ºô­¶¼ÐÃD¡G ¬y¤`¤¤ªº·O´d¡q¤Q¥|¨Æ¹F¿à³â¶Ü¡G¤¦¼W¹Å±¹¡r¶Ç°O(For_Dalai Lama)
¡@



¬y¤`¤¤ªº·O´d¡q®É¥|¥@¹F¿à³â¹À¡G¤¦¼W¹Å±¹¡r¶Ç°O

¹F¿à³â¹À(Dalai Lama)¡A¦bÂäHªº©v±Ð­õ¾ÇÃö¤¤¡A»{¬°Í¢¥¿¦¡¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤©Ò±R«ô¥õ¼}´L·qªº¯«¦Ó«D¤H¡A¤]¥@Æ[¥@­µµÐÂĪºÂà¥@¤Æ¨­¡A¥@¥L­Ì©Ò¦³«H¥õªº¶H¼x¡A§Æ±æªº¥þ­û¡A¤×¨ä¦b¤Q¥|¨Æ¹F¿à³â¹À¤¦¼W¹Å±¹¡q¥kĶ¡G¤¦ª÷¹Å±¹¡r§E¦è¤¸(1959)¦~¡A³Q­¢±a»â¤Ö¼ÆÂäH¼B¤ý§Ó¦L«×±oÂÅÂÄ©Ô¤§«á¡A³o¼Ëªº«H©À§ó¬O¦b¤¤°ê¹Ò¤ºÂÃ¥Áªº¤ß²z¤ã¤F§ó²`«pªº®Ú¡A¥L­Ì©l²×¿w«H¤£ºÃªº¥@¡A¹F¿à³â¹À¤¤¦³¤@¤Ñ·|ªð¦^¦èÂáA»P¨ä¥L¬y¤`°kÃøªº¤H¥Á¤@¼Ë¡AÁa¨Ï¥²¶·©Ó¨üµÛ¤¤¦@¬F©²ªºµL±¡¹s­h»P¥´À£¡A¨è·N®âÅB©M¬¿¦¾¡A¥L­Ì¹ï©ó¥L­Ìªº¬F±Ð»â³S¹F¿à³â¹Àªº«H©À¡A¨ÌµM°í©w¤£«À¡C

³o»ò¤@¥÷»¨¤£«O¯dªº«eµ{»P¼ö±¡¡A¥@¥Ã»·µLªk¬°¤F¤@­Ó¤¤°ê°ª¼h»â¾É©x­ûÅã²{¥X¨Óªº¡A³o¼Ëªº±R¾i¡A¨Ó¦Û¥L­Ì¨­¦Úªº·N©À¡A¹F¿à³â¹Àªººë¯«¤O¡A§Ú¬Û«H¥Ã»·²o²ÌµÛ¥L­Ìªº¤ßÆF¡A³­¦ñµÛ¥L­Ì«×¹L¤@¦~¤S¤@¦~­WÃøªº¤é¤l¡C

¦è¤¸(1933)¦~¡A¤ñ¥C¬É¤Q¤T¥@¹F¿à³â¹À½t¤Î©ó©ÔÂĪº¿Õ¥¬Á{¥d¡A¦A¸®¶Ç¦ò±Ðªº©v±Ð»ö¦¡­ù¡A¹F¿à³â¹À³Q¶î¤W­»®Æ¡AÅý³â¹À±Ð®{¨Ñ©^¦b¸t½Í¤§¤W¡A§@¥_´Â¨kªº¦ì¸m¡C¬Y¤@¤Ñ¡A±Ð®{¨ì¥¦´LÂdªº¿òÅé«e¶i¦æ¬èë¡A¦YÅ媺µo²{¡A¹F¿à³â¹ÀªºÀY©~µM¦Û¤vÂà°Ê¹L¤F¡A¥¿­±¹ïµÛªF¥_¤è¡A¦b¤@¦~¥b¥H«á¡A¦èÂüȮɥN²zÄá¬F¡A»âµÛ¤£¤Ö°@¸Ûªº³â¹À¹³¨k¨«¤F¤Q¤Ñ¡A¨Ó¨ì¤@­Ó¥H¤Î²»©M¥­ÀI³Ó¦Ó»D¦Wªº¸t´ò¡A±µ³s¦n´X¤é¡A¥L­Ì¤£§ÊªºÂN§Ù¬èë¡A¨Ã¥B¥J²ÓªºÆ[¹î¾®µøµÛ´ò­±¡A´ò¤¤©_Âݯ몺¥X²{¤F¤@§@ª÷¹©¤T¼h§®¦tªº¤Û¼v¡A´ÂªF¥ß¤F¤@§@¤p¤pªº¹A¦v¡A¥ËÀð°{µÛÂåºØ¤£±`¨£ªº¥Õ¦â¥úÃý¡A³o¨Ç¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº¼x¥ü¡A¥þ³£«ü¦VªF¥_¤è¡C©Ò¥H¡AµS¤j³â¹À»PÂà¥@¬¡¦ò²Õ¦¨ªº¤@¦æ¤H¡A°Ê¨­¨Ó¨ì¤FªF¥_¤è¡A·ç¹³«ü¤Þªº¦a¤è¡C

¥L­Ì¦bªø¹F¼Æ¤ëªº®È³~¤§«á¡A²×©ó´MÀò¤F¨º¶¡¹AªÙ¡A¨£¨ì¤F¨º­Ó¥XÁn¤£¤E´N¨­»E·|®Úªº­^ÁÙ¡A¥Î¥L¨ºÂù¨­·³¼áº«ªº²´·ú¡A³z¹L¹F¿à³â¹ÀªºÆF»î¡A±yµMªº±æµÛ¥L­Ì¡A¦b±Ð¤¤³â¹À¹ï¥L¹ê¦æªº¤@³s¦ê¸Õ±´¤§«á¡A¤Q¥|¨Æ¹F¿à³â¹Àªº¨­¤À²×©ó½T¥ß¥B³QÃÒ¹ê¡C

¹F¿à³â¹À¦A­z¤Q¦~«á¦^¾Ð¡A¥L»¡¡G¡u¦b¬Y¨Ç³õ¦X¡A§Ú·|¹Ú¨£«e¦¡ªº¹s¬P¤ù¬q¡A¦ý³o¨Ç¨Ã¤£¯«¯µ¡A§Ú¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O§_ª½±o½Í½×¡A§Ú¥uª¾¹D¡A¹L¥hªº¥@¡A¤w¸g¹L¥h¤F¡I¡v¡AÍ¢¤@Ã仡µÛ¡Aµo¥X²n®Ô±y´­ªº¯ºÁn¡A®Ä»T«ÜÀéÄê¡C

®Ú¾Ú¹F¿à³â¹Àªº©f©fªí¥Ü¡A¥L¥Ñ¨Ï¸m¤¤¡A±q¨Ó³£¨S¦³§â¬¡¦ò·í§@¥Lªº¥Sªø¡A¡u§Úªº·N«ä¥@¡A·í¬¡¦ò³Q¥¿¤Qºû®É¥|¥@¹F¿à³â¹Àªº®É­Ô¡A¬ÝµÛ¥L³Q¨º¨Ç²øÄYªº°ª¹¬­Ì±a¨«¡A§Úª¾¹D¥L¤é«á±N·|¾n¦b¦p¦¹±R°ª¸t¼äªº¥¬¹F©Ô®c¡AÄݧE¹F¿à³â¹À©~¦íªº¸t°ì¡A¤]¬O¦o¥­±`¥D«ù¬Fªv¨å§©Î©v±Ð»ö¦¡ªº©Ò¦b¡A¹LµÛ¦ó¦b¤@­Ó´¶³q¹A®a¥Íªø¤mµM¤£¦Pªº¥Í¬¡¡v¡C

¹F¿à³â¹Àªº«U¦W©Ô¤ì¹y¯]¡q¥kĶ¡G©Ô¤ì¿O¯]¡r¦è¤¸(1935)¦~¥Í¡A¦AÍ¢¥XÁn¤£¤E¡A´N³Q¥¿»Ê¤F¥@²Ä®É¤T¥@¹F¿à³â¹ÀªºÂà¥@¡C

¦Û¥L¥|·³¶}©l¡A¥¿¦¡±µ¨ü¤F¸®¶Ç¦ò±ÐÀI¯µªº©Ò¦³ÄY®æ°V½m¡A¥¦¥²¶·¾Ç·|¾ã®M»ö°­©M­×¦Dªkªù¡AÅý¥Lªº·s¨î¶Vµo±Ó¾U¡A¥Lªº¾Ç²ß½Òµ{¥]¬AÅÞ¿è¡B¦èÂÃÃÀ³N©M¤å¤Æ¡B±ë»y¡BÂå¾Ç¡B¦t©z½×¡B¸Öºq¡B­µ¼Ö¡BÀ¸¼@¥H¤Î­õ¾Ç¡C

¥Lªº¤W®v¹ï¥L¤Q¤ÀÄY¼F¡A¥H­P¹F¿à³â¹ÀµLªkÀH¤ß©Ò°ìªº¹L¥Lªºµ£¦~¥Í¬¡¡A¹s¤Hªi¤Á¡Aµø¥Lªº¤W®v¡A¤£ª¯¨¥®Äªº¦Ñ®v¡A¤]¬O³Ì¦­±Ò»X¥Lµ¹¥L¶i¦æÄé³»ªº¥Í©R¾É®v¡A¹F¿à³â¹À¨Iµhªº¾Ð­z¹D¡G¡uª½¨ì¥L¹s¤¤ªº¨º¤@«È¡A¥L³£¬O§Ú³Ì¦nªºªB¤Í»P¨}®v¡I±q§Ú¦P¦~±Ò¡A¥L©l²×­@¤ßªº±Ð¾É§Ú¨Ã·ÓÅU§Ú¡AÁöµM¥L«D±`¿Ë¤Á¡A¦ý¥L«o±q¨Ó¨S¹ï§Ú¯º¹L¡A¤]±q¤£ÅS¥X¯º®e¡A¥vªº§Ú¤S¤pªº¤ß¹ï¥Lµ´ªº¦³¨Ç¬ÈÄß¡A¥i²{¦bªº§Ú¡A²×©ó»â®©¹D¡A¥Lµø­Ó«D±`·O©Mªº¾É®v¡I¡v¹F¿à³â¹ÀÁy¤WªÜ±Ò·ÅÄɪº·L¯º¡A³o¼Ëªº»¡¡G¡u§Ú¤pªº®É­Ô¡AÁ`¥@®`©È¥L¡A¦]¬°¥Lªº§@­·ºA¨¥¤F¡I¡v¡A¹s¤Hªi¤Á§E1983¦~¡A¦b¦L«×ªº¹FÂÅÂÄ©Ô¶ê±I¡A¨â¦~«á¡A±q¶ZÂ÷¹F¿à³â¹Àªº¥IÄy²Ä¡A¤j¬ù¨â¤½¨½ªº¦èÂèൣ§ø¡A¥®¨à­b¸Ì§ä¨ì¤FÆF¤¯ªi¤ÁªºÂà¥@¤Æ¨­¡A·íÆF¤¯ªi¤ÁªºÂà¥@ÆFµ£¤»·³¤§¤Q¡A´N¹³»ö©¹ÆF¤¯ªi¤Á¹ï¹F¿à³â¹À¶Ç¼½ª¾ÃÑ»P§ð±o¤@¼Ë¡A¹F¿à³â¹À¤]¥HÅw³ß¤§¤ß¡A·O·Rªº¹³ÆF¤¯ªi¤ÁªºÂà¥@¶Ç±Âª¾ÃѪº¨ÊµØ¡A»y·O´d·N©Àªº§ð±o¡C

