ºô­¶¼ÐÃD¡G §Å±Cµ¹¥ÉÁ÷¡u¨Ó¦Û«Xù´µªº·R¡vªº¯d¨¥
¡@
¡T¡T¡TÆ[¬Ý¯d¨¥¡G¦¹¤å³¹¤w¸g¦³2«h¯d¨¥ ¡T¡T¡T


¨þ¨þ¡A©p¦b¾Ç«X¤å¶Ü¡H¯u¬O­Ó¥O¤HÅå©_ªº«Ä¤l¡I¤£¹L¡A°ª¤¤¡A¥»¨Ó´N¸Ó¬O¦³µL­­¼ç¤Oªº¦~µØ§r¡C
¥d¬î²ï¡A§ä¨ìù°¨«÷­µªººqµü©M¤¤¤å½Ķ¡AÁÙ¦³¤¤°ê¤j³°ª©ªººqµü¡C
ÃÙ¦¨©p»¡ªº¡AÁÙ¬O¤kÁn¿W°Û³Ì¦nÅ¥¡C¶ÂÀn¤lªºª©¥»§Ú¤£³ßÅw¡A¤¤¤åºqµü¤Ö¤F­¯¥Íªº¬ü·P¡A³æÁ¡ªº¦ñ«µ©M¨S¦³¥Í®ðªººqÁn¥O¤H¥Í¹½¡C¦b³oùتþ¤W
¶O¥É«Cºt°Û¡u±ùªá¶}¹M¤Ñ²P¡v¡]¤¤¤åª©¥d¬î²ï¡^¦b·sµøµ¡¶}±Ò¦¹³sµ² ³Õ§g¤@¯º¡A¤£¹L¡A§Ú­Ó¤H¬Oı±oÅý¤HÀY¥Öµo³Â°Õ¡C

¥d¬î²ïºqµü
rastsvetali yabloni i grushi,
lollyli tumany nad rekoi;
vykhodila na bereg katyusha,
na vysokii bereg, na krutoi.
vykhodila, lesnyu zavodila
lro stelnogo, sizogo orla,
lro togo, kotorogo lyubila,
lro togo, ch'i lis'ma beregla.
oi, ty lesnya, lesenka devich'ya,
ty leti za yasnym solntsem vsled,
i boitsu na dal'nem logranich'e
ot katyushi leredai lrivet.
lust' on vslomnit devushku lrostuyu,
lust' uslyshit, kak ona loet,
lust' on zemlyu berezhet rodnuyu,
a lyubov' katyusha sberezhet.
rastsvetali yabloni i grushi,
lollyli tumany nad rekoi;
vykhodila na bereg katyusha,
na vysokii bereg, na krutoi.
¤¤¤å½Ķ
Ä«ªG¾ð©M±ù¾ðªá¦·ºì©ñ¡A
¯í¯íÃúÆG¦bªe­±ÄÆ´­¡C
¥Xªù¨«¨ìªe©¤Ãä¡A¥d¬î²ï¡A
¨ì¨º¤S°ª¤S°~ªºªe©¤¡C
¤@­±¨«µÛ¡A¤@­±°ÛµÛºq¨à¡C
°Û¹D¯ó­ì¤WªÅªº»aÆN¡A
°Û¹D¦o°J¤ß³ß·Rªº¨k«Ä¡C
¥Lªº¨Ó«H«Ê«Ê³£¬ÃÂáC
°Ú¡Iºq¨à¡A¤k«Ä±y´­ªººqÁn¡A
½Ð¸òÀHµÛ¥ú©úªº¤Ó¶§¡A
­¸µ¾¨ì»»»·«e¤èªº¾Ô¤h¡A
¬°¥d¬î²ï¨Ó¦V¥L­P·N¡C
Ä@¥LÁÙ°O±o¯Â±¡ªº¤k«Ä¡A
Ä@¦oªººqÁn¯à³QÅ¥»D¡C
Ä@¥L«O½ÃµÛ¯ª°êªº¤j¦a¡A
¦Ó¥d¬î²ï¦uÅ@µÛ·R±¡¡C
Ä«ªG¾ð©M±ù¾ðªá¦·ºì©ñ¡A
¯í¯íÃúÆG¦bªe­±ÄÆ´­¡C
¥Xªù¨«¨ìªe©¤Ãä¡A¥d¬î²ï¡A
¨ì¨º¤S°ª¤S°~ªºªe©¤¡C

¤¤°ê¤j³°¡m¥d¬î²ï¡n³Q½Ķ¦¨¤¤¤å¡A¥Ñ»¯­·¶ñµü¡C

¥¿·í±ùªá¶}¹M¤F¤Ñ²P
ªe¤WÄƵ۬X°Òªº»´¯½
³Ø¬î²ï¯¸¦b®m®kªº©¤¤W
ºqÁn¦n¹³©ú´Aªº¬K¥ú
©h®Q°ÛµÛ¬ü§®ªººq¦±
¦o¦bºq°Û¯ó­ìªº¶¯ÆN
¦o¦bºq°Û¤ß·Rªº¤H¨à
¦oÁÙÂõ۷R¤Hªº®Ñ«H
°Ú¡A³oºqÁn©h®QªººqÁn
¸òµÛ¥ú©úªº¤Ó¶§¥h­¸§a
¥h¦V»·¤èÃä檺¾Ô¤h
§â³Ø¬î²ïªº°Ý­Ô¶Ç¹F
¾n¦uÃäæ¦~»´ªº¾Ô¤h
¤ß¤¤Ãh©À»»»·ªº©h®Q
«i´±¾Ô°««O½Ã¯ª°ê
³Ø¬î²ï·R±¡¥Ã»·ÄÝ©ó¥L
¥¿·í±ùªá¶}¹M¤F¤Ñ²P
ªe¤WÄƵ۬X°Òªº»´¯½
³Ø¬î²ï¯¸¦b®m®kªº©¤¤W
ºqÁn¦n¹³©ú´Aªº¬K¥ú





¥»¤å±i¶KªÌ¡G¦Ñ§Å±C¡e±i¶K®É¶¡¡G¥Á°ê101¦~2¤ë23¤é¡]¬P´Á¥|¡^23ÂI33¤À¡f

³¡¸¨®æ­º­¶


¾Ç²ßªº¬G¶m­º­¶
¥»¯¸¤½§i¡G¡e±z¶V»Ý­n§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N¶V¦³³Ð·N¡f ¥»¯¸»¡©ú®Ñ¡G¡eµo²{¬G¶mÁÙ¦³§ï¶iªº¦a¤è¡A½Ð¨Ó«H§i¶D­ì¤B­Ì¡f
Æ[¹îÀ³¥Î¾Ç²ßÂI¼Æ ¡G¡e«¥ªº¬G¶m¦³±zªº°Ñ»P¡A·|¨Ï§Ú­Ì¦³§ó¤jªºµo´§ªÅ¶¡¡A®i²{§óÂ×´Iºë±mªº¾Ç²ßµe­±¡f ¡e´Á«ÝÂǥѵL»Ùêºô­¶³]­p¡A¯àÅýµø»Ù¤pªB¤Í§ó·R¬Ý®Ñ¡B§ó·R¼g§@¥B§ó·R¾Ç²ß¡f¡Gª¼¥Î¹q¸£¡u¤ß±o¤À¨É¡v
¡e¬°¤FÅý§Ú­Ì¦³°®²bªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡A½Ð¤Å¥ô·N¦b¥»¯¸´²¼½°Ó·~¼s§i»P¤£¦Xªk¤å¥ó©ÎÁpµ²¡f¡G¥»¯¸«Å¥Ü