節目簡介： ART TV - 聖彼得堡100TV電視台週末文化述評節目，對本周內聖彼得堡市發生的具有重大影響力的文化藝術活動進行評論和報道。主持人：亞歷山大-馬里奇和達爾雅-啞麗珊德拉。 字幕文稿： 翻譯：YaoJee 亞歷山大-馬里奇： 我說過了，本周的活動真是精彩紛呈，有很多閃光的演唱會。比如說昨天晚上歌手維塔斯的演出，演唱會在大音樂廳舉行。主題是最好最新。 我們都知道維塔斯喜歡讓觀眾驚訝，我們從屏幕上可以看到他怎麼唱的。又比如說，歌迷還記得他那套金屬演出服，用的鑲嵌工藝。重量有15公斤左右 用了1200克的純銀。所以他的歌迷對此格外的留意，果然達到超凡脫俗的效果，光是製作就花了半年的時間。 應該說維塔斯出現在舞台上的時候，還是個小孩，〈至少看上去世這樣〉，我們都覺得他唱的是假聲，現在是不是小孩這很難說了，但維塔斯的完美無敵的假聲沒有變，他依舊用他的假聲男高音和源源不爵、大量且精緻的創作，給成年和青年歌迷群體帶來驚喜合一種安祥與寧靜的分為。他出了很多專輯，我們演唱會上也親眼看到數量眾多的觀眾，"〈快塞報整個音樂廳了我想〉"。 達爾雅·亞歷山得拉： ART TV這個節目的初衷就是講述，各地文化活動的，也包括了聖彼得堡。我是想說，這周維塔斯在這裡演出了。有不少惡毒的舌頭對他進行攻擊，因他不接受採訪，就有人開玩笑說他是一條魚。可我們的記者葉卡捷琳娜·帕芙柳琴科成功地讓他開口談談他自己、談談他的創作、還要談談：最好的音樂就是寂靜。 《媽媽》歌詞： 我無法用言語表述 此時內心的感受 不知該如何向你解釋 苦思冥想讓我難以入眠 我時常地憶起你 媽媽 親愛的媽媽 請你原諒 原諒我曾經的固執 選擇了一條佈滿荊棘之路 請原諒 親愛的 維塔斯： 人們喜歡來聽我的演唱會，這對於我來說是莫大的榮耀，這一點常使我感到難以形容的自豪，因為我能帶給眾多人們歡樂，當他們來聽我的演唱會，希望就像回到家裡一樣。現在，我但願自己在全世界都是受歡迎的。最近六年來我巡演走遍了整個地球，中國、日本、美國、以色列、加拿大、澳大利亞。所以我現在很高興也很幸福，因為我可以在這樣一個很高的國際水準上實現我的創作和我理想中的目標，為此我感謝培在我身邊默默付出的人們，以及永遠支持我的歌迷們！無比感激的對你們說，維塔斯將永遠以最真誠的心，窒礙你們。 《媽媽》歌詞： 請原諒 親愛的 原諒我製造了離別 維塔斯： 最好的音樂就是寂靜。如此頻繁的巡演，大量的情感色彩充滿我的內心，首先是來自女性的情感色彩，朱衛女士們，願你們永遠這麼甜美可愛，真摯善良，我願意用我的歌、我的靈魂，向你們致敬。所以，請相信我，沒有聽音樂的願望。因為音樂一直伴隨我，在我的內心深處÷。可以在車裡的時候聽聽，在家最好就睡覺，休息，為新的成就做準備，捍衛自己的光榮稱號，當然還有用新歌去讓歌迷們驚喜，給予他們更多的快樂，但願我能夠做到。 〈小小白嘴鴉〉 黃昏時分我回到故里 像一隻鳥兒飛進親切的家 為了給生我養我的那位女性 給她一個深深的鞠躬 維塔斯： 我寫的每一首歌曲，都是一個創作的過程。這是一個人內心狀態的體現，我的內心狀態指使如何行事，我不得不接受這種指令。 有時候感到很疲倦，但是總覺得前所未有的快樂正在等著我。