ºô­¶¼ÐÃD¡G ±Ó¦Ë±öªÝ¡qÂí»¡r
¡@



³·°ì°ª¤¸ªº¤d¦~ªâªÚ¡G±Ó¦Ë±öªÝ¡qÂí»¡r
ÂóߡG¦èÂñӦ˱öªÝÂí»¥xÆW±M½æ©±

¬P´Á¤T®É¡A­ì©w­pµe¦b2009¦~ªº·³¥½©]±ß¡A¤]´N¬O¬P´Á¥|±ß¤W¡A¼g¤@½g´I¦³¸ó¦~¬ö©À·N¸qªºµu°A¡A¤]¬O¯S§O¤¶²Ð¤@­ººq¡AÃD¥Ø¬Æ¦Ü¤w¸g·Q©w¤F¡u¤Q¦~¤§­Ôªº±m­i¶ù¯½¡G¤dÁH·s®Q¡v¡A¯ó½Z¤~­è¥XÄl¡A§Ú®a¦Ñ¶ý½T¤@¤U¥´¶Ã¥»©w¦æµ{¡C

©ó¬O©I¡A§Ú¦b¦o¤@Å|³s¥Íªº¶Ê«P¤¤¡A³Q¥b±À¥b©Ôªº¹D­]®ß¥«¥¨³J¼s³õ¬Ý·Ï¤õ¸ó¦~Åo¡I

ÁÙ¨S§¹¡A·í§Ú¦ÛÄ@®¡·N¾Ò®¬¤£¥H¤Q¡A¤¸¥¹·í¤Ñ¡A½T¥k³Q¨â­Ó»·¶ù¥x¥_ªº©t©t±I»¯¨ì¥¦­Ì®a¥h¤F¡C

¦b§Y¨Ï¥_¤Wªº¨®µ{¤¤¡A§Ú´h´hªºµo§b¡A·QµÛ¡G¡u¾÷·|¨Ó¤F¡I¡v¦A¨º©ÀÀY¤@°{¹L¸£®üªºÀþ¶¡¡A¦­§â·q½ö¦b«¥¨Î¤å¥ó§¨¸Ìªº¥¼§¹¦¨µu¤å½Z±æªº¤@°®¤G²b¤F¡C

³o©ÀÀYªº°_¦]¡A¥²¶·»·»·°l·¹¨ì¨â­Ó¤ë¥H«e¡C

²¦·~«á¡A¤´«ùÄòµÛ»P§Ú«O«ù®Ñ«H¨Ó©¹ªº®¦®v(Chia)¦bª¾¹D§Ú¹ï(Tibet)¯S§O¿@¯Pªº«H¥h«á¡A¤£ÀA«Ü¼ö¤ßªº¹³§Ú¤¶²Ð¤F³\¦h¬ö¿ý¦èÂí·¤g¥Á±¡¬ÛÃöªº¦W¾n¡AÁÙ¯S§O¦V§Ú±ÀÂ˦o®aªþªñ±M½æÂí»©M¦U¦¡¸®¶Ç¦ò±Ðª÷«~ªº°Ó©±¡A±j¯P«Øij§Ú¦³±±¤W¥x¥_¯à¥h³}³}¡A§Ú¤@¥ó¡A·í¤UªY³ß°ì¨g¡A¤Ñ­þ¡I¦h¤jªº¼¤±æ¥¿¦b»¤´bµÛ§Ú¡A§Ú¤S­n¦h»ò§V¤Oªº°Ï¨Ï¦Û¤vµ¥«Ý®É¾÷¡C

¬P´Á¤­¡A¤@­Ó§¹¬üªºÂŹϦb§Ú¸£®ü¸Ì¯B²{¡C³o­Ó¨M©wÁp¶U²o§è¥X¤F®É¶¡»P¤H¬°ªº°t¦X«×¡A§ÚªÅ·QµÛ¥¼¨Ó¡C

·í¤Ñ¦­¤W¡A«ô³X¤F¦ì©ó«áÀs¬ÀºÊ¡A¹LµÛ²`©~²¥Xªº²E¾ë¥Í¬¡ªº¥~¯ª¥À¡A¶i¤J¯Ç¼e´¯½T·Å·xªº©Ð¤l¡AÀH«K¼d´N¥b­Ó¦hÄÁÀY¹L¥h¡AÁpµ£¤Tªü«¼¤]·N±Ò¦Y¤F¹yÂײ±ªº¤ÈÀ\¡A¦b¥Î¶º´Á¶¡¡A§Ú¤´«äºü­¸´­¡A¯«µS¤Óµê¡A¤£¡I¬O¦èÂáC

¤@ª½¦A¥~¯ª¥À»yªü«¼®a§b¨ì¤F¤U¤­¡A¦^¨Óµy¨Æ·Ç³Æ¤F²«Kªº¦çª«¡A°t¥ó»ô¥þ«á¡A´N¤W¿ý¤F¡C

¨®¤W§Ú»P¤÷¿Ë°Ó¶q¤F«Ü¤[¡A³Ì«áÁÙ¬O±o°Ý°Ý¦ô¦ô¤@¤è¦³¤°»ò¸`¥Ø¡A¤@¤ÁºV©w«á¡A±oª¾¡A¬P´Á¤»¦b°ÑÆ[§¹³·¤sÀG¹D¯S§O¶Â·t¨ë¿EÅ宪ªº­·´º«á¡A¦^µ{ªð®aªº³°¤W¡A¥i¥H¶¶ÅS¨ì¨º®a©±¥úÅU¤@¤U¡A¦A¥H¹ï²§±Ú¦n©_ªº²´¥ú¡A¤F¸Ñ»{ÃÑ»P¥xÆW¥Í¬¡­~²§ªº¥tÃþ¤å¤Æ­·®æ¡C

¦b¦ô¦ô¨Îµy·L¥ð®§¤F·´¨à¡A¥þ®a¦@»E¤@­ð¡A¤@°_¬ÝµÛ¦³½ì¡B·d¯ºªº¹qµø¸`¥Ø¡A¨C­Ó¤HÁy¤W³£¬v·¸µÛµL¤ñº¡¨¬ªº¯º®e¡C

