網頁標題: crazy@mail.batol.net
 
﹗﹗﹗觀看留言:此文章已經有24則留言 ﹗﹗﹗


NVDA ㄓ的字庫黨招募至公

感謝威辰的幫忙,NVDAㄌ自庫黨已經完成了,接下來我們要繼續做的事ㄓ的部分,仍需要本戰園丁們的幫忙,有誰願意來參與我們的行列,依同為這自由開放的盲用軟體進行研發工作。假如您有這份熱情,我們竭誠歡迎,不過最好能有以下條件:

第一,最好能使用自然輸入法。因為自然輸入法能夠打出來的過自比微軟心注音輸入法多。在實際的狀況下,雖然使用微軟心注音輸入法寫文章需要選字的時候比較容易,然而有些字卻是不一定能打得出來。您一定曾經用過微軟心注音選字的時候,遇到問號、沒有解釋等這些字吧!這些字雖然也可以複製到教育簿網路辭典查詢相符合的辭彙,不過假如是一個問號字呢?那就給它...了。所以,最好您會使用自然輸入法,並且使用它的選自版,盡量把每個字的字音寫出來,然後使用教育部網路辭典來查詢符合的辭彙。

第二,能自己判斷所打出來的字是否是一個破音字?有些字打出來的時候,點字的拼音語導盲鼠的發音不同,這就有可能是破音字了。舉個例子來說吧!上次威辰輸入ㄌ窩第二聲的時候,使用自然輸入法, 再選自版的第二排第一個字,點字的拼音是ㄌ窩第二聲,可是導盲鼠唸出來的卻是「ㄍ窪」地一聲。遇到這種情形,有人也許會以為是自己寫錯字了,但也有可能會認為是電腦的問題。認為是電腦的問題的話,響說就算了,因此您可能就少打了一個字詞了。然而,「ㄌ窩」第二聲,再自然注音輸入法選自版第二排的第一個字,事實上這是一個破音字,怎麼知道的呢?呵呵!利用教育部網路辭典來查詢就了解了。

那時候威辰輸入「ㄌ窩」,然後接著輸入第二點,自然輸入法朗讀的字音是正確的,但是因為要選的字是在第二牌,因此他先把由標往下拉兩次打開選自版,此時選自版的選自標就停在第二牌。而威辰第二牌都還沒有開始,所以它要選擇第一個字,於是它按下數字鍵的「1」,喝呵!這樣子自然輸入法的第二排第一個字的那個ㄌ「窩」第二聲就算是打好了,因為電腦的發音並沒有錯!慢著!可是當威辰按下 enter 卻聽見電腦的發音怪怪的,仔細一聽,

「奇怪!為什麼變成「腡」了ㄚ?」

這到底是怎麼一回事呀?是自己寫錯還是電腦的問題呢? 響也知道,絕對不是自己寫錯的啦!因為剛才的發音都正確呀!只是一直到按下 enter,電腦的發音才怪怪的。

「這麼說是電腦的問題摟!那就算了吧?」

幸好它並沒有放棄研究的精神,心想這個字實在怪怪的,於是把剛才打出來的那個怪怪的字選取複製起來以後,按下歐投跳鍵把焦點按到教育部辭典,然後把複製好的字在可編輯的文字貼上,最後進入搜尋結果,網頁上面出現了兩個相關的字詞,一個是單獨的「腡」字,另一個則是「腡肌」這個詞。

「唉唷!這兩個字詞聽起來怎麼都不是「ㄌ窩」第二聲的發音呀?」

平常都有再寫文章的同學很簡單就能猜中了,這一定是破音字再作怪!為了證明這到底是不是破音字?於示威辰按九宮加號到「腡」這個連結。當他開啟這個連結,使用 wenkey零 一聽,嘿嘿!電腦唸了一大堆內容,嗯!搞不清楚這是啥米蛙歌?於是他決定用 wenkey加號來一航一航的聽聽看。當威辰按第三次 wenkey加號的時候,聽到電腦唸:

「【腡】肉-9-13」

嗯!這是腡的部首和筆畫。威陳再繼續按 wenkey加號,電腦說:

「注音一式「

嗯!再來應該就是這個字的拼音了吧?為了確定這個字的拼音方式,所以威辰又在按了一下 wenkey加號,果然不錯,它終於聽見電腦說:

「ㄌㄨㄛˊ」

哈哈!梅錯!這個字果然是一個破音字!再繼續按 wenkey加號,聽聽這個字的解釋吧!