¹F¿à³â¹À±µ¨ü¤Fªñ¤G¤Q¦~ªº±Ð¨|Âȳ³¤§«á¡A¤]¬O¹F¿à³â¹À¤G¤Q¥|·³ªº¨º¦~¡A¤w¸g§¹¦¨¤F¤@¯Z¾Ç¬ì¡A®ÖªZ³¡¤j­Û¸g¨åªº¾Ç²ß¡C¦b©ÔÂÄÁ|¦æªº¬èÄ@¤jªk·|¤W¡A¹F¿à³â¹À¸g¹L¤F»PµL¼Æ­²·s©M°ª¹¬ªºÅG½×¡A²æ¿o¦Ó¥X¡AÀò±o¤F¡u©ÔÅý¤K®æ¦è¡v¡q²ºÙ®æ¦è(Geshe)±©ÂöǦò±Ð®æ¾|¬£¤§¦ò¾Ç³Õ¤h¡rªº¾Ç¦ì¡A³o¬Û·í©ó§Ú­Ì©Òª¾ªº³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¦Ò¸Õ¤Q¡A¥L¥²¶·¦A¨â¸U¹¬«Q­±«e¡A©M·í¥Nªº¦ò¾Ç¥°¾§ÅG½×¡A¥Lªºªí²{¶Wªøªº¥X¦â¡A§ó·L«D¤Zªº¥@¡Aªø¤H­nªá¤G¤Q¦~·Ç³Æªº¦Ò¸Õ¡A°¶¤j¨à¤Ñ¥ÍÁo¼z¥X²³ªº´LªÌ¡A½T¤î¥Î¤F¤Q¦~®É¶¡¡A¸Õ·Q¡A½Ö¯à¦Aµuµuªº¤Q¦~¾Ç²ß¥Í²P¤¤¡A³q¹L³Õ¤h¾Ç¦ìªº¸ê®æ»{©w©O¡I®£©È¥u¦³¤Ñ¤~¯à¥b¨ì¤F¡C¦óªp¦A·Ç³Æ¦Ò¸Õªº¤K¦~­ù¡A¤]¬O¥L¤Q¤»·³Ä~¦ì©v±Ð»â³S¤§Â¾±Ò¡A¹F¿à³â¶Ü°£¤F¾Ç²ß¸g¨å¥~¡A¤j³¡¤Àªº®É­Ô¡A«h¤£±o¤£­±¹ï¥Ñ©ó¤¤¦@¤J«I¦Ó²£¥Íªº¤@¨t¦C­«¤jªº¬Fªv°ÝÃD©M¯ÉÂZ¡C¹F¿à³â¶Ü±q­t¾á±Ò¦èÂìF±Ð­«¥ô¥H¨Ó¡A¨ä­º­nªº¤u§@¡A´N¬O»P¤¤°ê»â¾É¤H¶i¦æ±µÄ²©M·¾³q¡C

¹F¿à³â¶Ü«Ç¤Í³â¶Ü»s¥H¨Ó¡A³Ì¦~»´ªºÄ~¥ôªÌ¡A´N³s«e¥ô¤ñ¥C¬É¤Q¤T¥@¹F¿à³â¶Ü¡AÄ~©Ó¦~ÄÖ¤]ÁÙ¤ñ²{¥ô¤Q¥|¥@¹F¿à³â¶Ü±ß¤F¨â¦~¡C

Á»¿Ì¥Lªº­«¥ô¡A¦XÁn·L¦èÂìF±Ð»â¾ÉªÌ©Ò¸Ó®È¦æªº¸q°È¡A¦]¦Ó¡A¹F¿à³â¶Ü¤_1954´¼1955¦~¡A«e©¹¤¤°ê¡A»P¤ò¿AªF¡B©P®¦¨Ó¡A¶i¦æ·|½Í¡A¦Aªe¤¤°ê»â¾É¤H´N¦èÂ꺬Fªv°ÝÃD¶i¦æ¥æ¯A¤Q¡A¹F¿à³â¶Ü¤£¹L­èÄÖ¤Q¤C·³¦Ó¤w¡A¹F¿à³â¶Ü¦^¾Ð¡G¡u©Ò¥H¡A§Ú¦A¨º¤Q¥h¤F¥_¨Ê¡A¦A³o¬q®É¶¡­ù¡A¾¨ºÞ¨S¦³¸Ô²Óªº½Í¨ì©v±Ð°ÝÃD¡A²H®Ú¤ò¥D®u»{¯uªº°Q½×¤F¦èÂ꺥¼¨Ó»P«e³~¡A¦Óµ²ªG¨Ï§Ú«Ü¼~¼{¡A¦bªe¤¤°ê»â¾É¤H¤]´N¬O¤ò¥D®uªº½Í½×¡A¦bªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A¨Ã¤£§xÃø¡C¥LªººA«×»PÁ|¤î³£«D±`ªº©Mħ¡A¤]¤Q¤Àªº¤Í¦n¡A¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú¬O³o¼Ë¬Û«Hªº¡A§Ú­Ì¤w¸g«Ø¥ß¤F¤@ºØ¦@ÃÑ¡A¨º¬O§Ú·í®É»°¨ìªº¡C¦ý¬O¡A«á¨Ó§Ú·Q¡A§Úªº·Qªk©M¸gÅç¦ü¥G¤£¿ù¡C¦A¦Ð¤ò¥D®uªº³Ì«á¤@¨ë¿EÅG¤¤¡AÍ¢¹³§Ú«ü¥X¡A¡y©v±Ð¡z¡A¥@¬rÃÄ¡A¹ï°ê®a«Ü¤£¦n¡A·|¦³¤£¨}¼vÅT¡A¥L´£¥X¤F¦Û¤vªºÆ[ÂI¡A¥L»{¬°©v±Ð¹ï¤_¤H¤f»Pª«½èµo®i¡A³£¦³¤Q¤ÀÄY­«ªº¦M®`¡C¦b¨º¤@«È¡A§Ú·P¨ì¤F«D±`ÁV¿|ªº¹w·P¡Aµ´ªº³o­Ó¤H¯u¥¿¦¡¦òªkªº­¢®`ªÌ¡I¡v¡C

¹F¿à³â¶Üªº¹w¨¥¡A¤£«Hªº¦bªZ¦~«á¡AªG¤£¨äµMªº¤@»y¦¨Æ@¡A¤¤¦@¥@¦èÂäå¤Æ»P©v±Ðªº¯}Ãa«I²¤ªÌ¡A¥L­Ì¸vµL§Ò¼ªªº±½²¤¦èÂ꺦ò±Ð¥|Ä@»P¸t¶ð¡A¦èÂó̤jªº¥|Ä@¡A¾Ö¦³µÛ¶W¹L¤@¸U¥Á­×¦òªº¹¬¤H¡A¨ä¤¤¤]«O¦³µÛ§¹¾ãªº±Ð¨|Åé¨t¡A©M¤£¦Pªº¯Z¯Å¡A¥i¥H¾Ç²ßÂûy©M¤å¶°¡A¥H¤Î¥H¦ò¾Ç¬°¥Dªº¦UºØª¾ÃÑ¡A¥i¥H§â³o¨Ç¤j«¬¦x°|¡A§Î®e¬°¦èÂ꺰ªµ¥¾Ç©²¡B¹Ï®ÑÀ]²°¸ê®Æ¤¤¤ß¡A¦P®É¤]¥@¡A«O¦sµÛµL¼Æ¬Ã¶Qªº¤å¤Æ¿ò²£ªº³Õª«À]¡C

¦b¤¤¦@¤J«I¦èÂÃ¥H¨Ó¡A¦³¤»¤d¾l°µ¤j¤p¥|Ä@³Q§¹¥þµL±¡ªººR·´¡A¨ä¤¤¹Ï®Ñ©MµL¼Æ¬Ã¶Qªºªk¾¹¦ò¹³µ¥¡A­¿¹B¨ì¤¤°ê¡A¦Ó¥B¡A©~µM¥Î®Ñ¶°¦X¿}¶ð»s§@»V¦a¡A§â¥j¦Ñªº»É¹³©MÃÀ³N¯u«~¡A§ë¤J¤õÄl­«·s·»¤Æ«á¡A¥Î¨Ó¯¬¦¨¤l¼u¡A¤¤¦@¹ï¦èÂ꺤J«I¡A³y¦¨¤FÂå¦Ê¤G¤Q¾l¸U¦èÂäH¥Áªº¤£¥¿±`¦º¤`¡A¨ä¤¤¥]¬A³\¦hª¾ÃѲW³Õªº³â¶Ü¡B©M©|¡B¥§¤h¡B©v±Ð§Þ®v¡A³o¨Ç³Q¤¤¦@ºR´Ýªº¦èÂÃ¥j¦Ñ¤å¤Æ®Ö¤ß¤º®e¡A´N¬O¡u¦p¦óµo®i­Ó¤Hªº¤ßÆF¡H±q¦Ó¤Fª«¤@¤ÁªÃ«ù¥»©Êªº°ª¤Wªkªù¡C

¹F¿à³â¶Ü»¡¹D¡G¡u§Ú¨C¤Ñªº¤½§J¡A´N¬O³z¹LÁI©w¡A¬°§Úªº¦º¤`§@·Ç³Æ¡A¦¿¦×Åé»y¤ßÆF§@©úÅ㪺°Ï¤À¡A°£«D¡A§A¯à°÷¶i¤J¡A³Ì²`¼h¡B³Ì²Ó½oªº·NÃѪ¬ºA¡A§A®Ú¥»´NµLªk±N¨­¤ß¤À¶}¡C¤@¥¹¡A§A¯à°÷¶i¤J³Ì²`¼hªºÄ±¿ô®©¹D¡A§A¤]´N¯à°÷¤À¿ë¥L­Ìªº¤£¦P¤§³B¡A©ó¬O§A²`¤J¡B²`¤J¡Aª½¨ì³Ì²`³B¡A§A¤]´N¬Ý¨ì¤FªkÃè­ß¥ú¡AÁ`¤§¡A´N¹³¦³ªº®É­Ô¡A§Ú«ä¦ÒµÛ¸g¾ú¤F¤C¦¸½ü°j¡A¯u¥¿­±Á{¦º¤`ªº®É«á¡A§A´N·|ª¾¹D¡A³o­Óªkªù©M¨ä®Ñ³Ó¡CÂöǦò±Ð¡A¥Ñ©ó¥L»P¨­Å骺Ãö«Y·¥¬°±K¤Á¡A¦]¦Ó¥¦·¥­«µø§Þ¥©©M¹ï·s¨îªº°V½m¡A¦]¦¹»P¨ä»¡¥¦¤h¤@ºØ©v±Ð¡A¹D¤£¦p»¡¬O¤@ºØ´£¤É·s¨îªºªkªù¡A©Ò¥H¡A§Úµ´ªº³o¬O¦èÂæò±Ðªº¶Ç²Î¡A¹ï¶}µo¤H¤ßªº¼ç¤O¦³ÃÒ©úªº°^Äm¡I¡v¡C

¦b1989¦~¡A¹F¿à³â¶Ü ªZ¤Q¤­·³®É¡Aºaµn¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡AÍ¢µoÄ@§»´­¹ç©Mªºµ½©Ê¡A©M¤Æ¸Ñ¤Ñ¤U»a¥Í¤§­W¡A¨äÄ@¥@¶¡¦³±¡¯àÀò±o¦w¼Öªº¤jµL¿×ºë¯«¡A¥Ã¤£·\¦¹®íºa¡C¦ý¥L½T»{¬°¦Û¤v©Ò°µªº¤@¤Á§V¤O¡A±q¨Ó¤£»Ý­n¥ô¦ó¹ê½è¤Wªº¦¨´N¡A¥H¤Î¦p¹L²´¶³·Ï¯ëªº©Ò¦³»Ý»Ê¡A¸®¶Ç¦ò±Ð¬Fªv»Pºë¯«ªº»â³S¡A³o¤@»Ý©¶§ó¥u¬O¥L¬°¤F¹F¨ì¥°ªk¤§·O´d´¼©À¡A»P¦èÂäH¥Áªº¤å¤Æ¹Îµ²¤§ºÖ¬ç©Ò§V¤Oªº¡A«U¦¡¤¤µ¹¥L®M»s¦w¤Wªº¤@­Ó¦ì¸m¡BÀY»Î¦Ó¤w¡C¥L¤]±q¨Ó¨S¦³©ñ¤U¹L¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¤¤¯àªð¦^¥Lªº¬G¶m¡A¡u¦èÂáv¡A³o­Ó³Ì²×¤£¬ªªº§Ó©À¡C

