<翻譯：peivan Lance Whitney

英特爾(Intel)正試著幫助視力或閱讀能力有障礙的人們，讓他們也可以享受文字的美好。

星期二該公司發表了「英特爾閱讀機」（Intel Reader），這是一台可攜式語音轉文字裝置，可為盲人或視力、閱讀能力不佳的人大聲地唸出所有印刷文字。

這台裝置採用Atom處理器以及一台高解析度的相機，相機可捕捉所有印刷文字的影像，再轉換成數位格式就可以唸出來了。這台裝置也可以當成拍攝書頁的工具，英特爾表示，若和可固定該裝置的英特爾「可攜式攝影座」（Portable Capture Station）搭配，就可拍攝大量的文字內容，例如一整本書。

英特爾Digital Health Group副總裁兼總經理Louis Burns在一項聲明中表示：「我們很驕傲地為那些閱讀印刷文字有困難的人推出英特爾閱讀機，這樣一來他們就可更容易地獲得那些我們許多人每天都視為理所當然的資訊，例如提供工作的信件或是餐廳裡的菜單。」

我們與一些有販售英特爾閱讀機的零售商確認，發現這台裝置的基本價格是1,499美元，而可攜式攝影座另外要價399美元。

這台機器重量是1磅，尺寸大小和一本平裝本書籍相同，有為盲人設計的點字以及可用人聲操作的選單，而視力不佳的人也可放大或縮小螢幕，或放大字體。

而它所裝設的相機是500萬畫素、自動對焦，對焦距離從10公分到100公分，之後儲存於一個4GB的固態硬碟裡，英特爾表示這個硬碟最多可儲存600頁有圖案與文字的書頁，或是50萬頁的純文字。

使用者可以將文字內容製作成MP3檔案在電腦或音樂播放器裡播放，有些特定的語音書也可以從電腦直接下載到英特爾閱讀機裡。

英特爾研究人員之一的Ben Foss是這台機器的發想者，他在小學時就發現自己有閱讀障礙，長大成人後他在閱讀上一直面對許多挑戰，也發現許多自己喜愛的書籍或雜誌都沒有語音版。

Foss在一項聲明中表示：「身為閱讀障礙社群的一份子，我很興奮可以幫助那些和我一樣無法輕鬆閱讀印刷文字的人擴大他們的可接收資訊範圍。英特爾閱讀機是一台可以幫助閱讀困難者、低視力者、盲人、或其他在閱讀能力上有問題的人們獲得所需資源的機器，這些資源是他們在學業、工作和生活上參與和成功時不可或缺的」。

英特爾表示這台裝置已經獲得國際閱讀障礙協會(International Dyslexia Association)的背書，認為這是輔助型技術的重大進展，英特爾正與光明之家（Lighthouse International）、美國國家學習障礙中心（National Center for Learning Disabilities）、美國國家盲人聯盟（National Federation of the Blind）一同合作幫助那些有閱讀文字困難的人。

這台機器將會在美國上市，由篩選過的轉售者販售，包括CTL、Don Johnston Incorporated、GTSI、Howard Technology Solutions與HumanWare。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

資料來源：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
http://taiwan.cnet.com/crave/0,2000088746,20142693,00.htm