嗨！！歡迎來到：讓聽覺也不好的視障者迅速取得文字內碼！

網頁標題：讓聽覺也不好的視障者迅速取得文字內碼！
Warning: fopen(/home/crazy/www/cmsb/bcj/has_read.php): failed to open stream: Permission denied in /home/crazy/www/compose/reading.php on line 2077

Warning: fputs() expects parameter 1 to be resource, bool given in /home/crazy/www/compose/reading.php on line 2079

Warning: fclose() expects parameter 1 to be resource, bool given in /home/crazy/www/compose/reading.php on line 2080

　本文淺談如何用 AutoIt, Javascript 以及 Python 來檢視「字」的內碼。目前 NVDA 算透過 Python 可以檢視內碼的工具，但它只報讀而不在點顯器顯示內碼，這對聽覺受損或障礙使用者而言很不方便。孝宇老師也私下問了我多次這類問題，因此我決定在這邊把技術留下永久記錄。

　所謂「內碼」就是每個字元都有自己的 Unicode 編號，全世界通用這個編號來識別它。自元在記憶體裡也許真的用「內碼」的數字來存，但有趣的是它在硬碟裡就不一定如何存了，字元會被「編碼」 (Encode) 後才寫入硬碟成為檔案，檔案讀進來以後要先「解碼」 (Decode) 才知道指的是哪些字元。

用 AutoIt 看內碼

　AutoIt 仰賴一對內建函式 AscW 與 ChrW 進行自元跟內碼的轉換：

　AscW 接受一個字串，但只把字串第一個字轉出內碼，以整數型態傳回。

　ChrW 接受一個整數，將它轉成對應的字元。

　這裡展示最簡單的寫法，讓使用者填寫輸入框，但若使用者未輸入或按 Cancel 就從剪貼簿輸入資料。將資料轉成內碼後印在對話框裡，也可以選擇性的將它存入剪貼簿。

　註：沒有親手寫圖形介面而用 InputBox/MsgBox 顯示與互動，就是簡單。

用 AutoIt 顯示內碼
; char2unicode.au3 #include <Array.au3>; 進階的陣列處理 #include <Clipboard.au3>; 進階的剪貼簿存取 #include <MsgBoxConstants.au3> $text = InputBox("要轉編碼的文字", "請輸入文字資料："); 要求輸入文字 If @error = 1 Or $text = "" Then; 按 Cancel 或者沒輸入內容舊按 OK 　　If Not _ClipBoard_IsFormatAvailable($CF_TEXT) Then; 要是剪貼簿裏沒有文字 　　　　MsgBox($MB_ICONHAND+$MB_OK, "錯誤", "一開始沒確定輸入的話，請確保剪貼簿裏有文字資料！") 　　　　Exit 1; 錯誤，結束程式 　　EndIf 　　$text = ClipGet(); 從剪貼簿取得輸入 EndIf ; 把輸入變成「字元」的陣列 $text = StringSplit($text, "", $STR_NOCOUNT) ; 宣告二維陣列，列數目與輸入字數相同，三欄分別是原始字元、十六進位內碼、十進位內碼 Dim $result[UBound($text)][3] For $i = 0 To UBound($text)-1 　　$result[$i][0] = $text[$i]; 原始字元 　　$result[$i][2] = AscW($text[$i]); 整數型態的內碼 　　$result[$i][1] = Hex($result[$i][2], 4); 十六進位格式的內碼 Next ; 用 AutoIt 預設的圖形介面顯示結果 _ArrayDisplay($result, "內碼列表")

　沒有錯誤的話，最後會顯示一個視窗，用清單檢視依序列出輸入資料中每個字與其內碼。旁邊有兩個 Copy 按紐，Copy Data Only 只會把視窗上的資料抓到剪貼簿，Copy Data & Hdr/Row 會把列跟欄的標題也一起抓進來。

用 Javascript 看內碼

　以下示範使用 Javascript 寫一個直接顯示內碼的網頁，編輯好打字區內容後按「檢視內碼」就會在下方出現一個表格，列出打字區內所有字元的內碼，格式與 AutoIt 版本相同。

用 Javascript 檢視內碼
<!DOCTYPE html> <html> <head> 　<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=BIG-5"/> 　<title>用 Javascript 檢視內碼</title> 　<script type="text/javascript"> 　　function view_code(button) { 　　　　var text = document.getElementById("text"), table="<table border='1'>"; 　　　　for (var i = 0; i < text.value.length; i++) { 　　　　　　var code = text.value.charCodeAt(i); // 字元的 Unicode 內碼 　　　　　　var code_hex = "0000" + code.toString(16); // 16 進位的內碼，但是長度 5~8 不等 　　　　　　table += "<tr><td>" + [text.value.charAt(i), code_hex.substr(code_hex.length-4), code].join("</td><td>") + "</td></tr>"; 　　　　} 　　　　document.getElementById("code").innerHTML = "<table border='1'>" + table + "</table>"; 　　} 　</script> </head> <body> 　<label for="text">要檢視內碼的內容：</label> 　<input type="button" value="檢視內碼" onClick="view_code(this)"/> 　<input type="text" id="text"/> 　<div id="code"></div> </body> </html>

　Javascript 的 charCodeAt 方法可以拿出字串中字元 i 的內碼，但用 toString 把整數轉字串時無法限制長度，為迎合習慣上 16 進位內碼都要寫四個位數，必須藉助 substr 等方法實作補 0.