¹F¿à³â¹À¤£©~«U­ù¡A¿Ë¤Á·O´d¤£ªâ¶Q½âÂå¨Æ¦P¤¯ªº¯ÝÃh¡A±q¥L¤S¦~®É´Á¡A·RªeªA¹¢ªk¤ýªº¹²¤H­Ìª±­Aªº¶}©ú¦U«H¡A´N¥i¥H»¨¤£§xÃøªº¬Ýªº¥X¨Ó¡A¨C·í¦³¤H·Q¹³¥L½WªøÀY©ÎªÌ³»¸Ì½¤«ôªº®É­Ô¡A¥LÁ`¬O¥HÁ¾¨õªº¯º¡A·O²»ªº°Ê§@ÄUªý¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¨C¦¸Á`·Q°j­ù¡A¦ý§Ú¤SºÜ¤O§i¶D¦Û¤v¤£¯à³o¼Ë°µ¡A¥i·í¤U§Úªº­º´N¤w¸g«Ü¦ÛµMªº§@¥X³o­Ó°Ê§@¤F¡I¡v¡A¦b¥L¼B¤ý§Ó¦L«×¹FÂÅÂÄ©Ô¥H«á¡A¹F¿à³â¶Ü§ó¨Æ´£¥X¹ï¥L­Ó¤HªºÂ§»ö¦D¨Æ¤@¤Á±qÀ˪º¤è®×¡A¦ýÁÙ¬O¦³³\¦h¤H¡A¤£½×©~§EÂó²Ä¡A¥u­n¨£¨ì¥Lªº´L®e¡A¦b¥­¤Zªº­±¤Õ­I«á¡AÁôÂöW¤Zªº´¼¼zªº²´¯«¡AÁÙ¬O§Ô¤£¦í¹ï¥L±`Âd¤£±Òªº©ÀÀY¡A¤×¨äµLºÃªº¯à°÷¦b¥L°®²b¹ç©Mªº¨IÀR±»»É­ù¡A¬Ý¨£¦Û¤vªº¸o¹L¡A»ö©¹³y¤Uªº´c©]¡A¹ï¥Lªº±R·q¤ß¡A¤]´N§ó¬OµLªk¹K¤î¤F¡C

§Ú·q¨Ø¥L¡A¦ä¾i¹F¿à³â¶Ü¤£Ã¿ªº«ä¦Ò»P­õ¾Ç¡A±À±R«D¼É¤O©M¥­¥D¸qªº·Å©M«ä¦M¡A»P¦b¤¤ÂðÝÃD¤§¶¡ª§¨úªº«D¿W¥ßªº©M¥­¤¤¶¡¹D¸ô¡A¤¤±e¤§¹D¡A§Ú¬ÝµÛ¥L¤@³õ³õ¨ì¦U°ê©Ò¶}¦¡ªººtÁ¿Ä¶¤å¡AÁ`·|«Ü¦ÛµMªº¬°¤F¥L¼e«á¤j«×ªº¤¯¤H¤§¤ß©Ò¾_Äà¡A¤×¨ä¬O¦b¼g¹F¿à³â¶Üªº´X°¾¡u¾Ö©ê§Aªº¼Ä¤H¡I¡v¡B¡u¬°¨º¨Ç¤¤°ê©x­û­Ì¬èë¡v¤§Ãþ³o¼Ëªº¤å³¹¤¤¡A§ó®e©öªºÅý§ÚÅé·|¨ì¹F¿à³â¶Ü¬×»Ôªº¤ß¤¤¡A¬°¤F¤Ñ¤U»a¥Í©Ò¨üªº­W¦Ó»°¨ìªº¤@ªiªiµLªkÁn»Èªºµh·¡¡C

¦³¤@°j¡A§Ú¬Ý¨ì¬Y¶²¡A¤Þ­z¹F¿à³â¶Üªº¸Ü¡G¡u2008¦~¡A3/10¬y¤`49¦~¤§«áªº¨º¤@¤Ñ¡A¦b¤¤°ê¹Ò¤º¡A¦èÂíº©²©ÔÂĪº¤T®y¦x¼q¡A¤j©Û¦x¡B¦â©Ô¦x©M­õ´Î¦xªº¹¬«Q­Ì¡A¶}©l¤F¨u¨£ªº¹ï¤¤¦@¼É¤OªºÁ|°Ê§@¥Xªº§Ü¼É¬¡°Ê¡A¥L­Ìªuµó¹C¦æ¡A½T¨S°µ¥X¥ô¦óªº¼É¤O¦æ¬°¡A¦ý¤¤¦@¦ü¥G¦n¹³¦­¦³¹w¿Ñ¡A±N¦U°êªº¬üÅé°OªÌ²L¾¤ÂùҡA¥vªº¥L­ÌµLªk¬ö¿ý·í³õµo¥Íªº¥ô¦ó¥@¡A¦b¤w¸g¤ß¥¬¸mªº³±¿Ñ¡A§â©ñ¤õµyªÀ¡A¬ðŧ¤¤°ê»È¦æ¡A¹ï©ó¤¤¦@ÂíÀ£ªº¦å¸{¤Ï§Ü¡A¥þ³£¶ùº×§ÓµL¶dªºÂäH¨­¤W¡A·í³o­Ó®ø®§¡A³z¹L¹Ô¤l¶l¥ó¡A©M¨ä¾lºÞ¹D°e¦Ü»·¹j²§¶mªº¹F¿à³â¶Ü¤â­ù¡A¥LÅ¥¤F¤£¤U¤G¤Q¾l¸U¤H³Q¤¤¦@­µ¼É¤O¤Ï§Ü©ë®·¥B¨­¨ü»Å¦D­â­hªº´Ý¼É§é¿i¤§®É¡A¥L­nºÉ©Ò¦³­øÃ䪺ÁI©w¦w§Ô¤O¡A¤~±o¥H§J¨î¨º°©¾§®ö¼é¯Z½è¤É¤W¨Óªº¨p¤ß¯P¶Oªº¼@µh¡A¦ý¥LÁÙ¬O¯d²Ö¤F¡A·P¨ì¤@©ÙµL¤ñ¨I­«ªº¡B¨è°©»Ê¤ßªº´dµh¡C

¤¤¦@¹ï©óÂäHªº¤T¤@0§Ü¼É¹B°Ê¡Aµo°_ªº¡u¥Ü«Â¹C¦æ¡v¡A©Ò±Ä¨úªº¬Fµ¦¤h¡A§â¡uÂÃŪ¡v³o­Ó±a¦³«ó·Nªº¦r²´¡A§@¦¨¤@³»´U¤l¡A«Ý¦b¹F¿à³â¶ÜÀY¤W¡AÁa¨Ï¹F¿à³â¶Ü¦Û±q1979¦~±Ò¡Aµoªí¤Fªº«Å¨¥¡A¥L´N¤w¸gÁn©úªº«Ü²M·¡¡A¥L¤Ï¹ï¼É¤O¡A°í«ù¤¤Â䧶¡ªº¤¤¶¡¹D¸ô¡A¥i¤¤¦@«oªí¥Ü¤F¨º¨Ç§Ü¼É¹B°Ê¡A¸àÄÀ¹F¿à³â¶Ü¦b­I«á·t¦a¸Ì¥D¨Ïªº¤@¹³«qÅܦ欰¡A³o¼ËÄY­«ªº«ü±±¡A½T¥¼Åý¹F¿à³â¶Ü§ïÅܨä¥ß³õ¡A¥L«Ü©ú¥Õªº¤S¤@¦¸ªí©ú¤F¦Û¤vªº«H©À¡A©ZµMªºÁܽФ¤¦@¬£¤H¨ì¦L«×ªº¹FÂÅÂÄ©Ô¡A¹ï¥LªººtÁ¿·d»y¦æµ{ªí¶i¦æ¤@¦¸´¶¬d¡A¯u¬Û¤]´N¤£¨¥¥i³ë¡B©I¤§±ý¥X¤F¡C

§Ú¹ï©ó¹F¿à³â¶Ü³o¼Ë¯u¼°¦Ó±R°ªªº¦æ¬°¡A©Ò¤É°_ªº¾i¤ì¤§¤ß¤S§ó²`¤F´X¤À¡A©ó¬O¦bºô¸ô¤W¡A§Ú¤S§ä¨ì¤F¤@¿A¤å³¹¡A¤S¤@¦¸ªº¹³¥@¤Hªí©ú¤F¹F¿à³â¶Ü²M·G¦üªº·O´d¡A©M¬°¤F¥Lªº¤l¥Á­Ì¡A¥ÌÄ@Ä묹©^Ämªº°¶¤j¡C¥L§i¶D¤F§Ú¡u¼e®¤¡Aµø¬°Â媺¸ô¡I¡v¡C

¦­¥ý¡A§Ú¦b³z¹L¤å¦r¡A»â²¤µÛ¹F¿à³â¶Ü±ÓµMªº«ä·Q©M§»¤jªº»}Ä@ªº¦P®É¡A¶}©lºCºCªº¤É°_·Q­n¤@»D»ôÁnªº½Ä°Ê¡A»yµLªk§J¨îªº§Æ¾¬¤@½ä¥P®eªº¼¤±æ¡A¦ý§Ú¤£¯à°÷¦p¦¹ªº«_±ë¡A¦³ºØ¬ð¤a¥ý¤Hªº¥Ç¸o·P¡A§Ú¤p¤ßªº§J¨îµÛ¦Û¤vµL¿×­Z±Òªº«äºü¡A¤£Åý¥¦¹L«×ªº¥ÆÀÝ¡AµM¦Ó¡A§ÚÁÙ¬O§J¨î¤£¤Fªº¤Wºô¬d¤F¨Ç¹F¿à³â¶Ü¤Q¦aºtÁ¿ªº¿ý­µÄҮסA½t¤_¦èÂêK­¶¤¤¤åºô¯¸¡A(The Tibet Chinadesk)­µ¬°§Úªº¹q¸£¯Ê¤Ö¤F³o¼Ë¤@­Ó¼·©ñµ{¦¡¡A¯u¥i±¤¡A³oÁÙ¬O¦­¨Ç¦~¹F¿à³â¶Ü´LªÌÀ³Áܨì¥xÆWºtÁ¿ªº¤Q¸ô¡A¤£¹L¡A¾¨ºÞ¥¢±æ¡AÁÙ¬O¥²¶·´`§ä·sªº³~®|¡C

¤@ª½¥H¨Ó¡A¹F¿à³â¶ÜªY²×¨­¦Úªº±HÄ@¡A¿ëÃѯà°÷¦^¨ì¦èÂáA¥L¥XÁnªº¦a¤è¡A¥BÍ¢¤@Án­P¤Oªº¡A¤h¦èÂ꺫D¿W¥ß¦Û»s¡A¥L¦A¼B¤ýªº¤­¤Q¦~²×¡A§V¤Oªºª§¨ú©M¤¤¦@©M¥­¨ó°Óªº¾÷·|¡A¬£¯S¨Ï©M¤¤°ê¬F©²¶i¦æ¤F¤K¦¸½Í§P¡A½T³£¨S¦³²z·Qªºµ²ªG¡A¾H¤p¥­´¿¸gªí©ú¡G¡u¦èÂð£¤F¿W¥ß¥H¥~¡A¤°»ò³£¥i¥H½Í¡I¡v¡A¦ý¥L­Ì«á¨Ó¤S»¡¡G¡u§Ú­Ì³£¦b¤£Â_ªºªe¹F¿à³â¶Ü½Í¸Ü¡A¦Ó¬O¦èÂúA«×¤Wªº°ÝÃD¡I¡v¡A¥L­Ì°í«HµÛ¦Û¤vµ¹¤FÂñڤH«Ü¦h¡A½T©¿²¤¤F¥L­Ì»{¬°³Ì­«­nªºªF¦è¡A©v±Ð©M«Ø¥ß¦b«H¥õ¤Wªº¦Û¥Ñ¡A¥L­Ì¹G­¢ÂäH¤½¶}¤Ï«q¹F¿à³â¶Ü¡A½T¤£¤§¹F¿à³â¶Ü¦­¦A¤­¦Ê¦~«e¡A¹F¿à¨î³Q½T¥ß¤§«á¡A¦bÂäHªº¤ß­ù¡A¹F¿à³â¶Ü¤w¦¨¬°¥L­Ì®Ú¥»±Ð·Nªº¶H¼x¡A¦èÂûy¦ò±Ð¦¡³sµ²¦b¤@±Ò¡B¯µ¤£¥i¤Àªº¡A²H³â¶ÜªºÄ묹ºë¯«¡A¤S¤@¦¸ªí²{¦b¥Lªº»þµM­·«×¤W¡A¥L©~µM»¡¡A¬°¤Fª§¨úÂñڪº°ª«×¦Ûªv¡A¹F¿à³â¶Üªí¥Ü¡G¡u¬°¤F±Ð¥Á­Ìªº¦Û¥Ñ»P§Æ±æ¡A§Ú¹çÄ@²×¥Í¤£°j¦èÂáA°²¨Ï¥²¶·­n§Ú³o»ò°µ¡I¡v¡A¤Ñ­þ¡I§Ú¬°¥Lªº°ª¤W±¡¾Þ·P°Ê¡A·P°Êªº¨S¦³¥ô¦ó¤@¥y¸Ü±o¥H§Î®e§Ú¤ß¤¤ªº²§¼Ë·P¨ü¡C