¨Æ«á¡A¦³®É¡A§Ú·|¬°¤F§Ú·í®É¯º®e¤§¤¤Áô§tªº¥O½Ķ·N¨à²`·P¤º´N¡A¦ý³o¤ßµ²¡A«o¦b¤£¨ì¤@¤Ñ¤§¤º¹ý©³¸Ñ¶}¡A¤âªk°®»A«W¸¨¡C

¬P´Á¤­±ß¤W¡A½¨ÓÂÐ¥h¸­¤£¯à´K¡A¸£¤¤Á`±}°OµÛ©ú¤éªº¦æµ{¡A¾BÃäF¤T­Ó¦hÄÁÀY¤~ÂaÄgºÎ¥h¡C

¹Ú¿ô«á¡A¥H±ö¥ô¦X°O¾Ð¡A¦ý¥O§Ú¦L¶H³Ì¾A²`¨èªº¡A¬O·¸¥Í¥Í«ùÄò¤£Â_ªº¦ò®ïÄñ³^¤§Án¡A¥Ç°Û¤£µ´§Eº¸¡AÁa¨Ï¬P´Á¤»¤@¦­¿ô¨Ó¡A¤´¦b¦ÕÃäÀô¶¤£º¶¡A±Û«ß¥¿¦¡¸¯²ï³¶¦Nªº¡u»e°Ç¤é¤K¹Dºq¡v¡C

12.9¤½¨½ªº³·¤sÀG¹D¡A´N³s¤÷¿Ë¯S§O¡u°ª©ú¡vªº¶}¨®§Þ³N¡A¤@¹J¤W¯Ç¦ü¥G¥ÃµLÃèÀYªº¶Â·t¡A¤]¥Ì¤ßªº¨I¨S¤F¡C¡u§Ú¶}ªº´X¥GÃĺεۤF¡I¡v12¤ÀÄÁ34¬í¤§«á¡A¦b¦n¤£®e©ö¬Ý¨ì¤FÀG¹D¥X¤f³zªñ¨Óªº¥ì´µ¥¿¤È¶§¥ú¡A¥Lµê¤F¤f®ðªí¥Ü¡C

§ÚÃø±oÁaÁn¤j¯º¤F´XÁn¡A¹ï©ó¤÷¿ËÀH¦aÀHµ|ªº«H¤l¡A¦­¤w¤FµM©ó¥ûªº¤@®a¤H¡A¦U¦U·s»¯¤£¸©¡C

©¾°Ñ¡A§Ú­Ì¬O¦b¤@¶¡»á¬°®ð¬£ªº®üÂA°ÑºÞ²z¦Yªº¡A¨ä¹ê¡A¤]»¡¤£¤W¯S§O¡A´N¬O¦b²H¤ôµóÀYÀH·¸¶Ã³}³£¯à¬Ý¨£ªº¨ººØ®üÂAÀ\ÆU¡A¦ý¡A¤]³\¥¿¦b¾Ð­zªº§Ú¡A¥i¥H§Ñ¤F¬P´Á¤»®É´N¶i¦Y¤F¦h¤Ö¨C¦ìªº¥ý§E¡H³Ü¤F´X±ßºUÂøµÛ³QÃþ©M´X§Ö¨§»Gªº¥¼¼W´ö¡H¦ý§Ú¥Ã»·¤£¥i¯à±æªº¤F¡A·í¯Ç½LÅé¿n¤j¨ì§Ú¥­¥ÍÂѨ£ªº©ú½¼«GÄR¿O³õ®É¡A¨ººØ¿ù´j¡B¾_Å媺·Pı¡Aº¡¸üªºÅå³Y¡A¥R¶ë¦b§Ú»óºÊ¡A§l¤J¤@¤f®ð«á¡A©Ô¥X°ª¤K«×ªºÅå©I¡G¡u¦n¤j°Ú¡I¥¨µLÅQ©ú½¼­C¡I¡v¨­®Çªº©f©f«N±Ò©æ«üÆg¹Ä¡C

§Ú¨É¨üµÛ©ú½¼ªº¦×ª½±µªñÀs½¼µ¹§Úªº³»¦N§Ö·P®É¡AÁôÁô²`³B¡A¥|¦³¤@ºØÁn­µ¡A·Å¬Xªº¡A¹Ä¥X¤F¤@¥y¸Ü¡G¡uªü«}¡I¨SÃö«Yªº¡I¡v§Ú©¿²¤¯Ç©Ù²`®I§EÆF»î¥½ºÝªº¸o´c·P¡AÅý¥L©M·¥«×ªºÅw®T¿Ä¦X°ß¤@¡C

§Ú­W­W«ä¯Á¡Aª½¨ì¤@®a¤H¥H¦U­Ó°s¨¬¶º¹¡¡A·Ç³Æ±µ¤U¨Óªº¥Ç«á¾l¿³¸`¥Ø¡A¤]¬O§Ú³Ì´Á«Ý¡A§ó¬O³Ì­«µøªº¤@¦¸°Ñ³X¬°¤î¡C

¤÷¿Ë¨nµÛGBS½Ã¬P¾É¯èªº»È¹õª½¹Êøî¡G¡u¤Í±ö·d¿ù¡A¥Ã±dµó¡AµM«á41«Ñ¡A«ç»ò§ä¤£¨ì«¨¡I¡v¥L·nÀY®Ì¸£¡A³Ì«á¤£±o¤w¦V¨­®Ç§ó¬°¡uÅS¦Y¡vªº¦Ñ¶ý°ÝÂI«Øij®É¡A¥L¤@©ïÀY¡AºË¨ì¤F¤°»ò¡AÅå¹Ä¤@Án¡G¡u«¥­Ì¤U¨®§a¡I¡v¡C

¡u§A»¡ªº¨º­ÓÂí»»P¦èÂä媫±M½æ©±¡A¤£·|¬O¨º­Ó¤°»òÂŤë§{§a¡H¡v¥À¿Ë²oµÛ§Úªº¤â¡A¤j¨B©ä¤J¤@±ø¯U¤pªº«Ñ§Ë¤¤¡C