用 Python 看內碼

　用 Python 有兩種方式，互動跟腳本。如果像之前 AutoIt 一樣寫腳本，Python 並沒有直覺得圖形介面寫法，因此以下只介紹互動方式，來問字元的內碼。Python 互動模式就是輸入指令然後讀結果，猶如 DOS 或 Linux 系統的操作，游標停在輸入指令的地方，前面三個大於，指令打完 Enter 就會有答案。另外，Python 可以用 # 後寫單行註解到行尾。

　Python 有 2 與 3 兩個系列，雙方對字串處理方式大不相同，前者預設以位元組資料的角度處理字串，後者會自動把輸入的位元組資料解碼成 Unicode. 因為後者直接以 Unicode 角度來處理字串，查內碼也很直覺，如下：

用 Python 3 看內碼
>>> s = "我" >>> ord(s) # 印出內碼，十進位整數 25105 >>> hex(ord(s)) # 內碼轉十六進位再印出 '0x6211' >>> type(s) # 看一下 s 的資料型態 <class 'str'> >>> exit()

　ord 接受一個長度 1 個字的字串，傳回那個字的內碼。hex 就可以把傳回的整數進一步轉成十六進位格式輸出。最後 exit 可以關掉 Python, 或者按 Ctrl+C, 不過導盲鼠會跟著 Ctrl+C 一起關掉然後再開啟來就無法操作鍵盤。

　然而大家都知道 NVDA 是用 Python 2 寫的，如果把這段指令搬上 Python 2 會得到如下結果：

用 Python 2 看內碼 (1)
>>> s = "我" >>> ord(s) # 印出內碼，十進位整數 Traceback (most recent call last): 　File "<stdin>", line 1, in <module> TypeError: ord() expected a character, but string of length 2 found >>> type(s) # 為何有錯誤？是不是 s 的資料型態有問題？ <type 'str'> >>> exit()

　這個表示 ord 執行發生意外，原因是給定字串長度不只一個字。Python 2 用位元組資料的角度處理字串，台灣電腦用的 BIG-5 編碼中，中文都是二個位元組，所以 Python 回報輸入了長度 2 的字串。

　從 type 的結果可看到，也是 str, Python 2 必須使用 unicode 這種型態來進行鋼材的操作才會正確：

用 Python 2 看內碼 (2)
>>> s = u"我" # 加 u 變 unicode 字串 >>> type(s) # 看一下 s 的資料型態 <type 'unicode'> >>> ord(s) # 印出內碼，十進位整數 25105 >>> hex(ord(s)) # 內碼轉十六進位再印出 '0x6211' >>> exit()

　有點麻煩但也只多打一個 u 而以。原則上 unicode 就跟 Python 3 的 str 一樣。

　下面展示如何用 NVDA Python 主控台與剪貼簿互動，指令很長不好打，但有興趣或很想投入附加元件開發的夥伴可以試看看：

　註：假設剪貼簿內容第一個字是「我」。

用 NVDA Python 主控台看剪貼簿內容的內碼
>>> import win32clipboard # 載入控制剪貼簿的模組 >>> win32clipboard.OpenClipboard() # 取得剪貼簿的存取權 >>> data = win32clipboard.GetClipboardData() # 拿出剪貼簿內容 >>> win32clipboard.CloseClipboard() # 釋放剪貼簿 >>> ustr = data.decode("BIG5") # # 靶位元組資料用 BIG5 解碼成 Unicode >>> ord(ustr[0]) # 資料可能很長串，所以只看第一個字的內碼 25105 >>> exit()

　win32clipboard 就是可以控制剪貼簿的 Python 模組，它來自 pywin32 函式庫，也被 NVDA 引入使用。必須先取得存取剪貼簿的權利後，從裡面抽出內容，然後歸還存取權，要是未歸還就打 exit() 存取權也會自動歸還，但關閉 Python 主控台前可能別的程式都無法用剪貼簿。

　所有列出的方法中，我覺得還是 AutoIt 表現最好，它能處理中英數以外的字元，也能直接與剪貼簿互動，Javascript 也能顯示這些 Unicode 但直接存取剪貼簿操作應該比較複雜，而且印出來表格導盲鼠用戶無法直接瀏覽，Python 則是受到 cmd 編碼限制，許多 BIG-5 之外的字元都變成問號，資料遺失嚴重。

本文張貼者：Bo-Cheng Jhan〔張貼時間：民國105年5月2日（星期一）12點46分 | 更新次數 #3 | 最後更新：民國105年5月4日（星期三）0點06分〕

部落格首頁

學習的故鄉首頁

本站公告：〔您越需要我們，我們就越有創意〕	本站說明書：〔發現故鄉還有改進的地方，請來信告訴原丁們〕
觀察應用學習點數：〔咱的故鄉有您的參與，會使我們有更大的發揮空間，展現更豐富精彩的學習畫面〕	〔期待藉由無障礙網頁設計，能讓視障小朋友更愛看書、更愛寫作且更愛學習〕：盲用電腦「心得分享」

〔為了讓我們有乾淨的學習環境，請勿任意在本站散播商業廣告與不合法文件或聯結〕：本站宣示