奇妙的雙胞胎
根據統計,雙胞胎產生的機率約4/1000,也就是說,大約每250次的懷孕機
會中,就會有一對雙胞胎的產生。而在台灣地區,每分娩一百次就大約會有一
對雙生子的誕生,所以,我國目前人口二千三百萬中,就有將近四十萬人可能
是雙胞胎,這是一個不小的族群。
雙胞胎分同卵雙胞胎及異卵雙胞胎。同卵雙胞胎的機率約為4/1000 ,異卵雙
胞胎跟種族、遺傳有關係,特別是最近用排卵藥治療不孕症時機率大增。
雙胞胎的分類與機率
同卵雙胞胎:即一個受精卵在懷孕發育早期(即精卵結合3~8天之內)由同一
細胞團分裂為二個相同的細胞團,這二個寶寶的性別與外觀以及所有其他基因
遺傳物質皆為相同,發生的機率約為所有懷孕的250分之1(全球比率大致相當)
,發生純為機率因素,與遺傳種族無關。
異卵雙胞胎: 二個卵子由不同的精蟲受精形成,所以二個寶寶的性別、外觀
以及遺傳物質不盡相同,換句話說,有可能兩男或兩女(長相不同),甚或一男
一女(龍鳳胎),發生的原因多為女性在單一週期中,排出多個卵子所形成。與
遺傳可能有相關,發生的機率因各種族而有不同,例如白種人的機率約為1%,
在黑種人則較高,例如在奈及利亞的某些土著部落中甚至高達20分之1的比率
,在東方人則較為罕見約為155分之1。
還有一種雙胞胎則是非常的引人注目,他們就是「連體雙胞胎」,也就是我
們常說的連體嬰。其實,連體雙胞胎是同卵雙胞胎的一種,他們也是始於同一
個受精卵,若受精卵分裂較晚則會分裂不完全,因而可能導致各種不同程度及
形式的連體雙胞胎。
有了雙胞胎的背景之事後,舊來認識一些相關的英文單字囉。
1. twins 雙胞胎
twin brothers / sisters 雙胞胎兇必 / 姊妹
2. identical twins 同卵雙胞胎
identical 完全相同的
例: Identical twins share 100 percent of the same DNA, whitch means that they are physically the same in almost all respects.
〈同卵雙包拍擁有百分之百相同的DNA,也就是說她們的外表幾乎在各方面都向同依各摩子出來的〉。〉
in all respects 在各方面
例: In all respects, Gary is a friend I'd trust in my life.
〈舊各方面而言,蓋瑞都是我終身可以信任的朋友。〉
3. fraternal twins 異卵雙胞胎
例: Fraternal twins may look somewhat alike or be complete opposite. 〈異卵雙胞胎可能看來有點像,或甚至在外表上大相逕庭。〉
fraternal 兄弟的
somewhat 有點
opposite 相反的
大相逕庭:完全相反或差別甚遠。
4. simbling 兄弟姊妹
例: Most people have a simbling or two.
〈大多數人都有一、兩各兄弟姊妹。〉
最後在補充一下,若你想問說「你有幾各兄弟姊妹」,你可已說:
"How many simblings do you have?"
回此分類封面