§Ú¤@ÀYÃú¤ô¡G¡u¤°»òÂŤë§{¡A©±¦W¬O±Ó¦Ë±öªÝ¡I¡v¥À¿Ë¿ù´jºÊ¡A¤÷¿Ë¤w¦b­I«á¦NÁnÄ[¹D¡G¡u¨«¿ù°Õ¡I21¸¹À³¸Ó¦b¨ºÃä¤~¹ï¡I¡vµ²ªG¥À¿ËÀª§¼¸U¤Àªº©ÔµÛ§Ú¦^ÀY¶H¤S¶]¥h¡C

ÁÙ¨S±µªñ¨º®a¥~§Î¥j¾ë¨å¶®¡A¾ã¼ä¿W¨ã¾y¤Oªº°Ó©±¡A§Ú±Ó·Pªº»ó¤l´N³S¨ì¤F¤@ªÑ²M²H²¢©Mªº­»¨ý¡A¤@¹ð¹ð¡A¥q¥qÄÆ´²¦bªÅ®ð¤¤¡A·Å¬Xªº¨G¤J»óºÝ¡Aº¯³zªñ§Úªº¼g·N­ù¡A¿UÂIµÛ¾÷°Ê¡A®¶Å¸µÛªmÄˤF¡C

Âí»¡I¬OÂí»°Ú¡I¤@¤J»ó´Nª¾¹D¤F¡A¦h»ò¸o¤H¡A·w®ç®çªº§Ú¡A´ý¤£¤âªÀªº½ñ¤J±Ó¦Ë±öªÝ¡A§Ú¤j¤jªº½ù¦èµÛ¡A¦Õ¦·¤]¦P®É©Ôªø¤F¡C¬X©M¡B§C¨I¡A²¤±a»ó­µªº¨kÁn²î¤Jº¸¤º¡A¬O³â¹Àªº¥Ç°Û¡A·O©M¿Ë¤Áªº¹D®ï¡C

ÀK®É§Ú²×©óÅé·|¨ì¡A¦b¦¶·çµ§¤Uªº¦èÂì°¦ó¦p¦¹¼ô±x¡A¦¡ªº¡I§Ï©»¦èÂô¿¬O¥L«e¦¡ªº¨Î¡C

Àþ¶¡ªº³ß®®¤¤¡A¨ººØ©u¿Ë¤Á¤S·Å·xªº·Pı¡A¬O»·­¸µ§¾¥©Ò¯à§Î®e¾l¸U¦çªº¡C§Ú·R¤£ÄÀ¤âªº¼¾ºNµÛ³¯¦C¦A¬[¤Wªº¤­¦âª÷¦|¡A¦³¦ì¹q·½¡A¤@­Ó¿Ë¤Á·O²»ªº¤k¤h¨«¤F¹L¨Ó¡A¯º®e¥i±Åªº¹³§Ú¤¶²ÐµÛ§Ú¤â¤¤¤j¤p³£¤@¼Ëªº¤­±i²¤ªø¦D¥¬±ø¡A¯È·P«Ü¦n¡AºN°_¨Ó¬X¶¶¥­·Æ¡A³Õ¦p¼`·N¡A§@¤u«Ü¨Æ¥ý«Y¡C

¡u³o¬O»R¦âª÷¦|¡A¥Ñ©ó¦èÂäHªº¥Í¬¡µ´¹ïÂ÷¤£¶}ÂöǦò±Ð¡A©Ò¥H¥L­ÌÁ`¬O·|±N¸g¤å¡A¶W¦A¶H¼xµÛ¦ÛµM¯Â¼ä¤­ºØÃC¦âªº¥¬±ø¤W¡AµM«á¥H¤@±ø÷¤l¦êÁpµÛ¥L­Ì¡A¥ª¥k¨âºÝ±¾¦b«Î¤ºªºªù¤W¡A­·§j¨Ó¡A»R¦âª÷¦|ÀH­·º}»R¡A¶H¼xµÛ©¯ºÖ¬üº¡ªº¯¬Ä@¡I¡v»R¦âª÷¦|©Ò¨Ï¥Îªº¤­ºØÃC¦âµø¡GÂÅ¡B¥Õ¡B¬õ¡B²v¡B¶À¡CÂŦâ¬O¤ÑªÅ¡B¥Õ¦â¬O¶³¦·¡A¬x·L¤õ¡B²v·L¤ô¡A¶À¦â´N¬O§Ú­Ì¸}¤U±Äªº¤g¦a¡C

§ÚÆUªºª½´h´hªºÂIÀY¡A¤@­Óªñ¨àªºÆg¹Ä¡A¦b³¥§ä¤£¨ìµ§¥L­Ì§ó¯à°÷¶H¼xÂñڤå¤Æ¡A¥H¤ÎÂÃ¥Á­Ì¹ï©ó¦ò±Ð«H¥õªº«eµ{»y±R°ªªººë¯«¹Ò¬Éªº§e²{¡C

§Ú¤S¦ó¹q·½°Ý°_¤F­ð¥d¡A¹q·½¤k¤h¬XÁn¹³§Ú¸ÑÄÀ¡GÂöǦò±Ð¤¤ªº­ð¥d¡AĶ¯Èµe¤WµÐÂĪk²`ª¾±²¶b¡A¡@¡@¡§¨º¥»À³¸ÓÄa¬E¦b¦x¼qùتº¡A¤@¯ë¤H¦pªG­n¦b®aùبѩ^¤@´T­ð¥d¡A­º¥ý­n½Ð¬¡¦ò¥e¨ö¡A¬¡¦ò®Ú¾Ú§Aªº¥Í¨°¤K¦r¨ö¥X§AÀ³¨Ñ©^ªº¦ò¡BµÐÂÄ©Î¥»´L§@¬°§Aªº¤ý´L¥H¤Î¤Ñ¬É¦a¬ÉÀ³¨Ñ©^ªº¨ä¥L¦ò¡BµÐÂÄ¡K¡K¡C¡@¡@¡§µM«á¦A®Ú¾Ú¬¡¦ò©Ò¨ö¥Xªº¤º®e½Ðµe®vø»s¡Aµe®v¦bø»s¤§«eÁÙ­n¶i¦æ¦UºØ©v±Ð»ö¦¡¡B¹|©À¸g¤å¡A©^Äm¨Ñ«~©Îµo©ñ§G¬I¡A¤W®vÁÙ³q¹LÆ[­×¬è½Ð¯«ÆF¡X¡X´¼¼z¤§¯«¤å®íµÐÂĶi¤Jµe®vªºÂßÅ餧«á¡A¤~¯à¶i¦æø»s¡C­ð¥d¹ï¥¦­Ì¨à¨¥¡A¬O«D±`±R°ªªº¡A¦]¬°¥L­Ì´N¶H¼xµÛ¥»¥X¦ò¡A¦ò­n¬z¸Ë¡A¤H­n¦ç¸Ë¡A­ð¥d´X¥Gµ¥©ó§Ú­Ì¤¤­ìªº¦ò¹³¤@¯ë¡A§A¯à¤F¸Ñ¶Ü¡H¡v§ÚÀWÀWÂIÀY¡AÂI¨ì§Úªº¸£³U³£µo±B¤F¡C

