李園賣妹求榮 楚考烈王[i]無子，春申君患之，求婦人宜子者進之，甚眾，卒無子。 趙人李園，持其女弟[ii]，欲進之楚王，聞其不宜子，恐又無寵。李園求事春申君為舍人。已而謁歸，故失期[iii]。還謁，春申君問狀。對曰：「齊王遣使求臣女弟，與其使者飲，故[iv]失期。」春申君曰：「聘入乎?」對曰：「未也。」春申君曰：「可得見乎?」曰：「可。」於是園乃進其女弟，即幸於春申君。知其有身，園乃與其女弟謀。 園女弟承間說春申君曰：「楚王之貴幸君，雖兄弟不如。今君相楚王二十餘年，而王無子，即百歲後將更立兄弟。即楚王更立，彼亦各貴其故所親，君又安得長有寵乎?非徒然也。君用事久，多失禮於王兄弟，兄弟誠立，禍且及身，奈何以保相印、江東之封乎?今妾自知有身矣，而人莫知。妾之幸君未久，誠以君之重而進妾於楚王，王心幸妾。妾賴天而有男，則是君之子為王也，楚國封盡可得，孰與其臨不測之罪乎?」春申君大然之。乃出園女弟謹捨，而言之楚王。楚王召入，幸之。遂生子男，立為太子，以李園女弟立為王后。楚王貴李園，李園用事。 李園既入其女弟為王后，子為太子，恐春申君語洩而益驕，陰養死士，欲死春申君以滅口，而國人頗有知之者。 春申君相楚二十五年，考烈王病。朱英[v]謂春申君曰：世有無妄之福，又有無妄之禍。今君處無妄之世，以事無妄之主，安不有無妄之人乎?」春申君曰：「何謂無妄之福?」曰：「君相楚二十餘年矣，雖名為相國，實楚王也。五子皆相諸侯。今王疾甚，旦暮且崩，太子衰弱。疾而不起，而君相少主，因而代立當國，如伊尹、周公，王長而反政。不，即遂南面稱孤，因而有楚國。此所謂無妄之福也。」春申君曰；「何謂無妄之禍?」曰：「李園不治國，王之舅也。不為兵將，而陰養死士之日久矣。楚王崩，李園必先入。據本議制斷君命[vi]，秉權而殺君以滅口。此所謂無妄之禍也。」春申君曰：「何謂無妄之人?」曰：「君先仕臣為郎中，君王崩，李園先入，臣請為君 童刀 其胸殺之。此所謂無妄之人也。」春申君曰：「先生置之，勿復言已。李園，軟弱人也，僕又善之，又何至此?」朱英恐，乃亡去。 後十七日，楚考烈王崩，李園果先入，置死士，止於棘門[vii]之內。春申君後入，止棘門。園死士夾刺春申君，斬其頭，投之棘門外。於是使吏盡滅春申君之家。而李園女弟初幸春申君有身，而入之王新生子者，遂立為楚幽王也。 是歲，秦始皇立九年矣。嫪毐[viii]亦為亂於秦，覺，夷三族，而呂不韋廢。(卷十七《楚四》) 【註釋】 -------------------------------------------------------------------------------- [i] 楚考烈王：名完，頃襄王之子。 [ii] 女弟：妹妹。 [iii] 故：故意。失期：誤了期限。 [iv] 故：所以。 [v] 朱英：趙人。 [vi] 據本議制斷君命：舊注認為「議」為「欲殺春申君」，「制斷」為「矯」，「君」指楚王。然於文氣頗不順。朱英語中稱春申君為「君」，而稱楚王為「楚王」或「王」（下文「君王崩」，《史記•春申君列傳》作「楚王崩」），故此句中的「君」不應釋作「楚王」。「制斷」當同「斷制」，意為裁決、決斷。「命」為「令」義。「本」應指根本之地。「據本」即佔據了根本之地。「議」指謀議、圖謀。 [vii] 棘門：宮門。 [viii] 嫪毐：假作宦官而混入秦宮，與秦始皇母私通。 【點評】 世以姊妹之色而求富貴者，皆李園之餘計也。