杜甫 登樓 翻譯 登樓望春近看繁花遊子越發傷心； 萬方多難愁思滿腹我來此外登臨。 錦江的春色從天地邊際迎面撲來； 玉壘山的浮雲變幻莫測從古到今。 大唐的朝廷真像北極星不可動搖； 吐蕃夷狄莫再前來騷擾徒勞入侵。 可歎劉後主那麼昏庸還立廟祠祀； 日暮時分我要學習孔明聊作梁父吟。 ------詩【梁甫吟】 步出齊城門，遙望蕩陰里。 里中有三墳，纍纍正相似。 問是誰家冢？田疆古冶子。 力能排南山，文能絕地理。 一朝被讒言，二桃殺三士。 誰能為此謀？國相齊晏子。 翻譯 步出齊城門，遙望蕩陰里。 里中有三墳，累累正相似。 問是誰家墓？田疆古冶子。 力能排南山，文能絕地紀。 一朝被讒言，二桃殺三士。 誰能為此謀？國相齊晏子。 走出齊國的城門，遠遠向梁父山看去， 可以隱隱約約看到三個墳墓，外表看來一模一樣地排在一起。 向人家打聽一下這是誰的墳墓呀？當地人回答道：是田疆、古冶子、公孫接的墳墓啦。 他們三個人論武勇，被人比喻足以推倒大山， 論智慧，被人比喻精通天文地理(因為是武將，所以稱讚其文治時，講的都是關於行軍打仗的天文地理，而不是詩詞歌賦)。 結果有天被人設計、誣陷，為了爭奪兩個桃子(桃子在這裡是功勞的象徵)， 三個人自相殘殺而死。 是哪個人這麼聰明能想出這種毒計？ 那當然是非齊國的宰相晏嬰莫屬啦！ 梁父為泰山下的小山,梁父吟乃言人死後葬此山,故為葬歌。( ... 諸葛亮隱居隆中時,好為梁父吟。 三國志˙卷三十五˙蜀書˙諸葛亮傳:玄卒,亮躬耕隴畝,好為梁父吟。 諸葛亮是徐州琅邪郡陽都縣人。史記齊太公世家云：「齊自泰山屬之琅邪，北被于海，膏壤二千里，其民闊達多匿智，其天性也。」諸葛亮自幼生長在這種「齊民遺風」的地方，他敬佩齊桓公的名相管仲，以及曾經威震齊國的燕國名將樂毅，還喜歡吟唱齊地民歌【梁甫吟】（亮躬耕隴畝，好為梁父吟，身長八尺，每自比於管仲樂毅--三國志諸葛亮傳），絕非偶然。 （張衡 四愁詩云：「欲往從之梁甫艱。」注，泰山，東嶽也，君有德則封於此山，願輔佐君王，致於有德，而為小人讒邪之所阻。梁甫，泰山下小山名。諸葛武侯好為梁甫吟，恐取此意。）（諸葛亮集，頁54） 諸葛亮好為「梁甫吟」，常以管仲、樂毅自比。(此處「梁甫吟」為漢樂府的借代用法) *梁甫，山名，在秦山下。 *梁甫吟，漢樂府 曲調名稱。 |
| 本站公告：〔您越需要我們，我們就越有創意〕 | 本站說明書：〔發現故鄉還有改進的地方，請來信告訴原丁們〕 |
| 觀察應用學習點數 ：〔咱的故鄉有您的參與，會使我們有更大的發揮空間，展現更豐富精彩的學習畫面〕 | 〔期待藉由無障礙網頁設計，能讓視障小朋友更愛看書、更愛寫作且更愛學習〕：盲用電腦「心得分享」 |