¦ü¥G¤@¤U¤l§ö¥÷¹LÀY¤F¡A¾A¤~³Ü¤U¥hªº¤T¬×¼ö¬d¥þ³£¶]¶i¤F»H¯Ö­ù¡A§ÚÂà§ë¦V¥À¿Ë¦Õ»y¤F´X¥y¡A¥À¿Ë¶}¤f¹³¥L­Ì­É°Ý¤Æ§©¬O¡A¤k¤h©Mħªº¯ºµÛ¡A«üµÛ­Ó¤è¦V¡C

¦A¥h´Z©Òªº³°¤W¡A§Ú¤SÀH·NºN¯Á¤F¤@°}¡AµL·N¶¡¸I¨ì¤@¼Ë·s©_ªº¨Æ°È¡A§Ú¶}¤f¸ß°Ý¥À¿Ë¡A¥À¿Ë¥ß¨è¦^µª¡G¡u³á¡I³o¬O´¤­»¾¹°Ú¡I¡vÀ³¸Ó¬OÂIÂí»¥Îªº¡A§Ú±À·QµÛ¡C

§ÚªG¯u¦b©±ªù®Çªº¬Y³BÀð¾À¤W¡AºN¨ì¤F¯u¥¿±¾¤W¤­¦âª÷¦|ªº¼Ò¼Ë¡A¡u­ì¨Ó¬O³o»ò±¾ªº°Ú¡IÃıN¤§®i¶}¡A®¦¶â¡I³o¼Ë¤~¹ï¡I¡v§Ú³ä³ä©ÀµÛ¡AÃĤ£¬O¥À¿Ë¥Î¤O©Ô§Ú¤@§â¡A§ÚÁÙ¯u¼z§Ñ«o§¿¦Nªº¨Æ¹ê­ù¡C

´Z©Ò¤¤¡A²âÅ¥µÛ³â¥z¸Ìº}°e¥X¨Ó§C°gªº«ù©GÁn¡A©¿¦Ó§Ú´N¹³¬O¦³¤°»òÆF·P¤@¤U³B°Ê¤F¯«¸g¦üªº¡A¦³ºØ¹wÂd¤U½¤«ôªº½Ä°Ê¡A§ÚªÜµÛªùªp¡AÅýº¡µÄªº³ß®®»y±¡·PÀRÀRªº¨I¾ý¤U¨Ó¤§«á¡A¥´¶}¤Fªù¨«¥X¥h¡C

Å¥¨£©h©h¦b»P¹q·½¬¢½Í¡A¦ü¥G¤w¸g¥´ºâ¶R¤UÂí»¤F¡A¨º¬O¤@´Ú®ð¨ý¦ý¨à²M·s¡A¥i¥H´£¯«¿ô¸£¡AÁö¤£¦ü©±¸Ìªº¿@­§¡A²H¹ï©óŪ®Ñ¡B«ä¦Ò¡B­ß·Q¡BÁI­×¡A©Ò¶·ª`·N¤Oªº¶°¤¤«Ü¦³À°§U¡C

¡u³o´Ú­»¾A¥Î¦b(Lahsa)ªº(Jokhang)¤¤¡A¬ü¤Ñ±ß¤WŪ®Ñªº®É­ÔÂI¤@®Ú¡AÀÈ­»¸Í¸Í¡AÄjº©¦b«Î¤¤¡A¤£¶È¯àÅý§A¶°¤¤¯«§ÓªºÀ³¥I½Ò·~¡A§ó¯à¨Ï¤ß¹Ò¥­©M¦w¹ç¡A³o­Ó´¤­»¾¹¡A¬O¦èÂíº¥\»sªº¡A¦A©³¤£¥i¥H¼³Ä³¼h­»¦Ç¡A§Ú¥i¥H´£¨Ñµ¹§A­Ì¤@ÂI¡I¡vÅ¥µÛÅ¥µÛ¡A¨â°¦¥­®É©|¥i¡A¦¹½Ò½T²§±`¨B¦w¤Àªº­º¡A¤S¨ì³BºN¯Á°_¨Ó¡C

¤â´x¸IIJ¨ì¤F¦Ê©ñ¸g¤åCDªº¬[¤l¡A§Ú¥ß¨è©â¥X¤@±²¨Ó¡A¸ß°Ý¨­Ã䪺¹q·½¡G¡u³o¨Ç³£¬O°ª¹¬¤j±oªº¶}¥«¶Ü¡H¡v¡C

¡u¦³¨Ç¬O¡I¡v­è¤~´À§Ú¤¶²ÐªZ¦âª÷¦|ªº¨º¦ì¤k¤h¡A±¾¤W¯u¼°ªº¯º®e¡A»y®ð´r®®ªº»¡¡G¡u§Ú©ñµ¹§AÅ¥¡A§A¥i¥H°Ñ¦Ò¤@¤U¡I¡v§ÚÂIÀY¡A¦Õ¾÷¶¶¦N¶ë¤J§Úªº¤â¸Ì¡C

Å¥¤F¥b½à¡A§Ú¤J°g¤F¡AÃĤ£¬O¥À¿Ë©ç©ç§ÚªºªÓ»H¡A§ÚÁٱˤ£±o©ñ¤U¥¦¡C §Ú­Ì¤S¬Ý¤F¤@°}¡A³â¥z¸Ìªºªk­µ²M¬X¡A¼ë¼ëªº®½§C¹L§Úªº·s­¸¡C