最後，祝福大家，在美好的未來裡更加幸福，能夠愛別人也被人愛！永遠傾聽你們、珍視你們的維塔斯。 《小小白嘴鴉》歌詞： 那時我就知道，無論我在哪裡，沒有停止把我等候的，是你。 達爾雅-啞麗珊德拉： 說到維塔斯的國際知名度，他在中國是一個不折不扣的功勳演員。那裡的人們把他稱為宇宙夜鶯 音樂之神，還有為他建造塑像的… 註解是多餘的，大家自己上網查，這是很有趣的場面，他們所表現的，無非都是對維塔斯的一種尊敬和愛戴。 視頻地址(Youku)：中文字幕 聽候感：假音！嗯？一個美麗的錯誤啊！雖然我也沒受過正規的聲樂訓練，但是聽某欽說，V的唱腔叫做咽音or嘯音，但願有一天我能弄明白。喜歡V的聲音，總那麼有磁性、有感染麗，措辭一向優雅的他，完美的挑不出任何瑕疵、毛病來。 她的聲音莎雅好多啊！〈記得曾在VOT(Voice Of Tibet)西藏之音電台中聽過和此聲比較類似的〉，V畫聲的雌性、吸引力是誰也模仿不來的。它令我乍聽觸然一驚，愣悔兒才意慧過來，這是V的另依種聲音！聽冠了他演唱會時說話的嗓音，一時無法適應那麼莎雅的聲音。希望他在今年提早的假期裡能夠過的愉快，真正放鬆自己。相信這位藝術家的靈感永遠不會枯竭，因為他相信，愛與美能拯救世界。 儘管他認為的音樂就是寂靜。但我寧願這麼以為，他會喜歡聽青音樂的。他說話的聲音總變換多端，我分類出大概有三種：再他年輕十其說話聲線雖不低沉，但很飄逸。通常貝媒體訪問時，聲音比較莎雅，略為低陳、鼻音也較農些。他在演唱會上，惠配合朗誦詩歌的意境而變化稍有不同的聲音：例如媽媽的念白、公主的念白、說你愛著的念白以及朗誦詩歌：如何畫鳥。學過聲月的一定清楚，這跟說話十發音的部位有極大關係 早在兩個星期前就看過這是頻了，沒有翻譯，也很好奇VV 說了些什麼，去YaoJee的Sina Blog沒有更文，我只好自己平空猜想了。 為他建造塑像，真的還假的啊！莫非又是媒體誇大不時的渲染嘛！不過，1200公克的純吟至今屬條文演出芙我是相信的，這麼笨重的行頭某人也穿之無悔。誰教那是他自己設計的呢！ 偏偏只聽的董「我」、「家」、「音樂」，這種惡文水平真教人慚愧臉紅。 前天，習慣性的幼瀏覽一遍，驚喜的發現YaoJee刷新了，高興的點開來看。一口氣還煤嘆完又抽了回去，差點嗆到窒息。 我從昨天就下定決心，慢慢何V還兒保持一斷具哩，才容易保存助細水長流的美感，我希望自己能永遠作他的臣民，項音樂陛下致敬，直到我生命的最後一刻，市以，我將限制自己尚V Bar的時間，聽V Music在晚上稅前，說話克制點不要三拒不離小V，雖然這正是大部分V欽的通病。 最後，希望VV能幫助我做到以上幾點，祈請教主庇祐我能夠考上理想的大學！ 莫尾，敬祝音樂陛下幸福美滿長壽，願我們的無翼天使，常住〈永住〉人間！ (Cbasiba) {Over}. |
| 本站公告：〔您越需要我們，我們就越有創意〕 | 本站說明書：〔發現故鄉還有改進的地方，請來信告訴原丁們〕 |
| 觀察應用學習點數 ：〔咱的故鄉有您的參與，會使我們有更大的發揮空間，展現更豐富精彩的學習畫面〕 | 〔期待藉由無障礙網頁設計，能讓視障小朋友更愛看書、更愛寫作且更愛學習〕：盲用電腦「心得分享」 |