老外學中文遭遇的方便與不方便 說到【方便】，有一則相關的笑話值得說說。 有一剛學過點兒中文的美國老外來到中國，中國朋友請他吃飯。 到了飯店落座，中國朋友說：「對不起，我去方便一下。」 見老外不明白，在座的中國朋友告訴他說【方便】在中文口語裏是【上廁所】的意思。 哦，老外意會了。 席中，老中對老外說：「希望我下次到美國的時候，你能幫助提供些方便。」 老外納悶了：「他去美國，讓我提供些廁所幹嗎？」 道別時，另一位在座的老中熱情地對老外說：「我想在你方便的時候請你吃飯。」 見老外驚訝發愣，老中接著說：「如果你最近不方便的話，咱們改日。」 老外無語。 老中又說：「咱找個你我都方便的時候一起吃飯。」 老外隨即倒地! 回 · [信件轉記收藏盒] 好文章跟你一同來分享，一起來學習 這一篇文章封面 |
| 本站公告：〔您越需要我們，我們就越有創意〕 | 本站說明書：〔發現故鄉還有改進的地方，請來信告訴原丁們〕 |
| 觀察應用學習點數 ：〔咱的故鄉有您的參與，會使我們有更大的發揮空間，展現更豐富精彩的學習畫面〕 | 〔期待藉由無障礙網頁設計，能讓視障小朋友更愛看書、更愛寫作且更愛學習〕：盲用電腦「心得分享」 |