©ó¬O¡A§Ú¤ß²z¥ß¨è¦³¤F¨M©w¡A§Ú­n°e¦Û¤v¤@¥÷§ª«¡G¡u§A­Ì²{¦b¼½©ñªº¬O­þ°¾½K¯¾¡H¡v§Ú»{¬°¦Û¤vªº±¹Ãã«Ü±oÅé¡A¹q·½¤k¤h©Mµ½ªº¯ºÁn¤Æ¸Ñ¤F§ÚºòÁ^ªº±¡ºü¡C

¡u³Q¿Õªk¤ýªº¯¬ºÖ¡I¡v¹q·½¦^µª¡AÀH§Yµ¹¤F§Ú¤@±²CD¡A§Ú·R¼¾µÛ¥úµØªº²°­±¡A§ó¤£±Ë±o©ñ¤â¤F¡C¡u§Ú¯àÃijo±²CD¶Ü¡H¡v§Ú°Ý¥À¿Ë¡C

¥À¿Ë¨S¦³¦^µª¡A¥u¬O°Ý¤F¤@¥y¡G¡u³oÃĦh¤Ö¿ú¡H¡v¹q·½·L¯ºµÛ¡A»yÁn¤´¬O¬X©Mªº¡A¥L»¡¥Xªº»ù¦ì©M­ù¡A§Ú¤]´N®Ä¶}¤F¡C

©¿¦a¡A©±¥~ªñ¨Ó¤@­Ó¤H¡A¹q·½¤@¤U¨«¹L¥h¡A§ÚÅ¥¨£¥L±a¦³¿@«pÃö¤Áªº»y®ð¡A»´©I¤F¤@Án¡G¡u®v¥S¡I¡vµM«á¥t¤@­Ó¡q¥i¯à¬O«È¤Hªº¡r¤k¤l¨«¤F¹L¨Ó¡A¤§«á¨â¤H´N¼d¶}¤F¡C

¯Ç³QºÙ¬°®v¥Sªº¨k¤l¡AÁn­µ§C¨I·Å·Öªº²¤±aºÏ©Ê¡A§ÚÆF±ÓªºÅ¥Ä±¨Ï§Úµ·²@¤£©ñ¹L¥ô¦ó¤@¥y¥i¯àÅý§Ú²£¥Í¿³½ìªº¸Ü»y¡C

¤k¡G¡u¤W¬P´Á¤u§@«Ü¦£¡A³£¨S®É¶¡¥´¹q¸Üµ¹§A­Ì¡I¡v

·£¡G¡u¬O°Ú¡I§Úª¾¹D¡I¡v

¡u¤k¡G¤j®a³£«ÜÃö¤ß¤Hªi¤Áªº°·±d¡I§ï¤Ñ±aÂI¤ôªG¹L¥h¡I¡v

·£¡G¡u§A¤µ¦~¤S¥´ºâ±a¾ï¤l¡H¡v

¤k¡G¡u®@¡I¥i¯à¬O¬h¤B¡A¤]³\¡IªÝ¼Ö¦n¤F¡I¸Ü»¡¬Q¤Ñ¡A¤¯ªi¤Á¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A¥L°Ý§Ú¤°»ò®É­Ô¦³ªÅµ¹¥¦´~¤@´~¡I¡v ¨â¤H¦PÁn¤j¯º¡C

±µ¤U¨Ó¡A¥L­Ì¤S»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A§Ú´N¨S¾÷·|Å¥¨ì¤F¡C

§Ú¼¾ºNµÛ§Y±NÄÝ©ó§ÚªºCD¤ß¤¤¼Ëº¡³ß®®ªº·Å·x©¯ºÖ¡C

¦A¸g¹L¤@±Æ±Æ³¯¦C¾ã»ôªº¸g¤å¤Q¡A§Ú°±¤U¸}¨B¡AÂù¤â¶È¶È¦©¦b¤@±Ò¡A¦æµ{ºÊ¶ðª¬¡A§ÚÅý¦Û¤vºÉ¶q¥H»´ÃP´r§Öªº¤f§k°Ý¡G¡u¤£¤§§A­Ì³o¨à¥i¦³¹F¿à³â¹ÀªºµÛ§@¡H¡v

¤k©±­û¤S¯º¤F¡A³o¦¸¬O«Ü®®¦Õªº¯ºÁn¡G¡u«ç»ò¨S¦³¡A¹Å¥Ë¤Hªi¤Áªº©Ò¦³¤¤¤åĶ¥»¡A§Ú­Ì³o¸Ì³£¦³¯AÂy¡I¡v¥L»¡ªº«Ü¦Û«H¡A¥¦±´¨­¦b¬Y¤@¼h¤¤¨ú¹L¥»®Ñ¡A¶ëªñ§Úªº¤â¸Ì¡G¡uØo¡I³o¬O¬Y¦ì©~¬O¥h¦~¦~©³¥Xªº¡A«Ü·sªº§@«~¡A¦³Ãö¹F¿à³â¹Àªº¥­®É¥Í¬¡¡A¥°ªk¸g¾ú¡A³o¬O³Ì¶Kªñ´LªÌªº§@«~¤F¡I¡y°ª¤s¤Wªº¦Ñ¹xµ£¡z¡I¡v¥¦«£«£ªº¯ºµÛ¡C

§Ú¿þ´hªº§b¦b­ì¦a¡A·¥¬°¼@¯Pªº³ß®®¡A´X¥Gº¡·N¥X¨Óªº¦b§Ú·s¶¡¸õÅD¡A§Ú¥Ü®z¬ÃÄ_¯Z±·µÛ³o¥»«á³Õ¤h¤¤ªº¤p®Ñ¡Aºë½oªº®Ñ­±¡A¥úµØªº­·¥Ö¡A¹ñ·sªº¥~¶T¡Aµ´¬üªº®eÃC¡A¤Ñ­þ¡I§Ú§Ì¬ðµMº}¹L¨Óªº¤@¥y¸Ü¡A¹ý©³ÂI¿U¤F§Úªº¨g³ß¤§¤õ¡G¡u¤W­±¦³¹F¿à³â¹ÀªºÃ±¦W­ò¡I¥u¤£¹L¥@Âäå¡A§Ú¬Ý¤£¸³¡I¡v¡A¹q·½·L¯ºÂIÀYÀq»{¤F¡C