¥H¤U¡AºK¦Û¡q¼w°êÃè³ø±M³X¹F¿à³â¶Ü¡r¡C

_____________

ĶªÌ»OÆWÄa¹_¤lª`¡G³o¤@½g¤å³¹¬Oµn¦b¤­¤ë¤Q¤G¤éªº¼w°ê¡mÃè³ø¡n¤W¡A¨â¦ì¤¸¼w°ê°OªÌ¨ì¹FÄõÂÄ©Ô³X°Ý¹F¿à³â¹Àªº¹ï¸Ü¿ý¡C¨ä¹ê¬O¥L´£¥X¥|ÂI¦^¦èÂñø¥ó¤§«e¡A¤]¦b³X°Ý¼w°ê¤§«e¡C½Ķ¥X¨Ó¡A¤@¤è­±¬O¦]¬°³o­Ó³X½ÍùØ¡A¹F¿à³â¹À¨ä¹ê¹ï©ó©¬¯SùاJ¡PªkÄõ©}ªº¤å³¹§@¤F¦^À³¡A¥t¥~¤@¤è­±¥L¤]½Í¨ì¹ï©ó¥D±iªZ¸Ë§Ü¼Éªº¦èÂëC¦~·|ªº¬Ýªk¡A¥H¤Î¥L¹ï©óÄ~¥ôªÌªº¦w±Æªº·Qªk¡A©ÎªÌ¦³§U©ó§Ú­Ì§ó¥[ÁA¸Ñ¥Lªº¥ß³õ¡C

Ãè³ø¡G¸t¤W¡A±z¤w¸g¦¬¨ì¥_¨Ê¶ø¹B¶}¹õ¨å§ªºÁܽШç¤F¶Ü¡H ¹F¿à³â¹À¡G¤¤°ê¬F©²¿ï¾Ü¤F¥t¥~ªº¿ï¶µ¡G¤£ÁܽЧڡA±Æ°£§Ú¡CÁÙ³d©Ç§Ú¡C´N¦b¬Q¤Ñ¡A©ÔÂĪº¦èÂäé³ø¤S¦A¤@«×¥HÄY­Vªº¦r²´½|§Ú¡C§A­Ì¦b¦èÂ꺦P¦æ«Ü¦³³Ð·N¡C

Ãè³ø¡G´X­Ó§«ô¥H¨Ó§Ú­Ì°O±oªº¬Y¨Ç»¡ªk¬O¡G¸o¥Ç¡B«q®{¡B¤Àµõ¥÷¤l¡AµM«á¬O¦èÂæ۪v°Ïªº¦@²£ÄÒÀY¤l¡G¡§©ÜµÛ³P¸Æªº°[¯T¡A¤H­±Ã~¤ßªº©Çª«¡C¡¨³o¨Ç½|¦W·|¶Ë¤H¶Ü¡H ¹F¿à³â¹À¡G¾¾¤£¡A¤@ÂI¤£·|¡C§A­Ì§Ñ¤F»¡¡§´cÅ]¡¨¤F¡C³o¨Ç¥u¬OªÅ¬}ªº¸Ü»y¡C¦pªG¨Ï¥Î¦¹Ãþ»y¨¥¨Ó´y¼g§Ú¥i¥HÅý¤¤°ê©x­û°ª¿³ªº¸Ü¡A¥L­ÌÀ³¸ÓÄ~Äò¤U¥h¡C§Ú·|«Ü°ª¿³´£¨Ñ¦å²G¼Ë¥»¡AÅý¬ì¾Ç®a¨M©w§Ú¬O¤HÁÙ¬O¸VÃ~¡C¦ý§Ú½T¹êÄþ³d¡A»{¬°ÄY­«¹H­I¤HÅvªº¬O¡A¤¤°ê·í§½±j­¢§Ú¬G¶mªºÂäH­Ì¦Ã½°§Ú¡A¨Ã¥B±j­¢¥L­Ì®Ñ­±¼g¤UÄþ³d§Úªº¸Ü»y¡C

Ãè³ø¡G¥_¨Ê©Ó»{³oºØ¤èªk¡AºÙ¥¦¬O¡§·R°ê±Ð¨|¹B°Ê¡¨¡K¡K
¹F¿à³â¹À¡G¡K¡K¨Æ¹ê¤W¡A¹H¤Ï¤F©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¤]¹H¤Ï¤F¤H¥Á¦@©M°êªºªk«ß¡C

Ãè³ø¡G°£¤F³o¨Ç½|¦W¥H¥~¡X¡X¬Æ¦Ü¦b½|±zªº¦P®É¡X¡X¤¤°ê¬F©²¤]»¡­n¸ò±z¨£­±¡C³o¹ï±z¨Ó»¡¦³¹D²z¶Ü¡H±z»{¬°¥_¨Êªº¦@²£ÄÒ»â³S¯uªº¬Û«H±zº´°Ê©ÔÂÄ»P¨ä¥L¦a¤èªº¥Á²³¡A¬Æ¦Ü­n¹ªÀy¥L­Ì¨Ï¥Î¼É¤O¡H
¹F¿à³â¹À¡G§Ú¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O§_¬Û«H¡A¦ý¦pªG¥L­Ì¯uªº³o¼Ë·Q¡A¤]³\¥L­ÌÀ³¸Ó¨ì¶ø´µ³°¥h­n¥L­Ì¦¬¦^¨D¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡C¤£¡A§Ú·íµM¹ï«D¼É¤O¬O«D±`»{¯uªº¡X¡X§Ú¤@½ú¤l³£¬O¡C§Ú¤w¸gÁܽФ¤°ê·í§½«e¨Ó¹FÄõÂÄ©Ô¡AÀˬd§Ú©Ò¦³ªº¤å¥ó»PºtÁ¿¡A§Ú·|Åý¥L­Ì¾¨¶q¦a¬d¬Ý¡CµM«á¥L­Ì¥i¥H§e²{¥L­Ì³o¨Ç«ü±±ªºÃÒ¾Ú¡C

Ãè³ø¡G¦ý±z¤£¯à§_»{¡A°£¤F¹¬¤Hªº©M¥­§Üij¡A¾D¨ì´Ý»ÅÂíÀ£¥H¥~¡A©ÔÂĪºÂäH¦~»´¤H¤]¥Ç¤U¤F§T±°»PÁa¤õ¸o¡C
¹F¿à³â¹À¡G§Ú°²³]¨Æ¹ê´N¬O¦p¦¹¡C§ÚÄþ³d³oºØ¦æ¬°¡A¦Ó§Ú¤]«ÜÃø¹L¬Ý¨ì§ÚªºÂäH¦P­M­Ì§@¥X³o¼Ëªº¨Æ¡X¡X§Y¨Ï¥¦´X¥GªÖ©w¬O¦]¬°¥L­Ì¹ï¦¨¬°¦Û¤v°ê®aªº¤Gµ¥¤½¥Á¦Ó·P¨ì²`¼hªº¥¢±æ»Pµ´±æ¡C¼É¤O¬O¤£À³¸Óªº¡C§Ú¤w¸g´£½Ð°ê»Ú½Õ¬d¦èÂèƥó¡AÅý¤@­Ó¨ü»{¥iªº¿W¥ß¾÷ºc¨Ó§¹¦¨³o­Ó½Õ¬d¡C¦ý¦³¤@¥ó¨Æ¬O½T©wªº¡G¤jÅé¤W»¡°_¨Ó¡A¬OµL¶dªºÂäH¦b§Ô¨ü­xĵªº´Ý¼É¦æ¬°¡C§Ú­Ì«s±¥¶W¹L¨â¦Ê¤H³à¥¢¥Í©R¡C¦ý§Ú­Ì¤]¯Ê¥F¦èÂùL¥h©Òµo¥Í¡B²{¦b¥¿¦bµo¥Íªº¨Æ±¡ªº§¹¾ã»P¸Ô²Óªº³ø¾É¡C

Ãè³ø¡G±z±q­þ¨½±o¨ì±zªº¸ê°T¡H
¹F¿à³â¹À¡G§Ú­Ì¦³¤@ÂI¿W¯Sªº°T®§¨Ó·½¡G°¸º¸¦³¤H¥´¦æ°Ê¹q¸Ü¨Ó¡A©ÎªÌ¶Ç¤@«Ê¹q¤l¶l¥ó¡C·íµM¡A³o¨Ç·s´CÅé¤]¨ü¨ìÄY±KªººÊµø¡A¦ý¥_¨Ê«ÜÃø§¹¥þ±±¨î¡C

Ãè³ø¡G±z¦¬¨ì¤T¤ë¤jÃø®ø®§¡B¬Ý¨ì²Ä¤@­Ó¦ºªÌ·Ó¤ùªº³Ìªì¤ÏÀ³¬O¤°»ò¡H
¹F¿à³â¹À¡G§Ú­ú¤F¡C§Ú¸ò§Ú¬y¤`¬F©²ªºÁ`²z§¤¦b¤@°_¡A§Ú­Ì­Ç§¤¦b¤@°_©Ù²´²\¡C³o»ò¦hµh­W¡A³o»ò¤jªºµ´±æ¡C§Ú«ÜÃø¹L¡A²`²`·P¨ì«s¶Ë¡C

Ãè³ø¡G¦ý¤£¥Í®ð¡H
¹F¿à³â¹À¡G¦³®É­Ô·|»¡¤@­Ó¥Í®ðªº¦r²´¡A¦ý³o¼Ë¤w¸gº¡ÁV¿|ªº¡C¤£¡A«ã®ð»P§ÚµL½t¡A¦]¬°¼««ã·N¿×µÛ·Q­n¶Ë®`¥L¤H¡C§Úªº«H¥õÀ°§U§Ú§JªA³oºØ­t­±ªº±¡ºü¡AÀ°§Ú§ä¨ì¥­¿ÅÂI¡C§Úªº¨C¤@­Ó¦ò±Ð»ö¦¡³£¬Oµ¹¤©»PÀò±oªº¹Lµ{¡C§Ú¨ü¨ì¤¤°êªº¤£«H¥ô¡A¦Ó§Úµo¥X¦P±¡¤ß¡C§Ú¥²¶·©Ó»{¦b³Ìªñ³o´X­Ó§«ô³o¼Ë°µ¨Ã¤£®e©ö¡C

Ãè³ø¡G±z¤]¬°¤¤°ê¤H¬èë¶Ü¡H¥]¬A¥Ç¦æªÌ¡H
¹F¿à³â¹À¡G°£¤F®£Äß»P¾á¼~¤§¥~¡A§Ú»P¦Û¤vªº¼ç·NÃѹF¦¨©M¿Ó¡A©Ò¥H§Ú¯à°÷¥¿±`¦aºÉ§Úªº¸q°È¡C§ÚºÎ±o«Ü¦n¡C·íµM¤]³\¬O¦]¬°§Ú¤]¬°¤¤°ê¤H¬èë¡C¬°¤F¥L­Ìªº»â¾É¤H¡C¤]·|¨º¨Ç¤â¤W¬V¦åªº¤H¬èë¡C