然使世無好色之楚王、謀私之春申，則李園不得施其計矣。以此知春申君非大賢也。求富貴而憑女色，此末世裙帶之風所以盛，而並世之賢不一出也。嗚呼！為政立國者，可不知哉！ 難媾秦虞卿呈辭 秦攻趙於長平，大破之，引兵而歸，因使人索六城於趙而講。趙計未定。樓緩[i]新從秦來，趙王[ii]與樓緩計之曰：「與秦城何如?不與何如?」樓緩辭讓曰：「此非人臣之所能知也。」王曰：「雖然，試言公之私。」樓緩曰：」王亦聞夫公甫文伯母乎?公甫文伯官於魯，病死，婦人為之自殺於房中者二人[iii]。其母聞之，不肯哭也。相室曰：『焉有子死而不哭者乎?』其母曰：『孔子，賢人也，逐於魯，是人不隨。今死，而婦人為死者十六人。若是者，其於長者薄，而於婦人厚?』故從母言之，之為賢母也；從婦言之，必不免為妒婦也。故其言一也，言者異，則人心變矣。今臣新從秦來，而言勿與，則非計也；言與之，則恐王以臣之為秦也。故不敢對。使臣得為王計之，不如予之。」王曰：「諾。」 虞卿[iv]聞之，入見王，王以樓緩言告之。虞卿曰：「此飾說也。」(秦既解邯鄲之圍，而趙王入朝，使趙郝約事於秦，割六縣而講。[v])王曰：「何謂也?」虞卿曰：「秦之攻趙也，倦而歸乎?王以其力尚能進，愛王而不攻乎？」王曰：「秦之攻我也，不遺餘力矣，必以倦而歸也。」虞卿曰：「秦以其力攻其所不能取，倦而歸。王又以其力之所不能攻以資之，是助秦自攻[vi]也。來年秦復攻王，王無以救矣。」 王又以虞卿之言告樓緩。樓緩曰：「虞卿能盡知秦力之所至乎？誠知秦力之不至，此彈丸之地，猶不予也，令秦來年復攻王，得無割其內而媾乎?」王曰：「誠聽子割矣，子能必來年秦之不復攻我乎?」樓緩對曰：「此非臣之所敢任也。昔者三晉之交於秦，相善也，今秦釋韓、魏而獨攻王，王之所以事秦必不如韓、魏也。今臣為足下解負親之攻，啟關通敝[vii]，齊交[viii]韓、魏。至來年而王獨不取於秦，王之所以事秦者，必在韓、魏之後也。此非臣之所敢任也。」 王以樓緩之言告。虞卿曰：「樓緩言不媾，來年秦復攻王，得無更割其內而媾。今媾，樓緩又不能必秦之不復攻也，雖割何益?來年復攻，又割其力之所不能取而媾也，此自盡之術也。不如無媾。秦雖善攻，不能取六城；趙雖不能守，而不至失六城。秦倦而歸，兵必罷。我以五城收天下以攻罷秦，是我失之於天下，而取償於秦也，吾國尚利，孰與坐而割地，自弱以強秦?今樓緩曰：『秦善韓、魏而攻趙者，必王之事秦不如韓、魏也。』是使王歲以六城事秦也，即坐而地盡矣。來年秦復求割地，王將予之乎?不與，則是棄前貴[ix]而挑秦禍也；與之，則無地而給之。語曰：『強者善攻，而弱者不能自守。』今坐而聽秦，秦兵不敝而多得地，是強秦而弱趙也。以益愈強之秦而割愈弱之趙，其計固不止矣。且秦虎狼之國也，無禮義之心。其求無已，而王之地有盡。以有盡之地給無已之求，其勢必無趙矣。故曰：此飾說也。王必勿與。」王曰：「諾。」 樓緩聞之，入見於王，王又以虞卿言告之。樓緩曰：「不然。虞卿得其一，未知其二也。夫秦、趙構難，而天下皆說，何也?曰：『我將因強而乘弱。』今趙兵困於秦，天下之賀戰者，則必盡在於秦矣。故不若亟割地求和，以疑天下，慰秦心。不然，天下將因秦之怒，乘[x]趙之敝而瓜分之，趙且亡，何秦之圖?王以此斷之，勿復計也。」 虞卿聞之，又入見王曰：「危矣！樓子之為秦也。夫趙兵困於秦，又割地求和，是愈疑天下，而何慰秦心哉?是不亦大示天下弱乎?且臣曰勿予者，非固勿予而已也。秦索六城於王，王以五城賂齊。