網頁標題: 雜說--韓愈
 




 世有伯樂,然後有千里馬。

  千里馬常有,而伯樂不常有。
  故雖有名馬,辱於奴隸人之手,駢死於槽櫪之間,不以千里稱也。

  世上有伯樂,然後才會有日行千里的良馬。
  日行千里的良馬經常有,可是伯樂卻不會經常有。
  所以即使是有名的馬,在供人役使的奴僕的手下受盡屈辱,
  和普通的馬併死在養馬的地方,不能以日行千里稱譽天下。

  馬之千里者,一食或盡粟一石。
  食馬者,不知其能千里而食也。
  是馬也,雖有千里之能,食不飽,力不足,才美不外見,
  且欲與常馬等不可得,安求其能千里也。

  日行千里的馬,一餐或許能吃完一石穀實。
  餵馬的人,不懂得要根據牠日行千里的本領來餵食牠。
  這樣的馬,雖然有日行千里的能耐,
  卻吃得不飽,沒有充足的力氣,牠的才能美質也就無法展現在外,
  想像普通的馬有基本的水準尚且辦不到,如何能要求牠日行千里呢?

  策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,
  執策而臨之,曰:「天下無馬。」
  嗚呼!其真無馬耶?其真不知馬也!

  不用正確的方法鞭策牠,胡亂餵養而不能使牠充分發揮才能,
  馬兒嘶鳴卻不明白牠的意思,卻拿著馬鞭站在牠面前說:
  天下沒有日行千里的良馬。
  唉唉!難道是真的沒有千里馬嗎?其實是他們真的不識千里馬啊!



本文張貼者:夏官鼎〔張貼時間:民國98年11月9日(星期一)11點05分〕

部落格首頁


學習的故鄉首頁
本站公告:〔您越需要我們,我們就越有創意〕 本站說明書:〔發現故鄉還有改進的地方,請來信告訴原丁們〕
觀察應用學習點數 :〔咱的故鄉有您的參與,會使我們有更大的發揮空間,展現更豐富精彩的學習畫面〕 〔期待藉由無障礙網頁設計,能讓視障小朋友更愛看書、更愛寫作且更愛學習〕:盲用電腦「心得分享」
〔為了讓我們有乾淨的學習環境,請勿任意在本站散播商業廣告與不合法文件或聯結〕:本站宣示