±µ¤U¨Ó¡A¹q·½©¿µM»¡­n°e§Ú¤@¥»¡u¦òªû¹D¦¸²ÄªÀ½×¡v¡A¥L»¡¡A³o¬O¹F¿à³â¹Àªº¶}¥«ÅS¡A©Ò¦³ªº¤¤¤å½Ķ¡A³£¼g¦b®Ñ­ù¡A¨à®Ñ¤¤¦³­u¨â¤ùCD¡A´LªÌªºªk®ï¡A´ÈÂûy§e²{¡C§Ú¤j³ß­Y¨gªº±æ©I©Ò¥H¡A±¡¤£¦r¸gªº¹³«Ä¤l¤@¼ËªºÅw©I°_¨Ó¡G¡uºA´Î¤F¡I(ThukJe Chey)ÁÂÁ¡IÁÂÁ¡I¡v§Ú¤£Â_©O³äµÛ¡C§Ú¦ô¦ô¨Æ«á¹ï§Ú»¡¡A¨º­Ó¤k¹q·½³Q§Ú¹DÁªºÁy³£¬õ³z¤F¡A´X¥Gª½ÂE¹Dº¸®Ú¤l¸Ì¥h¡C

¶R³æ®É¡A§ÚÀH¤âºN¨ì¤FÂdÂi«e­±¡A©ñ¸m¤p«¬°t¥óªº¦a¤è¡C¤@­Ó¤pÄõ¤l­ù¡A¶^º¡¤F³\¦h­Ó¤À§O¤­ºØÃC¦âªº§O°w¡C¹q·½¹ï§Ú»¡©ú¡G¡u³o¬O§Ú­Ì±Ó¦Ë±öªÝªº(Logo)¡A§Ú­Ìªº¥D©±¦b©ÔÂÄ¡A·Hªù¤]¦³¤À©±¡I¡v¥¦¼ö±¡ªºÃħڬD¤@­Ó¡A§Ú¿ï¤Fºñ¦â¡A¥Nªí¬y¤ôªºÃC¦â¡C¦^®a®É¡A¥¦ÁÙ±aµÛ¦çªÑ¯Â¼ä¥j¾ë¡A­@¤H´M¨ýªºÂìۡA§Ú¬Û«H¡A³o·|¬O§Ú¨ì±Ó¦Ë±öªÝ¡A³Ì¨Îªº¬ö©À«~¡C

¦ü¥G¦Ñ¤Ñµ´ªº§Ú³o¼Ëªº¹B®ðÁÙ¤£°÷¦n¤@¼Ë¡A¦b§Ú­Ì³£§â¤@¤Á¥´¥]§¹¥þ¡A·Ç³Æ°Ê¨­µ²§ô³o¦¸§¹¬üªºÂë~±ÄÁʤ§®É¡A¤]³\¬O§Ú»¡¥Xªº¨º¾Ú¡G¡u²Ï¦è¼w°Ç¡I¡v«D±`¼Ð·Ç¡A¤]¥i¯à¥u¬O¯Â¥X©ó¹q·½¹ï§Úªº³ßÅw¡A¥¦©¿µM¥s¾n§Ú­Ì¡C

¡uµ¥µ¥¡I§Ú¦³ªF¦èÃÄ°e§A­Ì¡I¡v¯¸¦bÂdÂi«e¡A§Úªº·s¯y¯y¨g¸õ¡A´X¥G´NÃĸõ¥X¶Ú¤l¤f¤F¡C

¦o²Äµ¹§Ú¤@ºÝ¥´¤F­Ó¸`ªºÃ·¤l¡G¡u³o¬Oª÷­è÷¡Aº}¬v¹L®ü±q¦L«×¨Óªº¡A³o¬O¹F¿à³â¹À¿Ë¤â®a«ù¹Lªº³á¡I¡v²×©ó¡A¹LÀð¿K¼öªº§Ö¼Ö¡A½Ä¯}¨¾½u¡C

¡u§Ú¬Ý¹L·s»D¡A¹F¿à³â¹À¦b¥x³X°Ý¥½¤F¡Aªð©è¦L«×¹FÄõÂÄ©Ô¤§«e¡Aµ¹¤F¥xÆW«H®{Ê¡©O¤Y¡q¥kÁl¡G¥ÌÅS¤Y¡r¥i¥H´î»´·P«_¯gª¬¡A©Mª÷­è÷¡A¬O´LªÌ¿Ë¤â®a«ù¹LªºªF¦è¡Aª÷­è¡A¤S¦³°í©w¨M¤ß¡A·N¤O¤£«À¡A«i²rºë¶iªº·N«ä¡A§Ú¯uªº±q¨S·Q¹L¦Û¤v·|¦³¦¹®íºa¡A¦³¨º¼Ëªº¦n¹B¡I¡v§Ú¨üÃd­Y¸gªº»¡¡C

¡u³o­Ó°Ú¡I¬O­n°eµ¹¦³½t¤Hªº¡I¡v§ÚŸ§ÝµÛ¤â±µ¹Lª÷­è÷¡A¥Ñ©ó³o¦b¥xÆWªº¥÷¶q¯uªº¥¬¦h¡A¨Æ¹F¿à³â¹À¾n¥x¦èÂév±Ð°òª÷·|©ÒÃØ¡A¨à§Ú¡A±q¨S¨£¹L´LªÌ¡A¨S¨SµL»Dªº´¶³q¥xÆW«H®{¡Aµ´¹ïÀ³¸Ó¤j©I©¯¹B¡C

§Ú¼Ö¤£¥i¤äªººò´¤µÛª÷­è÷¡A´¸Ãø¦Û¤wªºÂù¤â¦ó®É¡A°@¸Ûªº¾É¾nµÛ¡C

³Ì«á¡A¹q·½¤S°e¤F§Ú­Ì¬ü¤H¤@±i¡A¼g¦³Âä夻¦Û¤j¦W©Gªº´ÑªA¥Î¶K¯È¡A¥i¥H¶K¦b¤â¾÷©Î¨ä¥Lª««~¤W¡C