Ãè³ø¡G±z¤£¥u¬O¬°¤F¤¤°ê¤H¬èë¡C³Ìªñ±zÁÙ¸ò¥L­Ì¦A«×¨ó°Ó¡A³z¹L¨â­Ó¥Nªí¡C³o¨â¦ì¨Ï¸`³Ìªñ¤~¦^¨ì¹FÄõÂÄ©Ô¦V±z³ø§i¦b²`¦`ªº½Í¸Ü¤º®e¡C±z¹ï©ó¦¹¦¸·|½Íªºµû¦ô¦p¦ó¡H ¹F¿à³â¹À¡G¦b³o­Ó«D¥¿¦¡¡B¤@¤Ñªº·|ijùØ¡A§Úªº¨â­Ó¥Nªí»P¨â¦ì¤¤°ê©x­û¦P·N¡A·U¦­Á|¦æ²Ä¤C¦¸ªº·|½Í·U¦n¡C¥¼¨Ó´X¤Ñ¤º¡AÂù¤è¦P·Nªº¸Ü¡A´N·|©w¤U¤@­Ó¤é´Á¡C¦b³o¦¸·|ijùØ¡AÂù¤è´N¦èÂðʿºªº­ì¦]»P©Ê½è³£¦³¬Û·í¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¦ýÁöµM¥L­Ìªº¬Ýªk¤£¦P¡A¨â¤è³£Åã¥ÜÄ@·NÄ~Äò§V¤O§JªA¦èÂ꺰ÝÃD¡C

Ãè³ø¡G³oÅ¥°_¨Ó¦ü¥G¬O¤@­ÓÃö©óµ{¦¡°ÝÃDªº°Q½×¡C
¹F¿à³â¹À¡G¬O¥H³oºØºë¯«¡AÂù¤è³£´£¥X¨ãÅ骺¤è®×¡A¥¼¨Ó¥i¥H¥Î¦b¤U¤@½üªº¥¿¦¡½Í¸ÜùØ¡C

Ãè³ø¡G³o¬O¶i¨B¶Ü¡H
¹F¿à³â¹À¡G§Ú­Ì¥²¶·¹ê¨Æ¨D¬O¡A´N¹³¾H¤p¥­©Ò³ßÅwÁ¿ªº¡A¦Ó³o¤]¬O¹ïªº¡C¤£½×¦p¦ó¡A³o¤@¦¸ªº½Í¸Ü®ðª^ªí­±¤W¬O´r§Öªº¡C¥L­Ì±Ä¨ú¤F´L·q¡A¦Ó¤£¬O«I²¤ªº¥ß³õ¡C¦ý³oÂ÷¬ð¯}ÁÙ¦³«Ü¤jªº¶ZÂ÷¡C¦b²`¦`ªº·|½Í¥u¬O¹ï¸Ü¡A¦ý¦Ü¤Ö¦b¤¤°ê³oÃä¡A²Ä¤@¦¸¥D°Ê¨Æ¥ý­n¨D¹ï¸Ü¡A¨Ã¥B¦b´CÅé«Å§G­n»P¹F¿à³â¹Àªº¥Nªí·|­±¡C

Ãè³ø¡G³\¦h¤H°²³]¥_¨Ê´£¥X¹ï¸Üªº«Øij¡A¥u¬O¬°¤Fµ¦²¤ªº²z¥Ñ¡A¦n°±¤î¥@¬É¦U¦a¹ï¥_¨Ê¦b¦èÂæ欰ªºÄþ³d¡AÅý¥¦¦³®É¶¡¶i¦æ¶ø¹B¡A¦Ó¤£¥²­±¹ï§Üij¡CÅý¥¦¦³¿ìªk¹ï¦è¤è»â³S»¡¡G¡§¬Ý¡A§Ú­Ì¥¿¦b¨ó°Ó¡C¡¨±z³Q¦@²£ÄÒ»â¾É¤H´ÛÄF¤F¶Ü¡H
¹F¿à³â¹À¡G½T¹ê¡A¥u¬°¤F½Í¸Ü¦Ó½Í¸Ü¬O¨S¦³¥Îªº¡C§Ú¥u¹ï©óÄYµÂ°Q½×¦p¦ó¸Ñ¨M°ÝÃD¦³¿³½ì¡C³o¼Ëªº°Q½×§Ú­Ì«ÜÅwªï¡A¤]¤£³]¥ô¦ó­­¨î¡C¦ý³o¨Ç½Í¸Ü¥²¶·¥H¥~¦b¥@¬É³£¯à¬Ý¨ìªº³z©ú§Î¦¡¶i¦æ¡X¡X§O¦AÃö°_¨Óªù·d±K½Í¤F¡C·íµM¡A°ê»Ú¹ï¥_¨ÊªºÀ£¤O¬O¦³®Äªº¡C§Ú¥u¯à¹ªÀy¨C¤@­Ó¦Û¥ÑªÀ·|¡A¯S§O¬O¼w°ê¡AÄ~Äò¬IÀ£¡C¾ã­Ó¥@¬É³£À³¸ÓÀ°§U§Ú­Ì¡C¤¤°ê¤H¹ï¥L­Ìªº°ê»ÚÁnÅA¬O«D±`¦b·Nªº¡C

Ãè³ø¡G¨ãÅé¦a»¡¡A±z§Æ±æ±q¤¤°ê¨ºùرo¨ì¤°»ò¡H
¹F¿à³â¹À¡G¤¤°ê¤H¤@©w­n©Ó»{¦³¤@­Ó¦èÂðÝÃD¡C³o´N¬O§Ú­Ì­è­è¦P·N­nÁ|¦æªº¤U¤@¦¸·|½ÍªºµJÂI¡C¤£¹³¤§«eªº°Ê¶Ã¡A³o¤@¦¸ªº¤£¦w¤£¥u¼vÅT¤F©ÔÂÄ¡A¤]¤£¥u¬O©Ò¿×ªº¦èÂæ۪v°Ï¡C§Üijªº¬¡°Ê¹M¤Î¤F¾ã­Ó»¡Âûyªº¤¤°ê¤g¦a¡C§Y¨Ï¬O¥_¨Êªº¦èÂäj¾Ç¥Í³£¦b§Üij¡C³o¬O¹ï¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬F©²À£­Ë©Ê¡B§¹¥þªº¤Ï»é¡A¦Ó¥¦ªº¬Fµ¦¤£¯à¦A¨ü©¿µø¡C¥_¨Ê¥²¶·ÁA¸Ñ¹L¥h¤­¤Q¦~¨Ó¡A¬Y¨Ç¨Æ±¡¤j¤j¥X¿ù¤F¡C

Ãè³ø¡G¤°»ò¨Æ¡H
¹F¿à³â¹À¡G¥L­Ì´¿¸g¸Õ¹Lªº¨C¥ó¨Æ¡CÀ£­¢»P§é¿i¦b¦èÂèS¦³±a¨Ó¥ô¦ó¦nªº®ÄªG¡A¦Ó¬Fªvªº¦A±Ð¨|¤]¥¢±Ñ¤F¡C¬Fªv¬~¸£¡A»P·U¨Ó·U¦hªºº~¤H²¾¥Á¦èÂáA¥¼¯à¦¨¥\ÅýÂäH³¬¼L¡CµM«á¥_¨Ê¦@²£ÄÒªº»â¾É¤H¸Õ¹Ï±Ä¥Î§ïµ½¥Í¬¡¤ô¥­ªº¤èªk¡A§â¿ú¯{¦bµwÅé«Ø³]¤W¡A¥uµo²{ÂäH­Ì§ó¬Ã±¤¦Û¤vªº¤å¤Æ¿W¥ß»Pºë¯«¥Í¬¡¡C¦h¦~ªºÂíÀ£¤U¨Ó¡AÂäH¤£¦A¬Û«Hº~¤H¤F¡C²{¦b¥_¨Êªº·íÅvªÌ¡A¨º¨Ç¬Fªv§½ªº¤E¦ì©e­û¦b¨M©w¤Q¤T»õ¤H¥Áªº¨Æ±¡¡A¥¿¯¸¦b¤Q¦r¸ô¤f¤W¡C§Ú§Æ±æ¥L­Ì·|¿ï¾Ü¤@­Ó»P¹L¥h§¹¥þ¤£¦Pªº¬Fµ¦¡A¤@ºØ¹ê»Úªº¬Fµ¦¡C

Ãè³ø¡G±z»{¬°¥i¯àªº¸Ñ¨M¤è®×¬O¤°»ò¡H¦Ó¥_¨Ê·|´Â­þ­Ó¤è¦V¨«©O¡H
¹F¿à³â¹À¡G§Ú­Ìªº¬Fµ¦¬O§Æ±æ¦èÂüsªx¦a¦Ûªv¡A³o¬O³Ì¦³Ä@´ºªº¤èªk¡CÂäH¥²¶·¾Ö¦³¨M©w©Ò¦³Ãö©ó¤å¤Æ¡B©v±Ð¡BÀô¹ÒijÃDªºÅv¤O¡C³o»P¦¨¬°¤@­Ó¿W¥ß°ê®a§¹¥þ¤£¦P¡C¦b°ê»Úªk¤§¤¤¡A³o­Ó·s¦èÂä´µM¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¤@³¡¥÷¡A¦Ó¤¤°ê¤´µM­t³d¥~¥æ»P°ê¨¾¬Fµ¦¡C¦pªG¥_¨Ê¦P·N³oºØ¼Ò¦¡¡A§Ú¥i¥H¦V§A«OÃҧڭ̤£·|¦A¨£¨ì¼É°Ê¡A¥H¤Î§Ú­Ì²{¦b­±Á{ªº¦M¾÷¤F¡C³o¬O¤£¦Pªº¡A¥¿­±ªº¤èªk¡C

Ãè³ø¡G¦³­t­±ªº¥i¯à©Ê¶Ü¡H
¹F¿à³â¹À¡G¦³¤@­Ó¦MÀI¬O¤¤°ê»â¾É¤H¬Û«H¥L­Ì¨S¦³¾÷·|¦w¼¾¦èÂäF¡A¤]¬Û«H¥L­Ì¥Ã»·¥¢¥hÂäHªº©¾¸Û·P¡C¦b¦¹¦P®É¡A¤¤°ê§Æ±æ¯à°÷§¹¥þ±±¨î¤@­Ó´I¦³¦ÛµM¸ê·½ªº°ê®a¡C¦b¸Óª©¥»¤¤¡A¥L­Ì·|§ó¥[´Ý¼É¦aÀ£­¢§Ú­Ìªº¤H¥Á¡A¬Æ¦Ü§â¥L­ÌÅܦ¨¦Û¤v®a¶éùتº·¥¤Ö¼Æ¡C²Ä¤GºØª©¥»´N¬O§â¦èÂÃÅܦ¨º~¤Hªº¡C³o±N¬O§Ú­Ì²×¤î¹ï¸Üªº®É­Ô¡A¤]¬O°±¤î«Ø¥ß¤¬«H±¹¬Iªº®É­Ô¡C

Ãè³ø¡G¥_¨Ê·|¨«­þ¤@±ø¸ô¡H¦b¤»¤ë¤G¤Q¤é¹¡¨üª§Ä³ªº¶ø¹B¤õ¬²¸g¹L¦èÂíº³£¡A¦Ó¥i¯à¥X²{§ó¦h§Üij®É¡A§Ú­Ì·|·Pı¨ì¶Ü¡H
¹F¿à³â¹À¡G§Ú¤w¸gÄU§i§Ú¦b©ÔÂÄ¥H¤Î¨ä¥L¦a¤èªº°ê¤H¡A¥]¬Aª÷¤s¦b¤º¡A¤£­n§Üij¶ø¹B¤õ¬²¡C§Ú¤£ª¾¹D³o¼Ë°µ¥i¥H¹F¦¨¤°»ò®ÄªG¡C¤]³\§ÚÀ³¸Ó¦A§@¥X¥t¤@­Ó½Ð¨D¡C¤¤°ê¬F©²¤@ª½«ü±±§Ú¯}Ãa¶ø¹B¥H¤Î¤õ¬²±µ¤O¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¤@¶}©l´NÅwªï¥_¨Ê±o¨ì¶ø¹B¥D¿ìÅv¡C

