腦」，是否會使其在身份的認定有抗拒的念頭而較不願接納，多數回答是「會的」，但若改為語音電腦（此為較中性的用語沒有身份認同的意涵），是否在接納度會好些？多數是持肯定的。那麼我們的政府及社會各界，當然更重要的是視障界本身，是否該將其正名了呢？ 資料來源：http://www.tdtb.org/catalog/voice14/voice14-1.html 回 · 盲用資訊相關府拒介紹 這一篇文章封面 |
| 本站公告：〔您越需要我們，我們就越有創意〕 | 本站說明書：〔發現故鄉還有改進的地方，請來信告訴原丁們〕 |
| 觀察應用學習點數 ：〔咱的故鄉有您的參與，會使我們有更大的發揮空間，展現更豐富精彩的學習畫面〕 | 〔期待藉由無障礙網頁設計，能讓視障小朋友更愛看書、更愛寫作且更愛學習〕：盲用電腦「心得分享」 |