網頁標題: [新聞英語] 洛杉磯湖人隊贏得隊史第16次NBA總冠軍
 



Los Angeles Lakers Win 16th NBA Championship in Team History

 1.今年NBA總冠軍賽,湖人連續第二年奪冠,這次的對手是塞爾提克,首先代大家認識兩隊的英文隊名。
Los Angeles Laker
Boston Celtics

 2.比賽結果左右了兩隊的命運,而對於喜歡小賭的人,這也關乎她們的荷包,接著代大家看看這類狀況的英文敘述。

Game 7 in the NBA championship was won by the Los Angeles Lakers after beating the Boston Celtics with a score of 83 to 79.

溫馨小叮嚀:
 (主詞) 眼尖的你一定注意到了,這個句子的排序與中文的習慣不太依樣,疑!主詞竟然不是"Los Angeles Laker",而是"Game 7 in the NBA championship"」。
 (動詞) 在敘述比賽結果,耀表示「打敗」,這裡用的動辭是"beating",不過千萬別紙死被這個自唷,寄駐上面的句子會對你更有幫助的。
 (分數) 又是另一個與中文表達法不同的地方,出現在整個句子的最後,"with a score of 83 to 79." 提醒各位,別錯血成"with score of 83 to 79."了。

相關詞彙:
 rebounds (n.) 籃板
 in a row (ph.) 連續的(語數字並用)
Sam was sick for three days in a row last week.


Game 7 in the NBA championship was won by the Los Angeles Lakers after beating the Boston Celtics with a score of 83 to 79. In the 7 games 4 victories system, the Lakers won the championship a second time in a row with four victories and three losses. This was the 16th NBA championship won in their team history. Kobe Bryant earned the NBA Finals MVP with 28.6 points and 8 rebounds.

閱讀完整新聞內容請到:http://tpca.fun-day.com.tw/news/demo.asp?keyword=&indx=5221




回 · 我的英文筆記 這一篇文章封面


本文張貼者:蔡宗豪〔張貼時間:民國99年6月24日(星期四)10點39分〕 | 寫信給蔡宗豪

部落格首頁


學習的故鄉首頁
本站公告:〔您越需要我們,我們就越有創意〕 本站說明書:〔發現故鄉還有改進的地方,請來信告訴原丁們〕
觀察應用學習點數 :〔咱的故鄉有您的參與,會使我們有更大的發揮空間,展現更豐富精彩的學習畫面〕 〔期待藉由無障礙網頁設計,能讓視障小朋友更愛看書、更愛寫作且更愛學習〕:盲用電腦「心得分享」
〔為了讓我們有乾淨的學習環境,請勿任意在本站散播商業廣告與不合法文件或聯結〕:本站宣示