Ãè³ø¡G³\¦hÂäH¬Ý¨ì¤õ¬²¦b¯]¿p®Ôº¿®p±µ¤O¡A³o¹ï©óÂäH¦Ó¨¥¬O¸t¤s¡A¤S¸g¹L©ÔÂĵó¹D¡A¸g¹L±z¤§«e¬F©²©Ò¦b¦a¡A¥¬¹F©Ô®c¡A»{?¬O¤@ºØ¬DÆ]¡C±z¤]³o¼Ë»{¬°¶Ü¡H
¹F¿à³â¹À¡G¦pªG®É§½¬O¥­ÀRªº¸Ü¡A§Ú¤£·|Ãø¹L¡C¦ý²{¦b§Úªº½TÁA¸Ñ³o¨Ç§Üij¡AÁöµM§Ú¤£¤ä´©¥L­Ì¡C§Ú¥çÄU¾É©Ò¿×©M¥­¨B¦æªº²Õ´ªÌ¡A¥L­Ì·Q±q¹FÄõÂÄ©Ô¤@ª½¨B¦æ¨ì¤H¥Á¦@©M°êªº°ê¹Ò¡A§Ú§Æ±æ¥L­Ì¨ú®ø¬¡°Ê¡A¦]?³o¼Ë¥u·|¸òÃä¹ÒªºªZĵµo¥Í½Ä¬ð¡C¦ý§Ú¥i¥H°µªº¡A¥u¦³µ¹¥L­Ì©¾§i¡A¤£¯àÀ£¨î¨ä¥L¤Hªº·N¨£¡C§Ú§Æ±æ¤¤°ê¬F©²¤£·|¨Ï¥Î³o­Ó¨Ó§@¬°ÂǤf¡A¦A¥Ç¤U¥t¥~ªº¦å¸{¼É¦æ¡C

Ãè³ø¡G±zªº«D¼É¤O¸ô½u¥¿¦b¥¢¥h±z¬y¤`°ê¤Hªº¤ä´©¡AÁöµM±zÁÙ¬O³Q´L¬°¦èÂ꺶H¼x¡C¦èÂëC¦~ij·|ªº¦n¾Ô¬£¡A°í®É¬°¤F¿W¥ß¤£±¤¼É¤O¡A¤]¥¿¦bűo¼vÅT¤O¡C¤¤°ê»â¾É¤H³Ìªñ»¡¦è«C·|¬O¡§®£©Æ²Õ´¡¨¡C
¹F¿à³â¹À¡G·íµM§ÚÁA¸Ñ¦~»´¤H³£¨S¤°»ò­@©Ê¡C¦ý¥L­Ì¨S¦³·§©À¡A¥u¦³±¡ºü¡C§Ú¤]¼ô±x¥L­Ìªº³oºØ¹Ú·Q¦n´X¦~¤F¡A§Ú¤@ª½§Æ±æ³oºØ¹Ú·Q¯à°÷¦­¦­°±¤î¡C³o¤S¦³¤°»ò·N¸q©O¡H¬O»¡ÂäHÀ³¸Ó®³°_ªZ¾¹¨Ó¹F¨ì¿W¥ß¡H¤°»òªZ¾¹¡A¤S­n±q­þ¨½¨ú±o¡H¤]³\±q¤Ú°ò´µ©Zªº¿p´µªL¼É¶Ã¥÷¤l¡H¦pªG§Ú­Ì¨ú±o¤FªZ¾¹¡A¤S­n«ç»ò¹B¨ì¦èÂáH¤@¦ýªZ¸Ë¿W¥ß¾Ôª§¶}©l¡A¬ü°ê¤H·|¨ÓÀ°§Ú­Ìªº¦£¶Ü¡H¼w°ê¤H·|¶Ü¡H

Ãè³ø¡G·íµM¤£·|¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦³¨ÇÂäH¬Û«H±z¤Ó®e©ö§´¨ó¡C±zªº°¸¹³¡A¸t¶¯¥Ì¦a¡A«Å´­ªº¬O«D¼É¤O¤Ï§Ü¡A»P¤½¥Á¤£ªA±q¹B°Ê¡C©Úµ´»P¥~¨Ó¤J«IªÌ¦X§@»P¦b°ê¹Ò¤º¨B¦æ¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¦ü¥G¬O­Ó¦n¥D·N¡C
¹F¿à³â¹À¡G¹ï¡CµM¦Ó¦³¤@ÂI«Ü¤jªº¤£¦P¡G¥Ì¦a¥i¥H¦bªk®x¤W³¯­z¥Lªº²z¥Ñ¡C¸Õ¸Õ¦b©ÔÂijo¼Ë°µ¡C­^°ê«Ò°ê¥D¸qªÌ«ÜÃa¡A¦ý»P¤µ¤éªº¤¤°ê«Ò°ê¥D¸qªÌ¨S±o¤ñ¡X¡X¥L­Ì§óÁV¡C¦Ó¥B¡A¥t¥~¡A§Ú¬Û«Hµ´­¹¦Ü¦ºªº§Üij¬O¤@ºØ¤£¯à³\¥iªº¼É¤O¬¡°Ê¡C¦Ó¥B¦b¤¤°ê¤H²´¤¤¤]¤£ºâ¤°»ò¡C

Ãè³ø¡G²{¦b±z«Ü¼sªx¦aÄþ³d¤F¤H¥Á¦@©M°ê¤F¡C¤¤°êªÖ©w¤£¬O¾Ë¬F°ê®a¡C¦ýµL¥i§_»{ªº¬O¦³¤@­Ó½wºC¦¨ªøªº¤½¥ÁªÀ·|¡G«i´±ªº°OªÌ¡B«ß®v¡BÀô«O¤H¤h¡C¦Ó¤¤°êªº¸gÀÙ¦¨ªø¤]¬O«Ü¥iÆ[ªº¡C
¹F¿à³â¹À¡G¨º¬O¯uªº¡C§A¸Óª¾¹Dªº¬O§Ú¬O¸ÓÐÞ»â³S¥Ø«e¦b´£­Ò¡u©M¿ÓªÀ·|¡vªº¤j¯»µ·¡C¦ý»¡µü«áÀ³¸Ó±µµÛ¹ê»Úªº¦æ°Ê¡C§Ú¹ï¤¤°êªø»·ªº¥¼¨Ó·P¨ì¼ÖÆ[¡C¦]¬°ªø´Á¼É¤OÂíÀ£¤H¥Á¬O«Ü§xÃøªº¡A´N¹³Ä¬Áp»PªF¼Ú°ê®a©ÒÅã¥Üªº¡C¤¤°êªºªÀ·|¤µ¤Ñ½T¹ê¬O¦b§ïÅÜ¡A¤]±a¨Ó¤F³\¦h¥¿­±ªºµo®i¡C¤¤°ê¤H¥¿¦b­«·sµo²{©v±Ð¡C«e°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á¬O­Ó¦ò±Ð®{¡A«eÁ`²z¦¶¿Ä°ò¤]¬O¡C³\¦h¥Í·N¤H»PÃÀ³N®a¶}©l¹ï¦ò±Ð·P¿³½ì¡C¥O¤H®¶¾Ä¦Ó»P?¤£¦Pªº§åµû¬F©²¤å³¹¥¿¦b¥X²{¦bºô¸ô¤W¡C³o¥i¯à¾É¦V¥L­Ì¹ï¦èÂðÝÃD¦³·U¨Ó·U¦h¦P±¡»P¹Îµ²¤ß¡C

Ãè³ø¡G±z¦³¶m·T¶Ü¡H
¹F¿à³â¹À¡G¶m·T¡H¨S¦³¡C®a¬O§Aı±o¦Û¦b¡AÀò±o¦nªº¹ï«Ýªº¦a¤è¡C·íµM¦b¦L«×³oùجO¦p¦¹¤F¡A¦b·ç¤h¡A¦b¬ü°ê¡X¡X¦b§Ú«Ü³ßÅwªº¼w°ê¤]¬O¦p¦¹¡C

Ãè³ø¡G±z©ñ±ó¤F¦A¨£¨ì©ÔÂĪº§Æ±æ¤F¶Ü¡HÁÙ¦³¥¬¹F©Ô®c¡A±zªø¤j¡Bªv²z°ê®aªº¦a¤è¡H
¹F¿à³â¹À¡G¾¾¡A¨S¦³¡A·íµM¤£¬O¡C§Ú«Ü¼ÖÆ[¡A§Ú»{¬°¦³¤@¤Ñ¤@©w¥i¥H¦^¥h¡C

Ãè³ø¡G¤°»ò®É­Ô¡H¤°»ò±ø¥ó©O¡H
¹F¿à³â¹À¡G§Ú¤w¸g»{¬°§Ú¦Û¤v¬O¥b°h¥ðª¬ºA¤F¡C¬F©²¨C¤Ñªº¨Ò¦æ¤½¨Æ¤w¸g¥æ¥ÑÁ`²z¤¯ªi¤Á¦b³B²z¡A¥L¬O¥Ñ¬y¤`ÂäH¥Á¥D¦a¿ï¥X¨Óªº¤H¡C§Ú¦b´X¦~¤º´N·|§¹¥þ°h¥ð¤F¡C

Ãè³ø¡G±z³Ìªñ»¡¤F¡A©ÔÂļɰʳÌÄY­«ªº®É­Ô¡A¥H¤Î¹FÄõÂÄ©Ô³oùØÁ|¦æ¿E¯P§Üijªº®É­Ô¡G¡§¦pªG¨Æ±¡¤£¥i¦¬¬Bªº¸Ü¡A§Ú°ß¤@ªº¿ï¾Ü´N¬O§¹¥þÃ㾡C¡¨¦³¨Ç¤H¸àÄÀ±zªº¸Ü¡A»{¬°¬O«Â¯Ù«C¦~ij·|ªº¿E¶i¬£¡A§i¶D¥L­Ì¤£¯à¦A±o¨ì±zªº¤ä´©¤F¡C¨ä¥L¤H«hµø³oºØ¸Ü¨¥¬°«Â¯Ù¤¤°ê»â¾É¤H¡A³o´N¬O³Ì«á´M¨D§´¨óªº³Ì¨Î¾÷·|¤F¡C
¹F¿à³â¹À¡G¥¦ªº·N¸q´N¬O¦r­±ªº·N¸q¦Ó¤w¡C§Ú´Á«Ý±N¨Ó¥u§@¤@­Ó©M©|ªºÂ²³æ¥Í¬¡¡C¦n§a¡A¤]³\¬O¦³ÂIĵ§iªº¡A´N¹³§A©Ò´£¨ìªº¡C

Ãè³ø¡G¤¤°ê¤H·|­n¨D±z°µ¥X§ó¦hÅý¨B¡A¬Æ¦Ü¦b¦Ò¼{Åý±z¦^¨ì©ÔÂÄ¥H«e¡C¦Ü¤Ö¡A±zÁnºÙ¬°©Ò¦³ªºÂäH»¡¸Ü¡A±z¤w¸g©IÆ~¤j¦èÂæa°ÏÀ³¸Ó¼sªx¦Ûªv¡A¥]¬A¥Ø«eªº¦èÂæ۪v°Ï¡A¥H¤Î«C®ü¬Ùªº¤@³¡¥÷¡K¡K¡C
¹F¿à³â¹À¡G¡K¡K§Ú¥X¥Íªº¦a¤è¡K¡K

Ãè³ø¡G¡K¡K¥|¤t¡B¥ÌµÂ»P¶³«n¡A³o±µªñ¤H¥Á¦@©M°ê»â¤gªº¥|¤À¤§¤@¡C
¹F¿à³â¹À¡G¬°¤»¦Ê¸UÂäH»¡¸Ü¬O§Úªº¹D¼w³d¥ô¡A¦Ó¤å¤ÆªºÅv§Q»P¦Û¥ÑÀ³¸Ó¾A¥Î¨ì©Ò¦³ªºÂäH¨­¤W¡X¡X³o¬O©ú¸ü©ó¾Ëªk¤§¤Wªº¡C

Ãè³ø¡G±z¥i¯à¥H¹F¿à³â¹Àªº¨­¥÷Ã㾡A¯S§O¬O¥æ¥X©v±Ð»P¬FªvªºÀY»Î¡A¤Î¨ä¤¤¥]§tªº³d¥ô¡H
¹F¿à³â¹À¡G§Ú¤£·|¦A§êºt¬Fªv¨¤¦â¡A©ÎªÌ¦³¦Wªº©v±Ð¨¤¦â¤F¡C·í§Ú¶ê±Iªº¨º¤@¤Ñ¨ì¨Ó¡A·í¦h¤¸¤Æ¡B·N¨£¦Û¥Ñªí¹F¡Bªkªv¦^¨ì¦èÂîɡA§Ú·|©ñ±ó§Ú©Ò¦³ªº¾ú¥vÅv«Â¡A±N¤§¥æµ¹¦a¤è¬F©²¡C