¦b¨®¤W¡A©f©f¥ó§Úª¬­Y­·Åöªº¼Ò¼Ë¡A¦³ÂI¾á¤ßªº»¡¡G¡u¤j©j¡I§ÚÁöµM¤§¨ì§A¤w¸g²n¬n¤F¡A¦ý¤]¤£ÃÄ®v¥h¤À¤o°Ú¡I¡v§Ú·R±¤ªº±·µÛÃø±oªºª÷­è÷¡AºÑÅs¸Ì§óÁMµÛ¨º¥»¡u°ª¤s¤Wªº¦Ñ¹xµ£¡v´N³s©f©f¤]¤£µ¹¸I¡C

ªð®aªº³°¤W¡A¶¶«K¥hÀs¤s¦x¤â«ô¤@¤U¡A§Ú°@¸ÛªºÂù¤â©M´x¡A¬èëµÛ®a®x¯à°÷¥Ã»·¶H¦¹½Ò¤@¯Z©M·ü¡AÁa¨Ï§Úª¾¹D¡A¥@¶¡µLÀv¡A¨S¦³¥Ã»·ªº¬ü¦n¡B©¯ºÖ¡A¦ý¡A§Ú¤î¦íÄ@¦³±¡²³¥Í¯à°÷©M§Ú¤@¯ë©¯¹B¡A¼w¦N¥­±¹¦¸¤¯¡I

§Ú¦]¬°ÀY¾vºAªø¡Aµ´ªºÀ³¸Ó¬O±N¤§Â²µuªº®É­Ô¡AÁöµM¡A²{¦b³o¼Ë¦B§Nªº©u¸`¡A®É¨Æ¤£»öºA¦­´î¥hªø¾v¡A¦ý§Ú´N¬O¤Ñ¥Íªº¤£­×½¿½»¡A¨C¨C¥´§ê°_¨Ó¡A¤]¤£«ç»ò¥X¦â¡A©Ò©¯§Ú¹ï¥~ªí¤@¦V¦ý²ö¡A¤Ñ¥Í¶Õ¤O¨ü­­ªº½t¬G¡A§Ú¹ï©ó¨­¤W°t¥ó¡B¾v«¬¡B¸Ë§ê¤@¦V¿³½ì¯Ê¯Ê¡A¥u­n¾ã»ô¡B°®²b´N¦n¡A¤£¦b¥G¥L¤Hªº²´¥ú¡A§Ú±·µÛª÷­è¯«¡A¨âºÝ³sµ²µÛ§Ú»Pºu´°·L§®ªº¼`½t¡A¤@®È«ä©À¡A´²ªñ¥ÍÁn¶Õ¬O¡C

´À§Ú¨½ªkªº¤k®v¤÷«Ü¼C¼æ¡A§Ú´X¥G´N­n§Ô¤£¦í±N¦Û¤vªº©¯¹B¸©¤§¸·¤f¡A¦ý«á¤S§ïÅÜ¥D¸q¤F¡C¤k«Íªþ¥ó§Ú°ª¾ÂÂX½×µÛ¦Û¤vªº¤H¥ÍÆ[¡A©R¹B»y­õ¾Ç¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¥Í¬¡¤WªºÂIÂIºwºw¡A¥¦·Å¬Xªº¤â«üÄñ¶µÛ§Úªºªkµy¡A¼ô½mªº¦b§ÚÀY¤W§Ë¥X³\¦hªá¼Ë¨à¡C

¡u§A«Ü«ÕÀq¡I¡v¥L»¡¡A§Ú¶Ì¦í¤F¡A±q¨S¦³¤H³o»ò»¡¹L¡A§Ú¬O²³©Ò¶gª¾ªº´dÆ[¥D¸qªÌ°Ú¡I²z¾v¥ÎªºÁ¡¯½©³¤U¡A§ÚÆpÀA¤Fª÷­è÷¡A¯Ç³Q¥À¿Ë«Y¦b§ÚÅ¥®Ñ­¦¤Wªº¦³§Qªºª÷­è¼ä¡A¦ü¥G¦bµLÁnªº¹ï§Ú»¡µÛ¤°»ò¡C

ÀRÀRªº¡A¤S·Q°_¤F¨º­ÓÁn­µ¡A¥H©¹ªº·Å¬X¤£¦A­¯¥Í¤F¡A¥N¤§¨à±Òªº¬O¨º¤@ªiªi¯u¤Áªº©u°Ê¡G¡uªü«}¡I¯uªº¡I¨SÃö«Yªº¡I¡v¦n¹³¬O¤@ºØ½Ì¸Ñ¡A¤@ºØ¨ÆµM¡A¯u¥¿ªº¸Ñ²æ¡C

§Ú¥©¥©ªºµoÄ@¡A²µu¤Fªø¾v¡A«c¥h·Ð´oµ·¡AºIÂ_¤F©Ò¦³­Wªº®Ú·½¡A¹Á¸ÕµÛ¡A§Ú­n¶}©l°µ­Ó¯u¥¿¡u«ÕÀq¡vªº¤H¡C

±ß¤W¡A§Ú­Ì¥h¬Ý¤F¤@³õ§Ú¤£«ç»ò·P«H¥hªº¤ôªZªíºt¤§«á¡A¤w¸g¤CÂI¦h¤F¡A¤Ñ¤WÀÛÀÛªº¡Aº}µÛ²Ó»y¡A»yµ·³Q«Ê¨ó§jµÛ¥´¦b§ÚÁy¤W¡A­ì¥»¾B»\¦í²´·ûªº¬y®ü³Q²µu¨î¤î¯àÂл\¾n¤@¥b«eÃB¡A§Ú²M²nªº¥Ï±¼º¡ÀY«B¯]¡A°º¦P¥À¿Ë¡A¦b«B¤¤º©¨B¡C

ªY½à¤Yºëªöªººt¥X«á¡A¤S¥h(Cosco)¶R¤F´£©Ô¦Ì¶p¦Ð¤Q¤K¦Tªº(Pizza)¥´ºâ¶XµÛÃø±o¤j®a³£»E¦A¤@°_ªº°²¤é¤Q¥ú¡A¼y¯¬©f©f®É¤T·³¥Í¤é¡A§Ú­Ì(Shoping)¹L«á¡A¦A¾Fªñ¤KÂIªº¤@½Ò¡Aº¡¸ü¦ÓÂkªº¦^¦ô¦ô®a¤F¡C