齊，秦之深讎也，得王五城，並力而西擊秦也，齊之聽王，不待辭之畢也。是王失於齊而取償於秦，一舉結三國之親，而與秦易道也。」趙王曰：「善!」因發虞卿東見齊王，與之謀秦。 虞卿未反，秦之使者已在趙矣。樓緩聞之，逃去。(卷二十《趙三》) 【註釋】 -------------------------------------------------------------------------------- [i] 樓緩：趙人，當時為秦臣。 [ii] 趙王：趙孝成王。 [iii] 二人：下文云「十六」，則此處當為「二八」之誤。 [iv] 虞卿：趙臣。 [v] 秦既解句：本句為衍文，應刪。 [vi] 自攻：來攻打自己。 [vii] 敝：當作「幣」。通幣：通好。 [viii] 齊交韓魏：(使趙國)同秦國的關係與韓魏(同秦國的關係)處在同樣的水平上。 [ix] 貴：或疑當作「資」，《史記•虞卿列傳》作「功」。 [x] 乘：原作「秦」，據《史記•虞卿列傳》等改。 【點評】 與虎謀皮，人皆知其失計矣；與敵國之謀臣計事，不亦失計之甚乎？此趙孝成王所以非明智之君也。微虞卿，則樓緩之計得，而趙不免為秦外臣矣。審其時而度其勢，辨是非於幽顯之間，蓋亦難夫其人矣。 春申君知過得汗明 汗明見春申君[1]，候問三月，而後得見。談卒，春申君大說之。汗明欲復談，春申君曰：「僕已知先生，先生大息[2]矣。」汗明憱焉曰：「明願有問君而恐固[3]。不審君之聖孰與堯也?」春申君曰：「先生過矣，臣何足以當堯?」汗明曰：「然則君料臣孰與舜?」春申君曰：「先生即舜也。」汗明曰：「不然。臣請為君終言之。君之賢實不如堯，臣之能不及舜。夫以賢舜事聖堯，三年而後乃相知也，今君一時而知臣，是君聖於堯而臣賢於舜也。」春申君曰：「善。」召門吏為汗先生著客籍，五日一見。 汗明曰：「君亦聞驥乎?夫驥之齒至矣，服鹽車而上太行。蹄申[4]膝折，尾湛胕潰[5]，漉汁[6]灑地，白汗交流，中阪遷延，負轅不能上。伯樂遭之，下車攀而哭之，解紵衣以冪之。驥於是俛而噴，仰而鳴，聲達於天，若出金石聲者，何也?彼見伯樂之知己也。今僕之不肖，阨於州部，堀穴窮巷，沈洿[7]鄙俗之日久矣，君獨無意湔拔[8]僕也，使得為君高鳴屈於梁乎?」 (卷十七《楚四》) 【註釋】 -------------------------------------------------------------------------------- [1] 汗明：人名。 [2] 大息：一雲不當有「大」字。息：休息。 [3] 固：固陋，愚陋。 [4] 申：同「伸」，伸展。 [5] 尾湛胕潰：尾巴下垂，腳掌潰爛。 [6] 漉汁：流出的口涎。 [7] 沈洿：即「沉污」，沉埋。 [8] 湔拔：洗清污穢而舉拔之。一云「拔」當作「祓」，驅除惡運。 【點評】 世不乏汗明，而用人者賢於春申君、聖於堯舜者眾矣。何也？以春申之賢，猶且一見汗明而知之，乃今世之用人者，不見其人而已謂知之，非遠逾春申乎？此騏驥所以服鹽車，而汗明每沉於下流也。 |
| 本站公告：〔您越需要我們，我們就越有創意〕 | 本站說明書：〔發現故鄉還有改進的地方，請來信告訴原丁們〕 |
| 觀察應用學習點數 ：〔咱的故鄉有您的參與，會使我們有更大的發揮空間，展現更豐富精彩的學習畫面〕 | 〔期待藉由無障礙網頁設計，能讓視障小朋友更愛看書、更愛寫作且更愛學習〕：盲用電腦「心得分享」 |