電影〈真善美〉故居對外開放

我第一次，也是最後依次看這部電影， 事再小學三年級的十後。

妹妹那天， 証無聊的隨便調著電視頻道，
我就在伊旁打著盹兒，
但是，
布衣毀兒，
我就被一手動人的樂曲給振醒了，
事來自娛心靈的震撼。

(do re mi).

只是一首歌， 雨衣些場景，
怯事我永遠也望不了的。
現在，
家中有了電腦與網際網路，
上網找資料的時間多了。

我做的這個超連結， 裡面事一些真善美電影的部分簡介，
我能找道的，
舊址這些了，
我知道，
這電影裡的人物，都是真人真事，
李頭的女主角瑪麗亞，
坦承率真，
我看的電影，都是經由中文配音的結果，
原文我還沒有找到，
不過，
我還會繼續努力。

在我知道， 這部電影曾被記述成書，
遊丁婉貞女士所翻譯，
原本定為「達菩之家」，
在第二次出版後，
譯名為「真善美的故事」，
請看，
以下是我上網查詢道的資料。

電影「真善美（The Sound of Music）」改編自故事女主角瑪利亞1949年的真人真事傳記「The Story of The Trapp Family Singers」。該書名在台灣譯為「真善美的故事」（原用"達菩之家"為譯名，後因電影「真善美」大受歡迎，乃於第二版時改名為「真善美的故事」），由丁貞婉女士譯，先知出版社出版（62年7月三版），譯筆非常流暢。

「The Story of The Trapp Family Singers」記載從瑪利亞離開本篤會修院，到達菩上校家擔任家庭老師，一直到全家逃離奧地利至美國開始新生活，並如何在困苦中，使The Trapp Family Singers（達菩之家合唱團）在美成名經過。瑪利亞以輕鬆筆法寫出其中的悲與歡，讀起來令人感動。特別是她樂觀信心的態度，說明了信仰對她的影響。

可惜的是電影「真善美」僅描寫書的前半部，後半部有血有淚部份更值得一讀。

1957年瑪利亞、她的3個孩子與Wasner神父在結束The Trapp Family Singers長達20年演唱後，到南太平洋傳福音。最後他們回到維蒙特州，經營達菩家庭莊園。

1956年德國拍攝的電影「達菩之家」首映，造成轟動。接下來又續拍「達菩之家在美國」。

「真善美」於1959年搬上美國紐約百老匯，首演1443場次，大為成功，獲頒1960年東尼獎最佳音樂劇及最佳音樂劇女主角等許多獎項。

「真善美」電影版於1965年首映，造成美國電影史上的傳奇，是美國電影五○、 六○年代最賣座電影之一。

「真善美」電影拍攝的地點已成為奧地利薩爾茲堡著名觀光景點。

達菩上校於1947年逝世，享年57歲。瑪利亞生於1905年1月26日，於1987年3月逝世，與上校一同長眠於美國維蒙特州達菩家庭莊園，享年82歲。奧地利政府曾頒贈一等十字榮譽勳章給瑪利亞，以表彰她對增進奧地利與美國的文化交流。

網路上的相關網址：

瑪利亞寫的書：Around the Year with the Trapp Family
美國維蒙特州達菩家庭莊園網頁，目前作為度假休閒旅社，由馬利亞第十個兒子Johannes（瑪利亞逃離奧地利時正懷著他）主持。
二十世紀福斯公司的電影「真善美」網頁，有豐富的相關圖文資料。