ºÎ«e¡A²âÅ¥µÛ¦Ñ­ô¡u¹Ð½t¡vÂù¤â¤p¤ßÁlÁlªº±·µÛ¤â¤¤ªºª÷­è÷¡AÅS¥X©¯ºÖº¡¨¬ªº·L¯º¡A¦w²»ªº¾À¤W±»²¶¡A§ÚÅý«äºü©ñÃP§ÓµL²yªº¹Ò¬É¡AµM«á¡A¬ü§¶§sªº¶i¤J¼w¦Nªº¹Ú¶m¡C

©¹¦~¨Ó¡A±q¥x¥_¦^¨Ó­]®ß¥H«á¡A³£·|Åý§Úºë¯«·¥«×¯h®z¡A¦ý³o¦¸¡A«o©úÅã¨Bµ£¡A·N¼Ëªº®¶¾Ä¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³Åé¤O¼g§@¡A¼ö±¡¹L«á¤W¦³º®¶ó¿U¿N¸£²Ó­M¡C¤ß±¡¨ÌµM«O«ùµÛ±q±Ó¦Ë±öªÝ¥X¨Ó®Éªº³ß¼Ö¡A§Ï©»©Ò¦³¤H¤h¶¡ªº¦Ã¿B¡A³£³Q¬~º°°®²b¤F¡A¬V«ü¹çÀRªº¦|ÂZ¤]¤£¦b¾Ö¦³¡C

¾A¤~¤£¤E¡A¥À¿Ë¹³§Ú­É¤F¡u°ª¤s¤Wªº¦Ñ¹xµ£¡v§Ú«ÜºB´nªº¬É¥L¬Ý¤F¡A¥u¤£¹L¡A§Ú¥h¬~¾þ®É¡AµL·N¶¡¬Ý¨£¥L´N­ô¦b°¨±í®Çªº¬[¤l¤W¡A§Ú»¨¤£µS¿Ýªº§â¥¦¨³³tÂk¦ì¡A»P±Ó¦Ë±öªÝÂì۩ñ¦b¤@°_¡A¥À¿Ë°Ý§Ú­ì¦]¡A§Ú¤£°²«ä¯Áªº¨R¤f¦Ó¥X¡G¡u´LªÌªº¥|©P¡A¥Ã»·ÄÆ´²µÛÀÈ­»¡A¦]¬°¥¦ªº·O´d¡A¬O¦ÛµM¦ÓµMªº¡A»¨¤£°µ°µªº´N¹³Æ[¥@­µªº­ð¥d«eªº¥T¿O¤@¼Ë¡I¡v

»¡§¹¤F¡A©I¥X¤@¤f®ð¡A²âÅ¥µÛ³Q¿Õªk¤ýªº¯¬ºÖ¡A¨º´X¤âÁ`¯à¾Ù°Ê§Ú·sªº±ë¦±¡A§Ú¡I²×©ó¡A¨I¾K¤F¡A¨I¾K¦AªÅ¹sªº¹çÀR¤¤¡A¨I¾K¦A¦¹½Ò¦³¦p´LªÌÀu¶®°ª¶Qªºªk¶H¡AµL¤ñ¬X©M·Å·xªºÂìۡA¨I¾ý¦b²`²`ªº¾K¹Ú¸Ì¡C

¶²²ö¡A¬ðÀ»¨ä¡I(ThukJe-Chey)ÁÂÁ¡IÁÂÁ¦U¦ì¡I¥¾¦è¼w°Ç¡AÄ@§A­Ì·s¤¤ªº¯«¡A¥Ã»·¦¸ªÜ§A­Ì¡I

·q¯¬´LªÌªº·O´d¹D¤ß¡A«iª`µøºÊ¡C

§Ú±NÃh©êµÛ¬ü¦nªº¯¬ºÖ¡A¬°§Ú³o¦¸¯S§Oªº±Ó¦Ë±öªÝ´M­»Âñ¡¤§®È¡Aµe¤U¥Ã»·§¹¬üªº¾ÚÂI¡Aµe¦L¥XÁnÁn³u¥@½ÒªÑ¦W·sªº¬ö©À¡C









¥»¤å±i¶KªÌ¡G¥ÉÁ÷¡e±i¶K®É¶¡¡G¥Á°ê99¦~1¤ë3¤é¡]¬P´Á¤Ñ¡^20ÂI39¤À | §ó·s¦¸¼Æ #5 | ³Ì«á§ó·s¡G¥Á°ê99¦~1¤ë3¤é¡]¬P´Á¤Ñ¡^22ÂI22¤À¡f

³¡¸¨®æ­º­¶


¾Ç²ßªº¬G¶m­º­¶
¥»¯¸¤½§i¡G¡e±z¶V»Ý­n§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N¶V¦³³Ð·N¡f ¥»¯¸»¡©ú®Ñ¡G¡eµo²{¬G¶mÁÙ¦³§ï¶iªº¦a¤è¡A½Ð¨Ó«H§i¶D­ì¤B­Ì¡f
Æ[¹îÀ³¥Î¾Ç²ßÂI¼Æ ¡G¡e«¥ªº¬G¶m¦³±zªº°Ñ»P¡A·|¨Ï§Ú­Ì¦³§ó¤jªºµo´§ªÅ¶¡¡A®i²{§óÂ×´Iºë±mªº¾Ç²ßµe­±¡f ¡e´Á«ÝÂǥѵL»Ùêºô­¶³]­p¡A¯àÅýµø»Ù¤pªB¤Í§ó·R¬Ý®Ñ¡B§ó·R¼g§@¥B§ó·R¾Ç²ß¡f¡Gª¼¥Î¹q¸£¡u¤ß±o¤À¨É¡v
¡e¬°¤FÅý§Ú­Ì¦³°®²bªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡A½Ð¤Å¥ô·N¦b¥»¯¸´²¼½°Ó·~¼s§i»P¤£¦Xªk¤å¥ó©ÎÁpµ²¡f¡G¥»¯¸«Å¥Ü