「唉!聽不懂啦!不過梅關西!我知道這是破音字了啦!」

喝呵!您瞧瞧!原來這也是一種學習!雖然這個字我們平常很少見到,以前學習點字根本搞不清楚什麼叫做國自,更不用說什麼破音字是在幹麻的?可是學習查字典,然後參加 NVDA 字苦檔案建立的工作,無形中對於中國的文字就更深入的了解了。這也正式所謂的「經驗學習」!做的越多,體會的越多,經驗累積就會越多,也自然可以學到許多東西。能自己找機會學習,鐵定可以比老師焦的還要多哦!

第三,一定要有耐心:假如參語的人越多,我們的工作效率就會越快,而且大家的負擔也會減少許多。 再製作自庫黨的時候,你一定要好好的耐心語用心的工作,把這工作當成是你自己一定要做得盡善盡美的工作。我這次被分派到的工作是要完成「ㄓ」這個字庫檔案的建立,例如:ㄓㄚ四個聲調、ㄓㄜ的四個升調、ㄓㄞ的四個升調...,反正ㄓ語所有的韻母以及ㄓ語每個結合韻的四個聲調的字音都要完成。因此,我們可以把這些工作分成很多個部分,假如您願意的話,看您是想要完成ㄓ語哪個韻母獲結合韻的咨音的四個升調?桑然囉!您要是絕得自己能力不錯,想要多做幾個字音,我們更是歡迎啦!

我隻所以喜歡使用導盲鼠,最大的原因是它是國人自己研發的,而且價格低廉,擁有了它可能利用電腦讓我們學到許多知識。而 NVDA 呢?雖然那是外國的東西,可是因為那些外國朋友的心胸開闊,願意把他們的軟體貢獻給世界上所有需要的盲人,更可貴的是有原始碼可以讓使用者能依照自己的需要來改寫程式,這就是自由、開放的可貴。開發這個軟體的人,也是一群視障者,他們認為視障者使用電腦不應該再額外付出多餘的費用來購買昂貴的盲用介面軟體,所以他們把他們的成果貢獻出來,讓大家分享。再台灣另有一群視障者,也依樣熱心地來為大家服務,因此我才說這雖然叫做服務,可是那也是一種學習的機會。您願意一起來共襄盛舉嗎?請來這裡留言報名,好讓我們為您分配工作。希望將來這個軟體的研發團隊裡也有您的明子紀錄在上面。將來想要從事電腦相關工作的,或者想要學習程式設計的,這更是一個好機會哦!想要順便學習國語文,加強國語能力的,這也是一個難得的機會唷!快來吧!




本文張貼者:校校鴿〔張貼時間:民國96年8月9日(星期四)18點27分〕 | 寫信給校校鴿

部落格首頁


學習的故鄉首頁
本站公告:〔您越需要我們,我們就越有創意〕 本站說明書:〔發現故鄉還有改進的地方,請來信告訴原丁們〕
觀察應用學習點數 :〔咱的故鄉有您的參與,會使我們有更大的發揮空間,展現更豐富精彩的學習畫面〕 〔期待藉由無障礙網頁設計,能讓視障小朋友更愛看書、更愛寫作且更愛學習〕:盲用電腦「心得分享」
〔為了讓我們有乾淨的學習環境,請勿任意在本站散播商業廣告與不合法文件或聯結〕:本站宣示