Ãè³ø¡G±z·|¬O³Ì«á¤@¥@¹F¿à³â¹À¶Ü¡H±z¥´ºâ¯A¤J¿ï¾Ü±zªº«áÄ~ªÌ¨ì¤°»òµ{«×©O¡H
¹F¿à³â¹À¡G´N¦b«e´X¤Ñ¡A§Ú­Ì¦b¹FÄõÂÄ©Ô³oùؤ~»P¤@­Ó°ª¼h¹ÎÅé°Q½×¤F³o­ÓijÃD¡C¦³¦UºØ¼Ò¦¡¡A¦ý¥D­nªº¦]¯À±N¬OÂäHªº·N§Ó¡C§Ú¤w¸g¦Ò¼{´N¦¹°ÝÃDÁ|¦æ¤½§ë¡C¨C¥ó¨Æ³£¬O¥i¯àªº¡G¹³¤Ñ¥D±Ð§Ê¤@¼Ëªº¤@¤p¶ô¤g¦a¡A¿ï¤@¦ì¤k©Ê¬°§ÚªºÄ~©ÓªÌ¡A©ÎªÌ¹F¿à³â¹À¤£¦AÂà¥@¡A¬Æ¦ÜÂন¨â¦ì¡A¦]¬°¥O¤HÅå³Y¦a¡A¦@²£ÄÒ¤w¸gµ¹¤F¦Û¤v¿ï¾ÜÂà¥@ÆFµ£ªº­t³dÅv§Q¡C

Ãè³ø¡G³Ì¦³¥i¯àªºª©¥»¬O¤°»ò¡H
¹F¿à³â¹À¡G§Ú³Q¤j®a¤@­P­n¨D­n°Ñ»P¿ï¾ÜÄ~©Ó¤H¡A¨Ã¥BÅý¦¹¨î«×©µÄò¤U¥h¡C¦ý§Ú§Æ±æÁÙ¦³«Ü¦h®É¶¡¡A¦Ó§Ú§Æ±æÁÙ¦³¤Q¦~©Î¤G¤Q¦~¥i¥H·Q³o¥ó¨Æ¡C·íµM¡A¦pªG©¡®É§Ú­Ì³£ÁÙ¦b¬y¤`ªº¸Ü¡A§ÚªºÄ~¥ôªÌÀ³¸Ó­n¦b¦L«×¬Y³B¥X²{¡A½T©w·|¦b¦èÂ䧥~¡C

Ãè³ø¡G±z±`±`®È¦æ¥@¬É¡K¡K
¹F¿à³â¹À¡G¡K¡K¦Ó±N¨Ó¤]·|Ä~Äò³o¼Ë°µ¡C§Y¨Ï§Ú¦^¨ì©ÔÂÄ¡A§Ú¤´µM·Q­nÄ~Äò®È¦æ¡C§Ú»{¬°§Ú¦Û¤v¬O¥@¬É¤½¥Á¡A¨Ã¥B¹ï¬ì¾Ç»P¦ò¾Ç¤§¶¡ªºÃö«Y«Ü·P¿³½ì¡C§Ú¥D­nªº¥Ø¼Ð´N¬O±À°Ê°ò¥»¤H©Ê»ù­È¡A¨Ã¥B«P¶i©v±Ð¤§¶¡ªº¥æ¬y¡CµM«á¤~¬O¦èÂáC

Ãè³ø¡G±z¤U§«ô­n¨Ó¼w°ê´X¤Ñ¡X¡X³o¬O±z±`±`«ô³Xªº°ê®a¡C
¹F¿à³â¹À¡G¹ï¡A§Ú«Ü³ßÅw§A­Ìªº°ê®a¡C§Ú·|µoªí½Í¸Ü¡AµM«á¤]³\·|¸ò´X¦ì¬Fªv¤Hª«¨£­±¡C

Ãè³ø¡GÁ`²z¤U§«ô¤H¦b©Ô¤B¬ü¬w¡A¦ý¼w°ê°ê·|¥D®u¡A¿Õ§B¯S¡P©ÔÀq¯S¡]Norbert Lammert¡^¡A¥_µÜ¯ô¦èµo§Q¨È¦{ªº¦{ªø¬ù®Ú¡P¾|¯S®æ¡]Jurgen Ruttgers¡^¡AÅãµM·Q»P±z¨£­±¡C
¹F¿à³â¹À¡G¦n¡AÅý§Ú­Ì§Æ±æ¤¤°ê¤H³o¦¸¤£¤Ó§Üij¡C

Ãè³ø¡G±zª¾¹D±z¦b¼w°ê«Ü¨üÅwªï¡A³\¦h¼w°ê¤H³£§â±z·í¦¨¼Ò½d¡A¦Ó¤£¬O¤]¬O¼w°ê¤Hªº¤Ñ¥D±Ð±Ð©v¡H
¹F¿à³â¹À¡G§Ú¤£¯à­t³d¡C³o¤Ó¥O¤H¤£¦n·N«ä¤F§a¡C

Ãè³ø¡G¸t¤W¡A§Ú­ÌÁÂÁ±z±µ¨ü§Ú­Ìªº±Ä³X¡C

_________________

§Ú´X¥G«ÜÃø·Q¹³¡A©~µM¦³¤H·|±N¥Rº¡¦p¦¹²`«p¹D©Ê»P¦p¦¹°ª¨­ªº¤j«°¯ë­Y´¼¼zªº±o¨ì°ª¹¬¡A§Î®e¦¨¬°¤@¤§©ÜµÛ¹Å±þªº­¦¡B´cÅ]¡B¨¸´c¥D¨ÏªÌ¡A¯uªº¡AºA¥i©È¤F¡A§Ú§Æ±æ¨º¨Ç¤w´c¬r¨¥»y¶C·´¹F¿à³â¶Ü´LªÌªº¤H¡A¯à°÷§â¨º¨Çªá¦bÂíÀ£µL¶d¦èÂäH¥Áªº®É¶¡¡A®³¨Ó¤Ï¨D½Ñ¤v¡A¬Ý¬Ý¡A¬O§_¥¿¦b§åµû§O¤Hªº¤H¡A¤~ÃѳÌÀ³¸Ó³Q§åµûªº¤H¡C

«á¨Ó¡A©~µM¦³©¯¡A§ÚÅ¥¨ì¤F¹F¿à³â¶Ü´LªÌ¡A¹Å¥Ë¤¯ªi¤Á¦A±µ¨ü¤T¤O¹qµø·s»D¬£¨ì¦L«×¯d©¹¬F©²¹FÄõÂÄ©Ôªº¥xÆW¨CÅ骺¿W®a±M³X®É¡A»¡¥Xªº¸Ü¡A¥LªºÁn­µ¦p¦¹´ý«pÀu»·¡A§C°gªº¤£´åµ´ªº¡u¦¹­µ¯ÈÀ³¤Ñ¤W¦³¡A¤H¶¡Ãø±o´X°j»D¡vªº·P¹Ä¡AÍ¢¬ü¤@­Ó¦p¦¹¶¯´ýªº­µ«ß¡A¬Ò¤@¤@¤£¨Ò¥~ªºÅý§Úªº¹Ð«U¤§¤ß¤]¸òµÛ¦w©w°_¨Ó¡A·O©Mªº´N¹³¨¬¥H¾Ö©êµÛ¤j¤d¥@¬Éªº¦t©z¤@¼Ë¼e¤jÁŹFªº¯ÝÃÌ¡A§Ï©»¨S¦³¥ô¦ó¤@¨£ÃÑ¥L¿ì¤£¨ìªº¡B¯à°÷Åý¥LµL¯à¬°¤OªººÊ±j¡A¥L¯º°_¨Óªº®É­Ô¡AÅý¤H·Pı¦n·O²»¡A´N¹³§Úªº¨û¤½¡A¹ï¤F¡A¥Lªº¦~¬ö¤]À³¸Ó°µ§Úªº¨û¤½¤F¡A¦b§Ú¤ß¤¤¡A¥L´N¹³¤Ñ¤W¤§¤÷¤@¼Ë°¶¤j¡A¦pªG(Edward)¤h§Ú¤ß¤¤ªº¤Ñ¨Ï¡A¨º»ò¥L´N¬O¤W«Ò¡F¦pªG«eªÌ±©µÐÂÄ¡A´LªÌ´N¬O¦ò¡A¥L­Ì­ÇªÌ§Ú½T«H¤h¨S¦³½Ä¬ðªº¡C

´cÅ]ªº§l¦å°­¡A¦h»ò¿Ä¬¢ªº²Õ¦X°Ú¡I³o¤@¤Á³£¥u¬Oªí¶H¦Ó¤w¡A¦p¦P¤¤°ê¤H¤ß¤¤ªí­±ªº¦èÂáA³£¥u¬O¸g¥Ñ¶Ç¨¥¨è·N§á¦±ªº»Ý°¶ªº¯u¬Û¡A¦h»ò¿Ø¨ëªº¨Æ¹ê¡C

§Ú±N¥Î¤@ºØ±q©Ò¿×¦³ªº±R¿pªº¥\ÀR¤ß¡A±aµÛ¤@Áû¹ï§AµL®¬±Ë¨­ªº·O´d«ä¦M¡A¤£¥Ò«ä¯Á°@¸Ûªº·s¡AÆ[½à©Ò¦³­]¼g§Aªº¤å³¹¡A½Ð³j®¤§Úªº«_¬N¡A»{¬°¤Ñ¤U¶¡©Ò¦³¬ü¦nªº·O»P¡A³£¤£¨¬¥H§Î®e§A²æ«Uªº¶WµM¸t¼ä¡A§Aªº¹DªY¡A°®²bªº¦p¦P¤@­±©úÃè¡AÅý§Ú¹w¦¨¬°§@®aªº¥»¯à¡A¨C¨C¦b§A¹³¿üº¿©Ô¶®¤s¨º¼Ë¡A§§ÄRªººë¯«¯à·½­±«e¡A±Ñ¤U°}¨Ó¡A¨ä¹ê©M¦¶·ç¤k¤h¡A§Ô¤£¦í´Â§A¤T³»¸Ìªº¤½ÀR¤ß¨ÃµL¤G§Ó¡C§A³X­Y§Ú¤ß²z·t©]²×ªº¤@®i»ï¿O¡A´²µo¥X°í©w²»©Mªº¥ú¨~¡A«ü¤ÞµÛ§Ú¡A½ñ¤W´¼¹Dªº©Z³~¡C¹ï¨º¨Ç±R·q§Aªº¤H¦Ó¨¥¡A§A´N¬O°ª®p¤W³·°ì¤§¹Òº¯©ñªº¦B½¬ªº¤Æ¨­¡A§A¤£¥u¬OÅé²{Æ[¥@­µ¤j·O¤j´dªº¸tªÌ¡AÁÙ¬O¨C­Ó¤H¤ß¤¤¡A¥Ã«í¦s¦bªº¬¡¦ò¡A¥Í¥Í³u¥@¡A¤£¾¤¤£¾¹ªº·P¥l¡AÄ@§Aªº·Å¬X¯à²H¤Æ¼É®{²´¸Ìªº¤³«ë¡A¥L­Ìªº²\¤ô¡A¤@°}°}ªº½ÄÀ»µÛ§A¼¦¼§ªº¦ò¤ß¡A¯d¤U¤@©ÙµLªkÁn»Èªº¯kµh¡A¯È¯àµLÁn§o³Ûªº´ª¤ß¡C±H±æ§A¦uÅ@©M¥­½Ä¼ü«ï²Hªº¹çÀR¡A¨Ï¨C¤H²×¶W©Þ­W®üªº²W­î¡A¬°¤Ñ¤Uªåªå²³¥Í´¼·É®ü¤@¯À¡A¤jµL¿×ªº±Ë¨­¤õ§|¡A§ë¤J¦a°ìªº¥Ã©]³Ò­h¡A¥þµMÄݧE¯Âºé©^Ämªº¯ë­Y¤j´¼¼z¡A¤£®e½èºÃªº¡A§A¯È¬èÄ@¥@¶¡ªº¦³±¡¯à°÷¦w¼Ö¡I¦b¦¹¡A·q¯¬´LªÌ±z¥Ã»·¯à°÷¡A¡q²Ï¦è¼w°Ç¡r¡uÂûy¡G¦N²»¦p·N¡v¡C

