唐朝詩人杜牧所作 一、赤壁 折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。 東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。 翻譯：折斷的武器沉埋在泥砂裡，還沒有完全消蝕。我把它撿起來，磨洗乾淨，認出是前代(指三國)的遺物。要是東風不助周瑜一臂之力，那麼，天姿國色的大、小喬，只怕會被幽禁在曹操的銅雀台了。 二、題烏江亭? 勝敗兵家事不期，包羞忍恥是男兒。 江東子弟多才俊，捲土重來未可知。 翻譯 ： 戰爭的勝敗是很難預料的， 能夠經受失敗、挫折等羞辱的考驗才是真正的大丈夫。 江東的子弟中藏龍伏虎，人才濟濟， 如果當年西楚霸王重返江東，再整旗鼓， 然後捲土重來，勝負也是說不定哩！ 三、江南春 「千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。 南朝四百八十寺，多少樓臺?雨中。」 翻譯：走在遼闊的千里江南,黃鶯啼唱,紅花綠樹相互掩映, 傍水的村莊,依山的城郭,那賣酒人家的旗子,正迎風招展. 想起南朝梁武帝時,興建四百八十座寺院, 不知道有多少樓臺(籠罩在這迷濛的)煙雨中呢! 四、泊秦淮 煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。 語譯:煙霧彌漫秋水，月光籠罩白沙；小船夜泊秦淮，靠近岸邊酒家。歌女為人作樂，那知亡國之恨？她們在岸那邊，還唱著後庭花。 五、清明 清明時節雨紛紛 路上行人慾斷魂 借問酒家何處有 牧童遙指杏花村 翻譯：清明時節裡,天色陰霾,細雨又綿綿不斷,顯得十分淒迷。路上行人見了這種景象,心情也跟著變得憂傷沉重起來,便向的牧童請問何處有賣酒的地方。牧童舉起手來,指了指遠方的杏花村。 |
| 本站公告：〔您越需要我們，我們就越有創意〕 | 本站說明書：〔發現故鄉還有改進的地方，請來信告訴原丁們〕 |
| 觀察應用學習點數 ：〔咱的故鄉有您的參與，會使我們有更大的發揮空間，展現更豐富精彩的學習畫面〕 | 〔期待藉由無障礙網頁設計，能讓視障小朋友更愛看書、更愛寫作且更愛學習〕：盲用電腦「心得分享」 |