§Aªº¯ºÁn¡A²n®Ôªº²M¯Ü¡AÅý§Ú¥Ã»·µLªk§ÑÃh¡AÅ¥»DµÛ§Aªºªk­µ¡A·Q¹³µÛ¤@³s¦êÀu¬ü¥Í°Êªº±Û«ß¡A¦p¦P®S§C¹L°®¦â°ª­ì¤Wªº¤@§C¬v¥Ä¥ÌÅS¡A±q§A©·§Îªº¼L®B¸Ì½wºCªº¯d¬ª¦Ó¥X¡A¦h»ò¦w²»ªºÀRÁÄ°Ú¡I¯]·ç¤k¤hµ§¤Uªº§A¡Aµ¹¥L¦p¦¹¶W¤Zªº¾Gº~¡A´N¹³©Ò¦³ªåªå²³¥Í¡A³£Ãl»¯¦b§A§dÃ䪺³Ó¥ú¤§¤U¤@¼Ë¡A¦h»ò²³æ¾ë¹êªº¥úµØ¡A¦A§A²M¹sªº¯ºÁn­ù¡A°{Ã{µÛ§óªÑ¤£¤Æªº¤õµK¡C¦³¥Í¤§¦~¡A¥B¥Í¥Í³u¥@¡A­È¹F¦Ê¸U½ü°j¥H«á¡A§Ú±N·|¨ÌµMÀÙ§U§Aªº·O·R¡A§A©Ò»¡ªº¤ß©Êªº¹Å«ù¡A¦­¤wª@µØªº¡A¹ï»a¥Í¥Ã«íªº·R¡A¦Û¦³¥L³Ì¾ë¯Àªº¤è¦¡¡A·R»P¦Û¥Ñ¡Aµø§AºÑ¥ÍÄÄ´­ªº¹D­ù¡C

¤@¦ì¤¤°ê¾ÇªÌ¡A¦b¬Y½gµû½×¤¤Â罶ոÜÃDªº¤å¥½¤¤¼g¹D¡G¹F¿à³â¹À(Dalai Lama)¡A¥@¤G®É¥@¬ö©]ªÅ¤¤ªº¤@Áû°{Ä£©ú¬P¡C¦o»{¬°¤H¹Dºë¯«¡A¦b«U¥@¬x¬y­ù¡A¥Ã»·¬OĹ®a¡AµL½×¯ÉÂZªº¤Z¨I¡A§â¥L¥[½Ñ¦b¤@­Ó«ç¼Ëªº¦ì¸m¤W¡A¥Ã»·°í«ùµÛ§óªÑ¤£¤Æªº»þµM·O´d¤ß¡A«×¤Æ¦³±¡²³¥Íªºµ½©À¡A¥Lªº²z©À¥@¡A¦¿©v±Ð­õ¾Ç©M²{¥Nª¾ÃѿĦX¡A¤~¥i³Ð³y¤@ºØ§ó²`¤@¼h¡A§ó¶W¤Zªº¤HÁn»ù­È·NÃÑ¡C¥L¥@¸tªÌ¡B¹D¥P¡A§ó¬O²{¥N¤Ö¨£ªº¥Rº¡´¼¼z©M«D¼É¤O«ä¦Mªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¤]¥¿¦¡­ÓÆ[­µ¤U¤Z´¶´çÁnªL¡A¦Ó¤£©~«U­ù¡A¦ÛºÙ¤Z¤Hªº¬¡µÐÂÄ¡A¦W°Æ¨ä¹êªº¡A¶W¶V¦t©z¤@¤Á«U©À¤§¤Wªº¯«¥P²×¤H¡C

¹ï´LªÌªº´y¼g¡A§Ú»{¬°¡A¨º¦ì¾ÇªÌ©Ò¼gªº¡A¥þµM¤@ÂI¨à¤]¤£¿ù¡C

¡u¼B¤ý¤¤ªº·O´d¡v¡A³o¨Æ¤@¨B¤¤®Éªº¡A¬ö¿ý¤F¦èÂáA¤ñ¥C¬É¤Q¥|¨Æ¹F¿à³â¶Ü´LªÌ¡q¤¦¼W¹Å¿ù¡rªº¹F¿à³â¶Ü¶Ç©_¡A»P¦èÂäQ¸ô¡A¤ù¤¤©ZµMªº´y­z¤F¦èÂæA¤@¤E¤­¤E¦~¡A³Q­¢¬y¤`«áªºµh­W©M´d¼«ª¾±¡¡A¬ü¤@­Ó¤Hªº©Ò¦³¹ï¥Õ¡A³£Åý§Úªº©³Á~¤@®¶©â³B¡A§Ú©ú¥Õ¡A¤h¶¤¦h»òµ½¨}½T¤S­W©RªºÂñڥѰJªº¦P±¡¡A¤£ª÷¨­¨­ªº«ä¦ÒµÛ¦Û¤v¤S¦ó¨ä©¯¹B¡C¦Û±q¦b¤å¦r¤W¡AÅý§Ú¦³ºØ­±¨£´LªÌªº·Pı¥H¨Ó¡A´N®É±`«ä¦ÒµÛ¤h¤°»òª«½è¡AÅý¹F¿à³â¶Ü¹ï©óÂäHªººÖ§Q¡AºÉ¤ßºÉ¤O¡A¤£®u¬°¤§§ë¨­­W®ü¡A³Ì«á¡A§Ú±o¨ìµª®×¤F¡A¤h¦b¤@¥»¦W¬°¡G¡u¥­¤ßÀR®ð¡vªºÄ¶¥»²×¡A±o¨Óªº»â®©¡A®Þ²z¦¬¿ý¤F«Ü¦h¹F¿à³â¶ÜÀ³Áܨì¥@¬É¦h°êºtÁ¿ªº¤º®e¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº¡uµÐÂĤߡv§a¡I§Ú©l²×¤£Åܪº¬Û«H¡A¬°¤F¤h¤W¥ô¦ó¤@­Ó¨ü­WÃøªÌ¡A¹F¿à³â¶Ü¥²±N¨Ì§d¤Ï¬Gªº­I­t°_³o¼Ë¨I­«¦ÓÃø±Ëªº³d¥ô¡A¦]¬°¡A¥¿¦p´LªÌ©Ò»¡¡A§V¤O¹Á¸ÕµÛ«O«ù²³¥Íªº¹ç¦ó»y©¯ºÖ¡A¤h§Ú­Ì¥X®a¤H¡A®È¦æ¥@¶¡ªº¸q°È¡C

¸Û¤ßªº»{¦P¹F¿à³â¶Ü´LªÌªº¯BÄ@¡A´NÅý§Ú§â³o³¡µu½g¼v¶°¡A»s§@¦¨¥H¤U¶W³sµ²¡AÅý¦U¦ì¦b¬ü¤@«È¡A¥u­nÂIªñ§Úªº¤å³¹¡A³£¯à°÷²@µLªýꪺ·P¨ü¨ì½t¤_¹F¿à³â¶Ü·Å·x¬X©Mªº¦Û¥Ñªº·R»P¼e®eªº·O´d¡A¥Lªº¦w§Ô¡A¥Lªº¼e«á¤¯·O¡A¥H¤Î¡AÍ¢¼s¹Fªº¤ß©Ê¡C¦]¬°¡A¥[¤W¡A§ÚµLºÃªº©ú¥Õ¤@ÂI¡A§Ú°µªº¬Y­Ó¤p¤pÁ|°Ê¡A©Î³\¥@¤@©w·|¡AÅý¹F¿à³â¶Ü´Ü©Mªº·R¡A·Å¬Xªº·O´d¡A·P°Ê§ó¦hªº¤H¡C ¬y¤`¤¤ªº·O´d¡q¤Q¥|¥@¹F¿à³â¶Ü¶Ç°O¡r(1) ¬y¤`¤¤ªº·O´d¡q¤Q¥|¥@¹F¿à³â¶Ü¶Ç°O¡r(2) ¬y¤`¤¤ªº·O´d¡q¤Q¥|¥@¹F¿à³â¶Ü¶Ç°O¡r(3) ¬y¤`¤¤ªº·O´d¡q¤Q¥|¥@¹F¿à³â¶Ü¶Ç°O¡r(4) ¬y¤`¤¤ªº·O´d¡q¤Q¥|¥@¹F¿à³â¶Ü¶Ç°O¡r(5) ¬y¤`¤¤ªº·O´d¡q¤Q¥|¥@¹F¿à³â¶Ü¶Ç°O¡r(6)

¤S¬O¤@­Ó²`©]§Y±N¨ì¨Ó¡A§Ú±N·|«ä¯Á¡A¤£Â_ªº«ä¯ÁÅý¦Û¤vÁÓÂà¤Ï°¼Ãø¥H¤JºÎ¡A¤S¬O­Ó¤£´Ö¤§©]¡C

¦bÂø½ñ¤À¬yªº«äºü¤§¤¤¡A§ÚÅý¦Û¤v¦b¤@¦¸§ë¤J¨º·P°Êªººx´õ¡A½T¤£Åý¦Û¤v¹L¦h©ñÁa¨I·Äªº²²Åʪº¼¤±æ¡AÁöµM§Ú¦pÂäH¯ë¡A´L·qµÛ¹F¿à³â¶Ü´LªÌ¡A¦ý§Ú§ó¤F¸Ñ¤F¹F¿à³â¶Üªº­õ¾Ç¡A¥L»{¬°·O´d¦³¨âºØ¡AÂå¨Æ¬°¤F¬Y­Ó¤H¦Ó¦æµ½¡A¨Ó¦ÛÅu°áªº«D¦ÛµM°@¸Û¡AÂå¨Æ¬°¤F¤Ñ¤U»a¥Í¡A¿Ä¤J¦t©z¨Ã«O«ù¦w§Ôªº²b¤ß¡A¦w¹çÄƶhªº³ß®®¡A­ì¨Ó¡A³o¿ëÃѱo¹DªÌªºº¡±Ú¡C

³Ì«á¡A§Ú±N±µ¨ü¤Q¥|¨Æ¹F¿à³â¶Ü´LªÌªº·O´d¤ß¡A¥´±q¤ß©³ªº»¡¥X§Ú¯u¸Ûªº¯¬Ä@¡A(Thanks For Everyone)!´Á±æ¤Ñ¤U©Ò¦³ªº¤H¡A¥­¦w³ß¼Ö¡A¥B¡q²Ï¦è¼w°Ç¡r¡I

(The End).



¥»¤å±i¶KªÌ¡G¼äªÜ­â¾]¡e±i¶K®É¶¡¡G¥Á°ê98¦~8¤ë9¤é¡]¬P´Á¤Ñ¡^21ÂI49¤À | §ó·s¦¸¼Æ #2 | ³Ì«á§ó·s¡G¥Á°ê98¦~8¤ë17¤é¡]¬P´Á¤@¡^22ÂI00¤À¡f

³¡¸¨®æ­º­¶


¾Ç²ßªº¬G¶m­º­¶
¥»¯¸¤½§i¡G¡e±z¶V»Ý­n§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N¶V¦³³Ð·N¡f ¥»¯¸»¡©ú®Ñ¡G¡eµo²{¬G¶mÁÙ¦³§ï¶iªº¦a¤è¡A½Ð¨Ó«H§i¶D­ì¤B­Ì¡f
Æ[¹îÀ³¥Î¾Ç²ßÂI¼Æ ¡G¡e«¥ªº¬G¶m¦³±zªº°Ñ»P¡A·|¨Ï§Ú­Ì¦³§ó¤jªºµo´§ªÅ¶¡¡A®i²{§óÂ×´Iºë±mªº¾Ç²ßµe­±¡f ¡e´Á«ÝÂǥѵL»Ùêºô­¶³]­p¡A¯àÅýµø»Ù¤pªB¤Í§ó·R¬Ý®Ñ¡B§ó·R¼g§@¥B§ó·R¾Ç²ß¡f¡Gª¼¥Î¹q¸£¡u¤ß±o¤À¨É¡v
¡e¬°¤FÅý§Ú­Ì¦³°®²bªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡A½Ð¤Å¥ô·N¦b¥»¯¸´²¼½°Ó·~¼s§i»P¤£¦Xªk¤å¥ó©ÎÁpµ²¡f¡G¥»¯¸«Å¥Ü